Zdenka Uresova
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Zdenka Uresova has a total of 100 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Jan Hajic
8 shared publications- Eva Fučíková
Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics , Charles University , Prague , Czech Republic
6 shared publications - Jan Hajič
Charles University
5 shared publications - Ondřej Dušek
Faculty of Mathematics and Physics Charles University Prague Czechia
4 shared publications - Jaroslava Hlaváčová
Charles University
3 shared publications Aleš Tamchyna
Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague, Malostranské nám. 25, 118 00 Prague 1, Czech Republic
2 shared publications
Latest Publications
- 1 January 2025
- Published by Project MUSE in Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America
- Vol. 46 (1) , 207-227
Linking an Event-type Ontology to Morphosyntax of the Predicate-Argument Structure
In the SynSemClass project, we are building a multilingual ontology for text annotation at the semantic (meaning) level. The SynSemClass ontology consists of entries (hereafter called classes) that represent one event type each, defined across multiple languages. Each class, representing an eventive type, contains a set of words (synonymous or semi-synonymous verbs) that express that event type, as described by its definition. Each verb is linked to both its syntactic properties and its occurrence in similar semantic lexicons for the particular language. Depending on the resource being referred to, the chain of links maps the particular class member to its sense as defined in that other resource. In addition, the semantic roles associated with the class are linked to the arguments (valency slots) as defined by the external resource, which in turn—in some cases—also contain morphosyntactic information relevant for each of the arguments. Such a mapping allows for the extraction of the correct case, adposition, word-order precedence and/or negation as well as other properties important for the corresponding surface form. In this paper, we present the system of the linked data as present in SynSemClass, together with examples taken from the languages covered.
- 1 January 2025
- Published by Project MUSE in Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America
- Vol. 46 (1) , 207-227
Linking an Event-type Ontology to Morphosyntax of the Predicate-Argument Structure
In the SynSemClass project, we are building a multilingual ontology for text annotation at the semantic (meaning) level. The SynSemClass ontology consists of entries (hereafter called classes) that represent one event type each, defined across multiple languages. Each class, representing an eventive type, contains a set of words (synonymous or semi-synonymous verbs) that express that event type, as described by its definition. Each verb is linked to both its syntactic properties and its occurrence in similar semantic lexicons for the particular language. Depending on the resource being referred to, the chain of links maps the particular class member to its sense as defined in that other resource. In addition, the semantic roles associated with the class are linked to the arguments (valency slots) as defined by the external resource, which in turn—in some cases—also contain morphosyntactic information relevant for each of the arguments. Such a mapping allows for the extraction of the correct case, adposition, word-order precedence and/or negation as well as other properties important for the corresponding surface form. In this paper, we present the system of the linked data as present in SynSemClass, together with examples taken from the languages covered.
- Open Access
- 1 June 2023
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Linguistics/jazykovedný Casopis
- Vol. 74 (1) , 153-162
Spanish Synonyms as Part of a Multilingual Event-Type Ontology
This paper presents an ongoing work on the multilingual event-type ontology SynSemClass, where multilingual verbal synonymy is formalized in terms of syntactic and semantic properties. In the ontology, verbs are grouped into synonym classes, both monolingually and cross-lingually. Specifically, verbs are considered to belong to the same class if they both express the same meaning in a specific context, and their valency frame can be mapped to the set of roles defined for a particular class. SynSemClass is built following a bottom-up approach where translational equivalents are automatically extracted from parallel corpora and annotated by human annotators. The task of the annotators consists in mapping the valency frame of a particular verb with the set of roles defined for the class where the verb is included as a potential class member, establishing links to external resources, and selecting relevant examples. The Spanish part of the ontology currently contains 257 classes enriched with Spanish synonyms. The resulting resource provides finegrained syntactic and semantic information on multilingual verbal synonyms and links to other existing monolingual and multilingual resources.
- 1 June 2023
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Linguistics/jazykovedný Casopis
- Vol. 74 (1) , 153-162
Open AccessSpanish Synonyms as Part of a Multilingual Event-Type Ontology
This paper presents an ongoing work on the multilingual event-type ontology SynSemClass, where multilingual verbal synonymy is formalized in terms of syntactic and semantic properties. In the ontology, verbs are grouped into synonym classes, both monolingually and cross-lingually. Specifically, verbs are considered to belong to the same class if they both express the same meaning in a specific context, and their valency frame can be mapped to the set of roles defined for a particular class. SynSemClass is built following a bottom-up approach where translational equivalents are automatically extracted from parallel corpora and annotated by human annotators. The task of the annotators consists in mapping the valency frame of a particular verb with the set of roles defined for the class where the verb is included as a potential class member, establishing links to external resources, and selecting relevant examples. The Spanish part of the ontology currently contains 257 classes enriched with Spanish synonyms. The resulting resource provides finegrained syntactic and semantic information on multilingual verbal synonyms and links to other existing monolingual and multilingual resources.
- 31 December 2020
- Published by Springer Nature
- p. 242-255
Syntactic-Semantic Classes of Context-Sensitive Synonyms Based on a Bilingual Corpus
- 31 December 2020
- Published by Springer Nature
- p. 242-255
Syntactic-Semantic Classes of Context-Sensitive Synonyms Based on a Bilingual Corpus
- Open Access
- 1 December 2017
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Linguistics/jazykovedný Casopis
- Vol. 68 (2) , 364-371
CzEngClass – Towards a Lexicon of Verb Synonyms with Valency Linked to Semantic Roles
In this paper, we introduce our ongoing project about synonymy in bilingual context. This project aims at exploring semantic ‘equivalence’ of verb senses of generally different verbal lexemes in a bilingual (Czech-English) setting. Specifically, it focuses on their valency behavior within such equivalence groups. We believe that using bilingual context (translation) as an important factor in the delimitation of classes of synonymous lexical units (verbs, in our case) may help to specify the verb senses, also with regard to the (semantic) roles relation to other verb senses and roles of their arguments more precisely than when using monolingual corpora. In our project, we work “bottom-up”, i.e., from an evidence as recorded in our corpora and not “top-down”, from a predefined set of semantic classes.
- 1 December 2017
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Linguistics/jazykovedný Casopis
- Vol. 68 (2) , 364-371
Open AccessCzEngClass – Towards a Lexicon of Verb Synonyms with Valency Linked to Semantic Roles
In this paper, we introduce our ongoing project about synonymy in bilingual context. This project aims at exploring semantic ‘equivalence’ of verb senses of generally different verbal lexemes in a bilingual (Czech-English) setting. Specifically, it focuses on their valency behavior within such equivalence groups. We believe that using bilingual context (translation) as an important factor in the delimitation of classes of synonymous lexical units (verbs, in our case) may help to specify the verb senses, also with regard to the (semantic) roles relation to other verb senses and roles of their arguments more precisely than when using monolingual corpora. In our project, we work “bottom-up”, i.e., from an evidence as recorded in our corpora and not “top-down”, from a predefined set of semantic classes.
- Open Access
- 1 January 2017
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies
- 1 January 2017
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
Open AccessCoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies
- Open Access
- 1 April 2016
- Published by Walter de Gruyter GmbH in The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
- Vol. 105 (1) , 17-50
CzEngVallex: a Bilingual Czech-English Valency Lexicon
This paper introduces a new bilingual Czech-English verbal valency lexicon (called CzEng-Vallex) representing a relatively large empirical database. It includes 20,835 aligned valency frame pairs (i.e., verb senses which are translations of each other) and their aligned arguments. This new lexicon uses data from the Prague Czech-English Dependency Treebank and also takes advantage of the existing valency lexicons for both languages: the PDT-Vallex for Czech and the EngVallex for English. The CzEngVallex is available for browsing as well as for download in the LINDAT/CLARIN repository. The CzEngVallex is meant to be used not only by traditional linguists, lexicographers, translators but also by computational linguists both for the purposes of enriching theoretical linguistic accounts of verbal valency from a cross-linguistic perspective and for an innovative use in various NLP tasks.
- 1 April 2016
- Published by Walter de Gruyter GmbH in The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
- Vol. 105 (1) , 17-50
Open AccessCzEngVallex: a Bilingual Czech-English Valency Lexicon
This paper introduces a new bilingual Czech-English verbal valency lexicon (called CzEng-Vallex) representing a relatively large empirical database. It includes 20,835 aligned valency frame pairs (i.e., verb senses which are translations of each other) and their aligned arguments. This new lexicon uses data from the Prague Czech-English Dependency Treebank and also takes advantage of the existing valency lexicons for both languages: the PDT-Vallex for Czech and the EngVallex for English. The CzEngVallex is available for browsing as well as for download in the LINDAT/CLARIN repository. The CzEngVallex is meant to be used not only by traditional linguists, lexicographers, translators but also by computational linguists both for the purposes of enriching theoretical linguistic accounts of verbal valency from a cross-linguistic perspective and for an innovative use in various NLP tasks.
- 22 February 2016
- Published by Oxford University Press (OUP) in International Journal of Lexicography
Phraseology in two Slavic valency dictionaries: limitations and perspectives
Phraseological components of valency dictionaries for two West Slavic languages are presented, namely, of the PDT-Vallex dictionary for Czech and of the Walenty dictionary for Polish. Both dictionaries are corpus-based, albeit in different ways. Both are machine-readable and employable by syntactic parsers and generators. The paper compares the expressive power of the phraseological subformalisms of these dictionaries, discusses their limitations and makes recommendations for their possible extensions, which can be possibly applied also to other valency dictionaries with rich phraseological components.
- 22 February 2016
- Published by Oxford University Press (OUP) in International Journal of Lexicography
Phraseology in two Slavic valency dictionaries: limitations and perspectives
Phraseological components of valency dictionaries for two West Slavic languages are presented, namely, of the PDT-Vallex dictionary for Czech and of the Walenty dictionary for Polish. Both dictionaries are corpus-based, albeit in different ways. Both are machine-readable and employable by syntactic parsers and generators. The paper compares the expressive power of the phraseological subformalisms of these dictionaries, discusses their limitations and makes recommendations for their possible extensions, which can be possibly applied also to other valency dictionaries with rich phraseological components.
- 1 January 2016
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 78-83
Inherently Pronominal Verbs in Czech: Description and Conversion Based on Treebank Annotation
- 1 January 2016
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 78-83
Inherently Pronominal Verbs in Czech: Description and Conversion Based on Treebank Annotation
- Open Access
- 1 January 2016
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 12-21
Non-projectivity and valency
- 1 January 2016
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 12-21
Open AccessNon-projectivity and valency