Jae-Hyun Im
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Jae-Hyun Im has a total of 2 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- G Yeon Park
Elementary English Education Department, Teachers College Jeju National University Jeju‐si Jeju‐do South Korea
2 shared publications - Hohsung Choe
Hankuk University of Foreign Studies
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 25 September 2026
- Published by Wiley in International Journal of Applied Linguistics
Emergent Bilingual Children's Translanguaging in a US Korean Church: Ethnographic Study
This ethnographic study examines a Korean church in the US, focusing on the literacy, cultural engagement, and identity formation of emergent Korean‐English bilingual children. Grounded in translanguaging theory and ethnographic methodology, the study investigates how these children navigate Korean and English in church‐based Sunday school activities. Through observations and analysis of children's interactions, this study reveals how religious space facilitates the fluid use of linguistic repertoires and participation in cultural activities, fostering the development of language and cultural knowledge, and dynamic identity formation. The findings suggest that Korean churches can serve as dynamic sites where emergent bilinguals cultivate linguistic skills and a sense of their cultures, and further negotiate multifaceted identities, enhancing their sense of belonging within both their ethnic community and the wider global context. The study proposes a framework that conceptualizes religious space as a translanguaging space, encompassing languages, cultures, and identities.
- 25 September 2026
- Published by Wiley in International Journal of Applied Linguistics
Open AccessEmergent Bilingual Children's Translanguaging in a US Korean Church: Ethnographic Study
This ethnographic study examines a Korean church in the US, focusing on the literacy, cultural engagement, and identity formation of emergent Korean‐English bilingual children. Grounded in translanguaging theory and ethnographic methodology, the study investigates how these children navigate Korean and English in church‐based Sunday school activities. Through observations and analysis of children's interactions, this study reveals how religious space facilitates the fluid use of linguistic repertoires and participation in cultural activities, fostering the development of language and cultural knowledge, and dynamic identity formation. The findings suggest that Korean churches can serve as dynamic sites where emergent bilinguals cultivate linguistic skills and a sense of their cultures, and further negotiate multifaceted identities, enhancing their sense of belonging within both their ethnic community and the wider global context. The study proposes a framework that conceptualizes religious space as a translanguaging space, encompassing languages, cultures, and identities.
- 28 April 2025
- Published by Taylor & Francis in Language Awareness
- Vol. 35 (1) , 318-339
Translingual practices in English education radio shows in Korea: implications for translingual teachers of English
- 28 April 2025
- Published by Taylor & Francis in Language Awareness
- Vol. 35 (1) , 318-339
Translingual practices in English education radio shows in Korea: implications for translingual teachers of English
- Open Access
- 3 March 2023
- Published by UNISA Press in Education as Change
- Vol. 27, 26 pages
The Linguistic Landscape as an Identity Construction Site of a United States’ Higher Educational Institution in the Time of COVID-19
This study examines how the linguistic landscape of a university in the midwestern United States has changed since the COVID-19 pandemic, and how that change has discursively constructed the identities of the university and its community. The focus lies in the newly displayed semiotics that provides information about preventing the virus from spreading. By analysing public signs such as flyers, posters, and banners whose contents have to do with COVID-19, this study found the following five ways in which the institution and community express their identities and voices. The university’s identity has shifted to that of an agent that acts to encourage a united effort to protect itself and its community; a caring entity that cares about community members; a site for community members’ voice expression; a space creator to expand interaction from physical to online discourses; and an information deliverer for international members of the community. This study calls for research that investigates the global pandemic’s influence on the linguistic landscape.
- 3 March 2023
- Published by UNISA Press in Education as Change
- Vol. 27, 26 pages
Open AccessThe Linguistic Landscape as an Identity Construction Site of a United States’ Higher Educational Institution in the Time of COVID-19
This study examines how the linguistic landscape of a university in the midwestern United States has changed since the COVID-19 pandemic, and how that change has discursively constructed the identities of the university and its community. The focus lies in the newly displayed semiotics that provides information about preventing the virus from spreading. By analysing public signs such as flyers, posters, and banners whose contents have to do with COVID-19, this study found the following five ways in which the institution and community express their identities and voices. The university’s identity has shifted to that of an agent that acts to encourage a united effort to protect itself and its community; a caring entity that cares about community members; a site for community members’ voice expression; a space creator to expand interaction from physical to online discourses; and an information deliverer for international members of the community. This study calls for research that investigates the global pandemic’s influence on the linguistic landscape.
- 13 April 2022
- Published by Taylor & Francis in Journal of Language, Identity & Education
- Vol. 23 (5) , 706-721
Identity Negotiation of a Korean English Language Teacher during Two Years of Compulsory Military Service
This longitudinal case study describes a male Korean English teacher’s identity development during two years of compulsory military service. An investment and imagined communities framework undergirded the thematic analysis of emails, mobile messaging, and casual conversations. Three recursive themes emerged: English user, researcher, and hyeong (older brother) identities. The findings indicated the following: Jung’s English user identity was manifested in the role of someone who was occasionally asked to perform the task of translating for the U.S. and Korean Armies. His researcher identity reflected his eagerness for further study and interest in academic issues, which was sustained through his interactions with colleagues in the academic community and military comrades. His hyeong identity, the counselor, emerged in response to military colleagues’ requests for advice on English learning and the importance of English in Korean society. This study shows the need for increased attention to this under-researched population.
- 13 April 2022
- Published by Taylor & Francis in Journal of Language, Identity & Education
- Vol. 23 (5) , 706-721
Identity Negotiation of a Korean English Language Teacher during Two Years of Compulsory Military Service
This longitudinal case study describes a male Korean English teacher’s identity development during two years of compulsory military service. An investment and imagined communities framework undergirded the thematic analysis of emails, mobile messaging, and casual conversations. Three recursive themes emerged: English user, researcher, and hyeong (older brother) identities. The findings indicated the following: Jung’s English user identity was manifested in the role of someone who was occasionally asked to perform the task of translating for the U.S. and Korean Armies. His researcher identity reflected his eagerness for further study and interest in academic issues, which was sustained through his interactions with colleagues in the academic community and military comrades. His hyeong identity, the counselor, emerged in response to military colleagues’ requests for advice on English learning and the importance of English in Korean society. This study shows the need for increased attention to this under-researched population.
- 4 February 2021
- Published by Equinox Publishing in Journal of World Popular Music
- Vol. 7 (2) , 168-189
Korean Hip Hoppers’ Identity Negotiation in Non-performative Spoken Discourse
Using membership categorization analysis, this article examines how Korean hip hoppers draw on social categories to discursively construct their identities, focusing on three cases of media representation: an idol rapper’s identity negotiation, rappers’ characterization of the aggressive aspects of rap battles, and the dual identity of a rapper who is also a teacher. Specifically, the article analyses the identity negotiation of Korean idol and hip hop musician Zico, focusing on his distinction between idols as performers who care about external features and rappers as artists who possess an independent will to move forward; the discursive characterization of rap battles on the part of Korean hip hoppers, who describe the aggressive verbal features of rap as a sport regulated by rules that players follow in order to be acknowledged as legitimate members of the community; and finally, a teacher-rapper’s rap audition, focusing on how she negotiates her dual identities in order to recontextualize the audition into a pedagogical discourse marked by categorical characteristics of a teacher-student interaction.
- 4 February 2021
- Published by Equinox Publishing in Journal of World Popular Music
- Vol. 7 (2) , 168-189
Korean Hip Hoppers’ Identity Negotiation in Non-performative Spoken Discourse
Using membership categorization analysis, this article examines how Korean hip hoppers draw on social categories to discursively construct their identities, focusing on three cases of media representation: an idol rapper’s identity negotiation, rappers’ characterization of the aggressive aspects of rap battles, and the dual identity of a rapper who is also a teacher. Specifically, the article analyses the identity negotiation of Korean idol and hip hop musician Zico, focusing on his distinction between idols as performers who care about external features and rappers as artists who possess an independent will to move forward; the discursive characterization of rap battles on the part of Korean hip hoppers, who describe the aggressive verbal features of rap as a sport regulated by rules that players follow in order to be acknowledged as legitimate members of the community; and finally, a teacher-rapper’s rap audition, focusing on how she negotiates her dual identities in order to recontextualize the audition into a pedagogical discourse marked by categorical characteristics of a teacher-student interaction.
- 31 March 2020
- Published by Applied Linguistics Association of Korea in Korean Journal of Applied Linguistics
- Vol. 36 (1) , 33-63
Introduction to Translingualism: Some Teaching Implications for Korean Teachers of English
Translingualism has recently led burgeoning academic discussions on literacy education, arguing for a paradigm shift that would center around the nature of language as a social practice. Despite much discussion on its value, however, the Korean ELT discourse has been less interested in this theoretical framework. Thus, the purpose of this was to introduce translingualism to Korean teachers and learners of English. By drawing upon literacy as a translingual practice (Canagarajah, 2013a), this paper analyzed Korean speakers of English in various spoken discourses from the media, to understand how their negotiation of meaning strategies was realized. Findings partly show that Korean speakers’ self-positioning as less fluent English speakers facilitates an English speaking counterpart’s active participation in conversation; embodied literacy practices indicate a sign of uptake and compensate for a lack of linguistic knowledge; intercultural communication can be successfully realized once all the available linguistic resources, including English and Korean, are used; and code-switching to non-standard, community-specific English varieties can function as an identity marker. Exploring literacy practices that construct interaction and discourse through the lens of translingualism will reveal more about the dynamic realities of languages in terms of their use and the negotiation of meaning among interlocutors. This paper calls for more attention to be focused on translingualism in Korean ELT.
- 31 March 2020
- Published by Applied Linguistics Association of Korea in Korean Journal of Applied Linguistics
- Vol. 36 (1) , 33-63
Introduction to Translingualism: Some Teaching Implications for Korean Teachers of English
Translingualism has recently led burgeoning academic discussions on literacy education, arguing for a paradigm shift that would center around the nature of language as a social practice. Despite much discussion on its value, however, the Korean ELT discourse has been less interested in this theoretical framework. Thus, the purpose of this was to introduce translingualism to Korean teachers and learners of English. By drawing upon literacy as a translingual practice (Canagarajah, 2013a), this paper analyzed Korean speakers of English in various spoken discourses from the media, to understand how their negotiation of meaning strategies was realized. Findings partly show that Korean speakers’ self-positioning as less fluent English speakers facilitates an English speaking counterpart’s active participation in conversation; embodied literacy practices indicate a sign of uptake and compensate for a lack of linguistic knowledge; intercultural communication can be successfully realized once all the available linguistic resources, including English and Korean, are used; and code-switching to non-standard, community-specific English varieties can function as an identity marker. Exploring literacy practices that construct interaction and discourse through the lens of translingualism will reveal more about the dynamic realities of languages in terms of their use and the negotiation of meaning among interlocutors. This paper calls for more attention to be focused on translingualism in Korean ELT.
- 2 January 2020
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multicultural Discourses
- Vol. 15 (1) , 80-103
The discursive construction of East Asian identities in an era of globalization and internationalization: the linguistic landscape of East Asian departments at a U.S. university
This study explores the linguistic landscape of the departments that teach East Asian languages and cultures in a university in the U.S. Midwest. By investigating promotional materials produced by the Chinese, Japanese and Korean departments, it makes visible the discursive constructions of ‘East Asianness’. Research questions are asked about which languages and codes are preferred on flyers and advertisements, with particular reference to the arrangements and presentations of the materials. Analyzing the three-year collection of advertising materials, three patterns emerge. First, in presentation, materials used to introduce courses and events of the East Asian departments usually contain two languages: English and an East Asian language. The use of an East Asian language is not for those who know the language but functions to elicit ‘East Asianness’. Their national identities are expressed by antiquated, archaic typefaces. While modern alternatives are not presented, traditional images are displayed by using Asian-style calligraphy fonts. Second, in content, the departments use images emphasizing their long history and cultural heritage. Drawing upon a traditional sense, the departments purposely differentiate themselves from Western cultures. Images depicting historical and traditional East Asian settings elicit non-Western feelings. Additionally, the departments do not use any localized East Asian English varieties.
- 2 January 2020
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multicultural Discourses
- Vol. 15 (1) , 80-103
The discursive construction of East Asian identities in an era of globalization and internationalization: the linguistic landscape of East Asian departments at a U.S. university
This study explores the linguistic landscape of the departments that teach East Asian languages and cultures in a university in the U.S. Midwest. By investigating promotional materials produced by the Chinese, Japanese and Korean departments, it makes visible the discursive constructions of ‘East Asianness’. Research questions are asked about which languages and codes are preferred on flyers and advertisements, with particular reference to the arrangements and presentations of the materials. Analyzing the three-year collection of advertising materials, three patterns emerge. First, in presentation, materials used to introduce courses and events of the East Asian departments usually contain two languages: English and an East Asian language. The use of an East Asian language is not for those who know the language but functions to elicit ‘East Asianness’. Their national identities are expressed by antiquated, archaic typefaces. While modern alternatives are not presented, traditional images are displayed by using Asian-style calligraphy fonts. Second, in content, the departments use images emphasizing their long history and cultural heritage. Drawing upon a traditional sense, the departments purposely differentiate themselves from Western cultures. Images depicting historical and traditional East Asian settings elicit non-Western feelings. Additionally, the departments do not use any localized East Asian English varieties.
- Open Access
- 8 October 2019
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Applied Linguistics Review
- Vol. 13 (4) , 477-499
Translingual negotiation strategies in CMC contexts: English-medium communication in online marketplaces
This study explores how interlocutors from different linguistic and cultural backgrounds employ the five translingual negotiation strategies of envoicing, recontextualization, interactional activity, entextualization and transmodality to communicate in online marketplaces. Informed by conversation analysis and translingualism, three computer-mediated communication (CMC) data sets were analyzed. Findings are as follows: 1) Korean speaker’s envoicing strategy was used to reveal his non-native English speaker status, which softened the impression of discourtesy. It set the co-constructed conversation stage where English speaking counterparts would be implicitly requested to speak more intelligibly; 2) recontextualization strategy was presented through emojis, emoticons, transliteration and translation to turn a business transaction into a friendly conversation between translingual speakers from different cultures where non-verbal cues of hospitality can be delivered in written forms in online one-on-one chats; 3) interactional strategy was observed when speakers did not share a culturally-bounded speech act of “conversation closers.” Misalignment was partially solved by mutual efforts to close their online conversation; 4) entextualization strategy was shown from Korean speakers’ asynchronous communication to confer on appropriate English expression by seeking help from other online community members; and, 5) transmodal strategy refers to the practice of shuttling among different on/offline modes and platforms to encode and decode languages, emotions, and cultural perspectives by depending on a wide range of resources and multiple strategies to accomplish meaningful interaction in online marketplaces. This study shows the translingual characteristics of English-medium online communication, suggesting an extended model of translingual meaning negotiation strategies in CMC contexts.
- 8 October 2019
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Applied Linguistics Review
- Vol. 13 (4) , 477-499
Open AccessTranslingual negotiation strategies in CMC contexts: English-medium communication in online marketplaces
This study explores how interlocutors from different linguistic and cultural backgrounds employ the five translingual negotiation strategies of envoicing, recontextualization, interactional activity, entextualization and transmodality to communicate in online marketplaces. Informed by conversation analysis and translingualism, three computer-mediated communication (CMC) data sets were analyzed. Findings are as follows: 1) Korean speaker’s envoicing strategy was used to reveal his non-native English speaker status, which softened the impression of discourtesy. It set the co-constructed conversation stage where English speaking counterparts would be implicitly requested to speak more intelligibly; 2) recontextualization strategy was presented through emojis, emoticons, transliteration and translation to turn a business transaction into a friendly conversation between translingual speakers from different cultures where non-verbal cues of hospitality can be delivered in written forms in online one-on-one chats; 3) interactional strategy was observed when speakers did not share a culturally-bounded speech act of “conversation closers.” Misalignment was partially solved by mutual efforts to close their online conversation; 4) entextualization strategy was shown from Korean speakers’ asynchronous communication to confer on appropriate English expression by seeking help from other online community members; and, 5) transmodal strategy refers to the practice of shuttling among different on/offline modes and platforms to encode and decode languages, emotions, and cultural perspectives by depending on a wide range of resources and multiple strategies to accomplish meaningful interaction in online marketplaces. This study shows the translingual characteristics of English-medium online communication, suggesting an extended model of translingual meaning negotiation strategies in CMC contexts.