Qinghua Chen
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Qinghua Chen has a total of 20 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Angel Mei Yi Lin
Department of English Language Education, Faculty of Humanities, The Education University of Hong Kong, 10, Lo Ping Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong SAR, China
9 shared publications Angel M.Y. Lin
The Education University of Hong Kong
2 shared publications- Amy Hughes
Nanjing Foreign Language School , Nanjing , China
1 shared publication Angel Mei Yi Lin
Simon Fraser University
1 shared publication- Chunhong Liu
Simon Fraser University
1 shared publication Corey Fanglei Huang
University of Hong Kong
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 8 October 2026
- Published by SAGE Publications in Language Teaching Research
Fostering Critical, Agentic Engagement with Generative AI in Academic Research Writing Through the 4T Lenses: Translanguaging, Trans-semiotizing, Transknowledging and Transculturing
Generative artificial intelligence (GenAI) can aid not only academic writing, but it can also carry cultural and epistemic biases. Hence, students need a conscious, reflexive stance towards how digital tools shape action, meaning and power ( critical digital literacies , CDL). Yet, teachers lack clear ways to teach this. This case study operationalises the 4T Lenses (translanguaging, TL; trans-semiotizing, TS; transknowledging, TK; transculturing, TC) as a metalanguage to examine how a third-year medical student in China used GenAI while writing a research proposal in an English for Academic Purposes course. By analysing learning logs, GenAI interaction records, coursework and interviews, we traced a developmental progression across four episodes: negotiating terminology (TL + TC), calibrating epistemic trust (TK + TC), strategically matching language and task (TL + TK + TC) and metacognitively repairing (TK + TS + TL). Our findings show how the 4T Lenses can reveal students’ critical and agentive engagement with GenAI. These 4T Lenses serve as (a) an analytical framework for researchers and (b) a metalanguage for teachers to design authentic writing tasks that cultivate CDL. We discuss implications for teaching and future research.
- 8 October 2026
- Published by SAGE Publications in Language Teaching Research
Open AccessFostering Critical, Agentic Engagement with Generative AI in Academic Research Writing Through the 4T Lenses: Translanguaging, Trans-semiotizing, Transknowledging and Transculturing
Generative artificial intelligence (GenAI) can aid not only academic writing, but it can also carry cultural and epistemic biases. Hence, students need a conscious, reflexive stance towards how digital tools shape action, meaning and power ( critical digital literacies , CDL). Yet, teachers lack clear ways to teach this. This case study operationalises the 4T Lenses (translanguaging, TL; trans-semiotizing, TS; transknowledging, TK; transculturing, TC) as a metalanguage to examine how a third-year medical student in China used GenAI while writing a research proposal in an English for Academic Purposes course. By analysing learning logs, GenAI interaction records, coursework and interviews, we traced a developmental progression across four episodes: negotiating terminology (TL + TC), calibrating epistemic trust (TK + TC), strategically matching language and task (TL + TK + TC) and metacognitively repairing (TK + TS + TL). Our findings show how the 4T Lenses can reveal students’ critical and agentive engagement with GenAI. These 4T Lenses serve as (a) an analytical framework for researchers and (b) a metalanguage for teachers to design authentic writing tasks that cultivate CDL. We discuss implications for teaching and future research.
- Open Access
- 5 August 2026
- Published by Wiley in International Journal of Applied Linguistics
Generative AI, Linguistic Hierarchies and Unequal Access in Under‐Resourced Educational Contexts
Despite growing enthusiasm around generative AI (GenAI) as a transformative force in education, access to these technologies remains profoundly unequal. This qualitative study examines how educators and students in under‐resourced Chinese educational contexts experience unequal access to GenAI and interpret its consequences for language learning, teaching and local knowledge production. Informed by critical sociolinguistics and political economy, the study draws on ten semi‐structured interviews with six teachers/educators and four students from local universities, rural communities and linguistically minoritised settings in China. The analysis shows that GenAI access is rarely a binary matter of presence or absence, but a layered set of hurdles that participants had to navigate actively: tools are visible through media, training sessions and peer networks, but unstable connectivity, outdated devices, paywalls, institutional permissions and limited local integration meant that turning visibility into sustained use required ongoing effort, workaround strategies and situated forms of agency. Participants also reported English‐centred performance, weak support for local dialects and minority languages and culturally generic or stereotyped outputs. Although empirically situated in China, the study uses this contextually bounded dataset to contribute analytically to wider debates on global digital inequality, linguistic hierarchy and algorithmic colonialingualism.
- 5 August 2026
- Published by Wiley in International Journal of Applied Linguistics
Open AccessGenerative AI, Linguistic Hierarchies and Unequal Access in Under‐Resourced Educational Contexts
Despite growing enthusiasm around generative AI (GenAI) as a transformative force in education, access to these technologies remains profoundly unequal. This qualitative study examines how educators and students in under‐resourced Chinese educational contexts experience unequal access to GenAI and interpret its consequences for language learning, teaching and local knowledge production. Informed by critical sociolinguistics and political economy, the study draws on ten semi‐structured interviews with six teachers/educators and four students from local universities, rural communities and linguistically minoritised settings in China. The analysis shows that GenAI access is rarely a binary matter of presence or absence, but a layered set of hurdles that participants had to navigate actively: tools are visible through media, training sessions and peer networks, but unstable connectivity, outdated devices, paywalls, institutional permissions and limited local integration meant that turning visibility into sustained use required ongoing effort, workaround strategies and situated forms of agency. Participants also reported English‐centred performance, weak support for local dialects and minority languages and culturally generic or stereotyped outputs. Although empirically situated in China, the study uses this contextually bounded dataset to contribute analytically to wider debates on global digital inequality, linguistic hierarchy and algorithmic colonialingualism.
- 30 July 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP)
Teachers as AI Developers
The dominance of commercial AI in education has created a paradox: while these tools promise transformation, they perpetuate dependency, financial barriers, and environmental unsustainability. This Element challenges the 'technical mystique', the misconception that AI development requires expertise beyond educators' reach, and demonstrates how teachers can become creators rather than consumers of educational technology. The authors chronicle their transformation from linguists and educators to AI developers without formal computer science training, illustrating how the technical barriers educators face are often more perceived than real. Through detailed case studies, including an AI-assisted Dialogue System (ADS) for multilingual nurse-patient training and assessment, they demonstrate how teachers can leverage AI coding assistants, browser-based models, and open-source resources to develop pedagogically tailored applications. This title is also available as open access on Cambridge Core.
- 30 July 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP)
Teachers as AI Developers
The dominance of commercial AI in education has created a paradox: while these tools promise transformation, they perpetuate dependency, financial barriers, and environmental unsustainability. This Element challenges the 'technical mystique', the misconception that AI development requires expertise beyond educators' reach, and demonstrates how teachers can become creators rather than consumers of educational technology. The authors chronicle their transformation from linguists and educators to AI developers without formal computer science training, illustrating how the technical barriers educators face are often more perceived than real. Through detailed case studies, including an AI-assisted Dialogue System (ADS) for multilingual nurse-patient training and assessment, they demonstrate how teachers can leverage AI coding assistants, browser-based models, and open-source resources to develop pedagogically tailored applications. This title is also available as open access on Cambridge Core.
- Open Access
- 28 July 2026
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 16 (8) , 1201
Reconceptualizing the L2 Writing Process: GenAI–Human-Mediated Feedback Through Ecological Languaging Competencies
Generative AI (GenAI) has transformed L2 writing, producing human-like prose but often impersonal feedback. This study explores the potential of GenAI–human collaborative feedback, focusing on the first author’s experience as a teaching assistant in a Hong Kong public university’s Bachelor of Education (English language track). Grounded in Ecological Languaging Competencies (ELC) and its affordance framework, this study employs an ethnographic approach informed by narrative inquiry and phenomenology. Data were drawn from Zoom tutoring sessions incorporating interview-style questions to investigate participants’ perspectives and experiences, GenAI-student conversation logs, and final assignments in order to analyze two multilingual students’ GenAI–human-mediated L2 writing processes. Findings are organized around three ELC-informed themes: (1) whole-body sense-making and the meshing of first-order languaging and second-order language; (2) individual languaging agency within a distributed ecosystem; and (3) environmental affordances and functional fit. In both cases, GenAI demonstrates consistent limitations in facilitating the situated, embodied, and affectively attuned dimensions of languaging that effective L2 writing entails. This study makes two contributions: it extends ELC’s affordance network to tertiary-level GenAI–human-mediated L2 writing, and it reconceptualizes writerly authorship as a distributed yet agentively orchestrated practice. Moreover, co-agentic GenAI–human feedback foregrounds ecological embeddedness, writerly agency, and ethical GenAI integration.
- 28 July 2026
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 16 (8) , 1201
Open AccessReconceptualizing the L2 Writing Process: GenAI–Human-Mediated Feedback Through Ecological Languaging Competencies
Generative AI (GenAI) has transformed L2 writing, producing human-like prose but often impersonal feedback. This study explores the potential of GenAI–human collaborative feedback, focusing on the first author’s experience as a teaching assistant in a Hong Kong public university’s Bachelor of Education (English language track). Grounded in Ecological Languaging Competencies (ELC) and its affordance framework, this study employs an ethnographic approach informed by narrative inquiry and phenomenology. Data were drawn from Zoom tutoring sessions incorporating interview-style questions to investigate participants’ perspectives and experiences, GenAI-student conversation logs, and final assignments in order to analyze two multilingual students’ GenAI–human-mediated L2 writing processes. Findings are organized around three ELC-informed themes: (1) whole-body sense-making and the meshing of first-order languaging and second-order language; (2) individual languaging agency within a distributed ecosystem; and (3) environmental affordances and functional fit. In both cases, GenAI demonstrates consistent limitations in facilitating the situated, embodied, and affectively attuned dimensions of languaging that effective L2 writing entails. This study makes two contributions: it extends ELC’s affordance network to tertiary-level GenAI–human-mediated L2 writing, and it reconceptualizes writerly authorship as a distributed yet agentively orchestrated practice. Moreover, co-agentic GenAI–human feedback foregrounds ecological embeddedness, writerly agency, and ethical GenAI integration.
- Top Cited Papers
Teacherness in the age of GenAI: An ethnographic exploration of pedagogical decision-making and AI integration in English language teaching
- Open Access
- 3 May 2025
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
Critical intersubjectivity: Leveraging designed narratives to mitigate language ideologies in preservice teacher education
Language ideologies and their role in perpetuating linguistic discrimination remain critical concerns in language education research. While Critical Language Awareness has advanced our understanding of language and ideology’s cognitive dimensions, emotional experience is essential for creating meaningful impact. This study introduces a critical intersubjectivity framework emphasizing emotions in transforming awareness into experiential understanding. Using designed narrative prompts reflecting prevalent language ideologies in Hong Kong, the study investigated how preservice teachers emotionally and critically engage with scenarios of linguistic discrimination. Analysis revealed three types of engagement: noncritical responses, critical awareness without emotional connection, and critical experience demonstrating intersubjectivity. The findings highlight how instrumental views of language can impede the development of critical perspectives on linguistic discrimination. The study demonstrates that narrative’s effectiveness depends on creating authentic connections between readers’ experiences and depicted scenarios, particularly when stories evoke emotional responses that facilitate critical intersubjectivity. These insights contribute to understanding how teacher education programs can better prepare educators to address linguistic discrimination through approaches combining cognitive understanding and emotional experience.
- 3 May 2025
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
Open AccessCritical intersubjectivity: Leveraging designed narratives to mitigate language ideologies in preservice teacher education
Language ideologies and their role in perpetuating linguistic discrimination remain critical concerns in language education research. While Critical Language Awareness has advanced our understanding of language and ideology’s cognitive dimensions, emotional experience is essential for creating meaningful impact. This study introduces a critical intersubjectivity framework emphasizing emotions in transforming awareness into experiential understanding. Using designed narrative prompts reflecting prevalent language ideologies in Hong Kong, the study investigated how preservice teachers emotionally and critically engage with scenarios of linguistic discrimination. Analysis revealed three types of engagement: noncritical responses, critical awareness without emotional connection, and critical experience demonstrating intersubjectivity. The findings highlight how instrumental views of language can impede the development of critical perspectives on linguistic discrimination. The study demonstrates that narrative’s effectiveness depends on creating authentic connections between readers’ experiences and depicted scenarios, particularly when stories evoke emotional responses that facilitate critical intersubjectivity. These insights contribute to understanding how teacher education programs can better prepare educators to address linguistic discrimination through approaches combining cognitive understanding and emotional experience.
- Open Access
- 5 March 2025
- Published by Elsevier in Linguistics and Education
- Vol. 87
Translingual approach in assessing academic writing for emerging multilingual writers in EMI higher education
- 5 March 2025
- Published by Elsevier in Linguistics and Education
- Vol. 87
Open AccessTranslingual approach in assessing academic writing for emerging multilingual writers in EMI higher education
- 12 December 2024
- Published by Elsevier in Linguistics and Education
- Vol. 85
“He drank too much Gatorade”: Exploring learner conceptions in scientific reasoning from a social semiotic perspective
- 12 December 2024
- Published by Elsevier in Linguistics and Education
- Vol. 85
“He drank too much Gatorade”: Exploring learner conceptions in scientific reasoning from a social semiotic perspective
- 20 December 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 78-97
Reconceptualizing semiotic resources in the eco-social system of an online language tutoring course
- 20 December 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 78-97
Reconceptualizing semiotic resources in the eco-social system of an online language tutoring course