CzEngClass – Towards a Lexicon of Verb Synonyms with Valency Linked to Semantic Roles
Open Access
- 1 December 2017
- journal article
- research article
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Linguistics/jazykovedný Casopis
- Vol. 68 (2) , 364-371
Abstract
In this paper, we introduce our ongoing project about synonymy in bilingual context. This project aims at exploring semantic ‘equivalence’ of verb senses of generally different verbal lexemes in a bilingual (Czech-English) setting. Specifically, it focuses on their valency behavior within such equivalence groups. We believe that using bilingual context (translation) as an important factor in the delimitation of classes of synonymous lexical units (verbs, in our case) may help to specify the verb senses, also with regard to the (semantic) roles relation to other verb senses and roles of their arguments more precisely than when using monolingual corpora. In our project, we work “bottom-up”, i.e., from an evidence as recorded in our corpora and not “top-down”, from a predefined set of semantic classes.Keywords
This publication has 16 references indexed in Scilit:
- Bilingual English-Czech Valency Lexicon Linked to a Parallel Corpus2015
- Inducing Example-based Semantic Frames from a Massive Amount of Verb Uses2014
- Inter-Coder Agreement for Computational LinguisticsComputational Linguistics, 2008
- A large-scale classification of English verbsLanguage Resources and Evaluation, 2007
- Exploitation of the VerbaLex Verb Valency Lexicon in the Syntactic Analysis of Czech2006
- The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic RolesComputational Linguistics, 2005
- Background to FramenetInternational Journal of Lexicography, 2003
- The Berkeley FrameNet Project1998
- Remarks on the Meanings of Cases1983
- FRAME SEMANTICS AND THE NATURE OF LANGUAGE*Annals of the New York Academy of Sciences, 1976