Choosing to become an interpreter
- 13 May 2020
- journal article
- research article
- Published by John Benjamins Publishing Company in Translation, Cognition & Behavior
- Vol. 3 (1) , 25-50
Abstract
Within the world of interpreting, persistent clichés exist about an interpreter’s required personality and cognitive traits. For instance, an interpreter is thought to be communicative, stress-resistant and to have excellent memory skills. Yet, while research has been conducted into interpreters’ personality type and into their cognitive skills, these two aspects have not yet been combined in one research design. In this contribution we will explore whether some of these traits increase the likelihood of a language major opting for a study programme in interpreting and for a language professional opting for an interpreting career. Through a principal component analysis, we identified five latent components (personality, inhibition, updating, shifting, and working memory span) in a battery of personality and cognitive variables. Binary logistic regression showed that personality and working memory span are strong predictors of language majors and language professionals’ choice for a study programme or career path in interpreting.Keywords
This publication has 57 references indexed in Scilit:
- Self-perceived linguistic progress, target language use and personality development during study abroadStudy Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 2018
- Language control is not a one-size-fits-all languages process: evidence from simultaneous interpretation students and the n-2 repetition costFrontiers in Psychology, 2015
- Does personality matter? An international study of sign language interpreter disposition.The International Journal of Translation and Interpreting Research, 2014
- Choosing the Field of Study in Postsecondary Education: Do Expected Earnings Matter?Review of Economics and Statistics, 2012
- Executive functions and extraversionPersonality and Individual Differences, 2011
- Getting it right from the start: Program admission testing of signed language interpreters2009
- Memory and language skills in simultaneous interpreters: The role of expertise and language proficiency☆Journal of Memory and Language, 2006
- Triangulating Translation2003
- Digit Span and Articulatory Suppression: A Cross-linguistic ComparisonThe European Journal of Cognitive Psychology, 1997
- Four ways five factors are basicPersonality and Individual Differences, 1992