Abstract
In an era defined by globalization and digital connectivity, the intersections of language, culture, and technology have become central to understanding contemporary communication, education, and identity. Crossing The Nexus: Language, Culture, and Technology in a Globalized World presents a collection of interdisciplinary studies that explore emerging trends and challenges in applied linguistics, literary analysis, translation studies, and pedagogical innovation. Drawing on both theoretical frameworks and empirical research, this volume reflects the evolving landscape of linguistic inquiry across diverse sociocultural and geopolitical contexts. The contributions examine a wide range of topics, from contrastive linguistic analysis and syntactic theory to intercultural education, AI-assisted interpreting, and postcolonial semiotics. Key themes include the complexities of cross-linguistic phenomena and cultural fidelity in translation, investigated through contrastive studies of reduplication in Vietnamese-English literary prose and syntactic exceptions in Arabic and Spanish. Educational innovation is highlighted via the implementation of Collaborative Online International Learning (COIL) for intercultural competence and the Flipped Learning model in specialized contexts, alongside analyses of structural challenges in migrant student integration in Cyprus. The volume critically engages with technology's role, examining AI's capabilities and limitations in interpreting and handling culturally specific translation challenges like verbified proper nouns, while also demonstrating data-driven approaches to public sentiment analysis in digital discourse. Further contributions explore affective factors in language learning, such as test anxiety among Yemeni students, and the influence of gender perspectives in the translation of Qur'anic verses. Multimodal literary analysis reveals the co-construction of meaning through text and image, and postcolonial semiotics examines narratives of exile and identity. Collectively, these studies underscore the necessity of nuanced, culturally sensitive, and interdisciplinary approaches to navigate the evolving landscape of global communication, pedagogical strategies, and technological integration, significantly contributing to scholarly discourse in the humanities and social sciences.