Observational Studies and Experimental Studies in the Investigation of Conference Interpreting
Author:
- 1 January 1998
- journal article
- Published by John Benjamins Publishing Company
- Vol. 10 (1) , 69-93
Abstract
In conference interpreting research, empirical investigation can be classified as observational or experimental. The former can be used for exploration, analysis and hypothesis-testing, and is either interactive or non-interactive. Besides its conventional role of hypothesis-testing, the latter can be exploratory. The main methodological problems in both are related to validity and representativeness and to quantification. At this stage, the most important contribution to interpreting research can be expected from observational procedures. Simple descriptive statistics and uncomplicated quantitative processing of the data still have much to offer.Keywords
This publication has 26 references indexed in Scilit:
- Fidelity Assessment in Consecutive Interpretation1995
- Cortical Spreading Depression Reduces Dural Blood Flow a Possible Mechanism for Migraine Pain?Cephalalgia, 1994
- Methodological Aspects of Interpretation (and Translation) Research1991
- College sophomores in the laboratory: Influences of a narrow data base on social psychology's view of human nature.Journal of Personality and Social Psychology, 1986
- Les noms propres en interprétation simultanéeMultilingua, 1984
- The effects of noise on the performance of simultaneous interpreters: Accuracy of performanceActa Psychologica, 1974
- Segmentation of input in simultaneous translationJournal of Psycholinguistic Research, 1972
- Subject selection bias in psychological research.Canadian Psychologist / Psychologie canadienne, 1966
- THE EFFECTS OF REDUNDANCY AND FAMILIARITY ON TRANSLATING AND REPEATING BACK A FOREIGN AND A NATIVE LANGUAGEBritish Journal of Psychology, 1965
- Opinion-attitude methodology.Psychological Bulletin, 1946