Lexical mixing in the early productive vocabularies of Maltese children: Implications for intervention
- 1 January 2008
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Clinical Linguistics & Phonetics
- Vol. 22 (4-5) , 267-274
Abstract
Since norms for vocabulary acquisition in Maltese children do not yet exist, documentation of productive vocabulary acquisition may contribute to establishing a baseline of lexical development. Clinical implications may thus be derived. The current study is a small‐scale investigation of the proportions of Maltese and English lexemes in the vocabularies of ten normally‐developing Maltese children aged between 12 and 30 months. The participants were primarily exposed to Maltese within their immediate environments, while receiving indirect exposure to English. Outcomes of parental report and language sampling were analysed for evidence of a bilingual dimension in these children's productive vocabularies. Translation equivalents were reported on by parents, but negligible evidence of equivalents emerged in conversational language use. In contrast, lexical borrowings were both reported and sampled. A substantial proportion of English lexemes were reported by the parents in the absence of Maltese equivalents.Keywords
This publication has 12 references indexed in Scilit:
- Developing an expressive language assessment for children in Rochdale with a Pakistani heritage backgroundChild Language Teaching and Therapy, 2003
- Language change in young Panjabi/English children: implications for bilingual language assessmentChild Language Teaching and Therapy, 2003
- Expressive Vocabulary of German-English Bilingual ToddlersAmerican Journal of Speech-Language Pathology, 2002
- Lexical Growth Patterns in a Bilingual Infant: The Occurrence and Significance of Equivalents in the Bilingual LexiconInternational Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1999
- Expressive Vocabulary Development and Word Combinations of Spanish-English Bilingual ToddlersAmerican Journal of Speech-Language Pathology, 1998
- The bilingual lexicon: implications for studies of language choiceJournal of Child Language, 1995
- Lexical Development in Bilingual Infants and Toddlers: Comparison to Monolingual NormsLanguage Learning, 1993
- Measuring Bilingual Children's Receptive VocabulariesChild Development, 1992
- Developmental and diagnostic characteristics of quantitative measures of childrenʼs language productionTopics in Language Disorders, 1992
- The acquisition and development of language by bilingual childrenJournal of Child Language, 1978