Reconceptualizing the L2 Writing Process: GenAI–Human-Mediated Feedback Through Ecological Languaging Competencies
Open Access
- 28 July 2026
- journal article
- research article
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 16 (8) , 1201
Abstract
Generative AI (GenAI) has transformed L2 writing, producing human-like prose but often impersonal feedback. This study explores the potential of GenAI–human collaborative feedback, focusing on the first author’s experience as a teaching assistant in a Hong Kong public university’s Bachelor of Education (English language track). Grounded in Ecological Languaging Competencies (ELC) and its affordance framework, this study employs an ethnographic approach informed by narrative inquiry and phenomenology. Data were drawn from Zoom tutoring sessions incorporating interview-style questions to investigate participants’ perspectives and experiences, GenAI-student conversation logs, and final assignments in order to analyze two multilingual students’ GenAI–human-mediated L2 writing processes. Findings are organized around three ELC-informed themes: (1) whole-body sense-making and the meshing of first-order languaging and second-order language; (2) individual languaging agency within a distributed ecosystem; and (3) environmental affordances and functional fit. In both cases, GenAI demonstrates consistent limitations in facilitating the situated, embodied, and affectively attuned dimensions of languaging that effective L2 writing entails. This study makes two contributions: it extends ELC’s affordance network to tertiary-level GenAI–human-mediated L2 writing, and it reconceptualizes writerly authorship as a distributed yet agentively orchestrated practice. Moreover, co-agentic GenAI–human feedback foregrounds ecological embeddedness, writerly agency, and ethical GenAI integration.Keywords
Funding Information
- Education University of Hong Kong
This publication has 53 references indexed in Scilit:
- Integrating Languaging, Translanguaging, and Trans‐semiotizing as Living Process2025
- Maintaining research integrity in the age of GenAI: an analysis of ethical challenges and recommendations to researchersInternational Journal for Educational Integrity, 2025
- The stratification of emotions as a driving force in human societiesTheory and Society, 2025
- Enhancing EFL writing with visualised GenAI feedback: A cognitive affective theory of learning perspective on revision quality, emotional response, and human-computer interactionLearning and Motivation, 2025
- Artificial intelligence versus human teacher assistants and language learners’ progress in learning and retention of complex sentencesCurrent Psychology, 2025
- When ChatGPT can't Chat: The Quest for NaturalnessTESOL Quarterly, 2024
- Generative AI detection in higher education assessmentsNew Directions for Teaching and Learning, 2024
- Understanding L2 writers’ lived experiences of informal writing: A phenomenological approachJournal of Second Language Writing, 2023
- Autonomy, Agency, and Identity in Teaching and Learning English as a Foreign Language2019
- Autopoiesis and Cognition1980