Lourdes Ortega
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Lourdes Ortega has a total of 32 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Marta González-Lloret
University of Melbourne
3 shared publications Andrea E. Tyler
Georgetown University
2 shared publications- Miyuki Sasaki
Faculty of Education and Integrated Arts and Sciences Waseda University Tokyo Japan
2 shared publications - Simona Pekarek Doehler
University of Neuchâtel
2 shared publications - Søren Wind Eskildsen
University of Southern Denmark
2 shared publications - Xuesong (Andy) Gao
University of New South Wales
2 shared publications
Latest Publications
- 5 June 2026
- Published by Taylor & Francis in Language and Education
- p. 1-22
Building Dual language bilingual education without a roadmap
1. Across the globe, bilingual immersion education makes it possible for children to be schooled bilingually and to learn literacy and content in two languages simultaneously (Johnson and Swain 199...
- 5 June 2026
- Published by Taylor & Francis in Language and Education
- p. 1-22
Building Dual language bilingual education without a roadmap
1. Across the globe, bilingual immersion education makes it possible for children to be schooled bilingually and to learn literacy and content in two languages simultaneously (Johnson and Swain 199...
- 27 April 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 146-170
A Decolonial Approach to Second Language Acquisition
- 27 April 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 146-170
A Decolonial Approach to Second Language Acquisition
- Open Access
Rethinking Language Proficiency: Commentary on Hulstijn (2024)
We enjoyed reading Jan Hustijn’s update of his Basic Language Cognition (BLC) theory in the pages of Languages (Hulstijn, 2024), and we are honored to provide a commentary here. Researchers, language learners, and educators hold varying definitions and understandings of language proficiency. Innovative work that helps researchers in the field rethink proficiency is therefore of utmost importance. Hulstijn’s BLC theory offers a clear, well-motivated, and comprehensive framework for investigating what language proficiency may be, what ceilings there may be in what can be attained, and what causes there may be for attainment differences. Hulstijn tells us that BLC rests on a metatheory (i.e., a foundation of assumptions) of language and language learning grounded in two areas familiar to most scholars in second language acquisition (SLA): usage-based linguistics and complex systems. He offers BLC as a theory, that is, a tool to empirically investigate the causation and development of a phenomenon, in this case, proficiency, through a well-articulated research program. In this commentary, we highlight some aspects of the updated BLC theory that we find most useful. Following the Popperian spirit embraced by Hulstijn, we also introduce some critical probes subjects for refinements that may benefit BLC theory in the future.
Open AccessRethinking Language Proficiency: Commentary on Hulstijn (2024)
We enjoyed reading Jan Hustijn’s update of his Basic Language Cognition (BLC) theory in the pages of Languages (Hulstijn, 2024), and we are honored to provide a commentary here. Researchers, language learners, and educators hold varying definitions and understandings of language proficiency. Innovative work that helps researchers in the field rethink proficiency is therefore of utmost importance. Hulstijn’s BLC theory offers a clear, well-motivated, and comprehensive framework for investigating what language proficiency may be, what ceilings there may be in what can be attained, and what causes there may be for attainment differences. Hulstijn tells us that BLC rests on a metatheory (i.e., a foundation of assumptions) of language and language learning grounded in two areas familiar to most scholars in second language acquisition (SLA): usage-based linguistics and complex systems. He offers BLC as a theory, that is, a tool to empirically investigate the causation and development of a phenomenon, in this case, proficiency, through a well-articulated research program. In this commentary, we highlight some aspects of the updated BLC theory that we find most useful. Following the Popperian spirit embraced by Hulstijn, we also introduce some critical probes subjects for refinements that may benefit BLC theory in the future.
- Top Cited PapersOpen Access
- 1 January 2025
- Published by Wiley in The Modern Language Journal
- Vol. 109 (S1) , 64-89
Praxeology, humanism, equity, and mixed methods: Four pillars for advancing second language acquisition and teaching
In this article, we present our vision of a transformed second language acquisition and teaching (SLA/T) disciplinary community that approaches second language (L2) education through four pillars. The first pillar is praxeology (i.e., the study of human action) to highlight the sociocontextually emergent nature of L2 competence. It locates the emergence of L2 grammar and interactional competence in humans acting conjointly with others with and through their L2 across a large variety of social situations and transnational, transcultural, and translingual spaces. The second pillar, humanism, calls for a complex dynamic systems theory–informed understanding of individual differences, with learner agency as a central driving force. The third pillar is equity to confront the field with the recognition that language learning is profoundly inequitable and that most present forms of inequity and injustice, including language‐related inequities, are rooted in coloniality, a matrix of power invented in the late 15th century by European White settlers to ensure the success of colonial domination. Mixed methods research, the fourth pillar, emphasizing emic perspectives, can make findings generalizable and transferrable for practitioners and policymakers, while also revealing the nuanced voices of underrepresented language learner populations. We close by illustrating our vision with the vignette of a language learner and calling researchers to use these four pillars in collaborative pursuits of this SLA/T synergy.
- 1 January 2025
- Published by Wiley in The Modern Language Journal
- Vol. 109 (S1) , 64-89
Top Cited PapersOpen AccessPraxeology, humanism, equity, and mixed methods: Four pillars for advancing second language acquisition and teaching
In this article, we present our vision of a transformed second language acquisition and teaching (SLA/T) disciplinary community that approaches second language (L2) education through four pillars. The first pillar is praxeology (i.e., the study of human action) to highlight the sociocontextually emergent nature of L2 competence. It locates the emergence of L2 grammar and interactional competence in humans acting conjointly with others with and through their L2 across a large variety of social situations and transnational, transcultural, and translingual spaces. The second pillar, humanism, calls for a complex dynamic systems theory–informed understanding of individual differences, with learner agency as a central driving force. The third pillar is equity to confront the field with the recognition that language learning is profoundly inequitable and that most present forms of inequity and injustice, including language‐related inequities, are rooted in coloniality, a matrix of power invented in the late 15th century by European White settlers to ensure the success of colonial domination. Mixed methods research, the fourth pillar, emphasizing emic perspectives, can make findings generalizable and transferrable for practitioners and policymakers, while also revealing the nuanced voices of underrepresented language learner populations. We close by illustrating our vision with the vignette of a language learner and calling researchers to use these four pillars in collaborative pursuits of this SLA/T synergy.
- Top Cited PapersOpen Access
- 1 January 2025
- Published by Wiley in The Modern Language Journal
- Vol. 109 (S1) , 90-103
Forging common ground in second language acquisition and teaching: A combined synergy statement
In this final article in this guest‐edited issue on synergies in second language acquisition and teaching (SLA/T), we attempt to bring together the main content of this issue in an overall, combined synergy statement, concluding this project as a whole. Let us remind readers of the project: A shared effort by 17 scholars taking 11 different perspectives on SLA/T is not the norm in our field. Our aim has been to promote the intermingling and cross‐pollination of ideas, on the conviction that such efforts are needed to promote a field that is more than simply the sum of its parts, which are quite dispersed. In this article, we take up the challenge of synergizing the synergies. Taking into account the group synergy statements (Articles 2–4 of this guest‐edited issue), we explore those areas where we find synergies, commensurabilities, and complementary insights based on cross‐pollination among a collection of scholars representing diverse perspectives on SLA/T.
- 1 January 2025
- Published by Wiley in The Modern Language Journal
- Vol. 109 (S1) , 90-103
Top Cited PapersOpen AccessForging common ground in second language acquisition and teaching: A combined synergy statement
In this final article in this guest‐edited issue on synergies in second language acquisition and teaching (SLA/T), we attempt to bring together the main content of this issue in an overall, combined synergy statement, concluding this project as a whole. Let us remind readers of the project: A shared effort by 17 scholars taking 11 different perspectives on SLA/T is not the norm in our field. Our aim has been to promote the intermingling and cross‐pollination of ideas, on the conviction that such efforts are needed to promote a field that is more than simply the sum of its parts, which are quite dispersed. In this article, we take up the challenge of synergizing the synergies. Taking into account the group synergy statements (Articles 2–4 of this guest‐edited issue), we explore those areas where we find synergies, commensurabilities, and complementary insights based on cross‐pollination among a collection of scholars representing diverse perspectives on SLA/T.
- Open Access
- 12 February 2024
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 27 (5) , 656-674
Coming out, heteronormativity, and possibilities of intercultural learning in a Google Hangouts telecollaboration
- 12 February 2024
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 27 (5) , 656-674
Open AccessComing out, heteronormativity, and possibilities of intercultural learning in a Google Hangouts telecollaboration
- Top Cited Papers
- 1 October 2023
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
- Vol. 44 (5) , 819-832
Sketches Toward a Decolonial Applied Linguistics
This special issue responds to an increasing interest in decolonial and Southern thinking in applied linguistics. In this Introduction, we first discuss some basic historical facts about colonization, and we highlight some key concepts. We then present the six contributions in the special issue. Three contributions compellingly expose the pervasiveness of coloniality and give reason to doubt that it can ever be overcome; the other three contributions open spaces for the decolonial possibilities of healing, hope, and futurity. We then discuss some key issues in decolonial and Southern scholarship, including the role of non-conventional writing in decolonial research, the differences between decolonial and social justice projects, the difficulties of decolonizing Eurocentric knowledge through Euro-Anglo-Northern tools, and deep inequities in the geopolitics of knowledge. We hope that the special issue will enable readers to re-see long-standing applied linguistics questions through decolonial and Southern lenses. We also hope to make the case why decolonial projects are worth the trouble.
- 1 October 2023
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
- Vol. 44 (5) , 819-832
Top Cited PapersSketches Toward a Decolonial Applied Linguistics
This special issue responds to an increasing interest in decolonial and Southern thinking in applied linguistics. In this Introduction, we first discuss some basic historical facts about colonization, and we highlight some key concepts. We then present the six contributions in the special issue. Three contributions compellingly expose the pervasiveness of coloniality and give reason to doubt that it can ever be overcome; the other three contributions open spaces for the decolonial possibilities of healing, hope, and futurity. We then discuss some key issues in decolonial and Southern scholarship, including the role of non-conventional writing in decolonial research, the differences between decolonial and social justice projects, the difficulties of decolonizing Eurocentric knowledge through Euro-Anglo-Northern tools, and deep inequities in the geopolitics of knowledge. We hope that the special issue will enable readers to re-see long-standing applied linguistics questions through decolonial and Southern lenses. We also hope to make the case why decolonial projects are worth the trouble.
- 23 November 2022
- Published by Taylor & Francis
- p. 121-156
Can adult lexical diversity be measured bilingually? A proof-of-concept study
We report on the development of three new metrics designed to characterize bilingual lexical diversity extracted from the joint inspection of second language (L2) and first language (L1) texts by the same writers. We were motivated by insights from multi-competence in adult language learning (Cook, 1991) and conceptually scored vocabulary in bilingual child language acquisition (e.g., Pearson et al., 1993). First, we employed the Language-agnostic BERT Sentence Embeddings (LaBSE) model (Feng et al., 2020), a vector-based approach to cross-lingual word embeddings, and developed three measures: Total Vocabulary (TV), Conceptual Vocabulary (CV), and Bilingual Vocabulary (BV). Then, we applied them to a stratified random sample of 132 essays extracted from the Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC) (Palfreyman & Habash, 2021; Habash & Palfreyman, in process). Robust evidence of convergent validity was found for TV (i.e., verb, noun, and adjective lemmas summed up across L1 and L2) against the criterion measure of MTLD-W (Vidal & Jarvis, 2020) in each language. No predictive relationships were found for any of the measures and proficiency in either language, using CEFR ratings of the L2 and L1 essays. We discuss the limitations and implications of our approach to measuring L1-L2 lexical diversity jointly.
- 23 November 2022
- Published by Taylor & Francis
- p. 121-156
Can adult lexical diversity be measured bilingually? A proof-of-concept study
We report on the development of three new metrics designed to characterize bilingual lexical diversity extracted from the joint inspection of second language (L2) and first language (L1) texts by the same writers. We were motivated by insights from multi-competence in adult language learning (Cook, 1991) and conceptually scored vocabulary in bilingual child language acquisition (e.g., Pearson et al., 1993). First, we employed the Language-agnostic BERT Sentence Embeddings (LaBSE) model (Feng et al., 2020), a vector-based approach to cross-lingual word embeddings, and developed three measures: Total Vocabulary (TV), Conceptual Vocabulary (CV), and Bilingual Vocabulary (BV). Then, we applied them to a stratified random sample of 132 essays extracted from the Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC) (Palfreyman & Habash, 2021; Habash & Palfreyman, in process). Robust evidence of convergent validity was found for TV (i.e., verb, noun, and adjective lemmas summed up across L1 and L2) against the criterion measure of MTLD-W (Vidal & Jarvis, 2020) in each language. No predictive relationships were found for any of the measures and proficiency in either language, using CEFR ratings of the L2 and L1 essays. We discuss the limitations and implications of our approach to measuring L1-L2 lexical diversity jointly.
- Top Cited Papers
- 2 May 2019
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 70 (S1) , 15-53
The Study of Heritage Language Development From a Bilingualism and Social Justice Perspective
Using the lenses of bilingualism and social justice, I reflect on relevant conceptual and methodological issues encountered in the study of the linguistic development of heritage language speakers. Themes examined include the early but varying timing of heritage language learning; the surrounding linguistic environment, including the link between parental input and linguistic outcomes and heritage language speakers’ bilingualism, multilingualism, and multilectalism; the framing of literacy in the minority language; and the unique and language‐shaping experience of minoritization, often an outcome of immigration. I argue that bilingualism is gradient and that better measurement of relevant variables—particularly those related to timing, input/exposure, and literacy—can invigorate the study of heritage language development and make new and more robust insights possible. I propose that heritage speakers and their languages must be understood as connected to minoritized communities and to the experience of inequitable multilingualism.
- 2 May 2019
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 70 (S1) , 15-53
Top Cited PapersThe Study of Heritage Language Development From a Bilingualism and Social Justice Perspective
Using the lenses of bilingualism and social justice, I reflect on relevant conceptual and methodological issues encountered in the study of the linguistic development of heritage language speakers. Themes examined include the early but varying timing of heritage language learning; the surrounding linguistic environment, including the link between parental input and linguistic outcomes and heritage language speakers’ bilingualism, multilingualism, and multilectalism; the framing of literacy in the minority language; and the unique and language‐shaping experience of minoritization, often an outcome of immigration. I argue that bilingualism is gradient and that better measurement of relevant variables—particularly those related to timing, input/exposure, and literacy—can invigorate the study of heritage language development and make new and more robust insights possible. I propose that heritage speakers and their languages must be understood as connected to minoritized communities and to the experience of inequitable multilingualism.