Abstract
This contribution aims to study the translation/rewriting practices used by the European press roundup euro|topics (www.eurotopics.net). First, I establish a relation between these practices and what in the literature is defined as ‘fragmented translation’ in journalistic rewriting. Then, following Valdeón’s suggestion to study the translation of journalistic texts, I consider the five Ws that characterize journalistic production (What is translated? Why is it translated? Who translates? Where is it published? When is it published?) taking them as a starting point for the process-oriented case study. The study identifies the euro|topics press roundup as a journalistic digital genre born for and through translation and reveals practices that render translation and translators highly visible.

This publication has 12 references indexed in Scilit: