Manca Černivec
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Manca Černivec has a total of 61 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Helena Dobrovoljc
ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Ljubljana; Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za humanistiko
13 shared publications - Matej Meterc
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
12 shared publications - Tina Lengar Verovnik
ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Ljubljana
10 shared publications - Urška Vranjek Ošlak
ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Ljubljana
10 shared publications - Boris Kern
ZRC SAZU
8 shared publications - Tanja Mirtič8 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 12 October 2026
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Ekvivalentna Zemljina kartografska projekcija
The Equal Earth map projection is used here to depict the political geography of the world. The projection was developed in 2018 by Bojan Šavrič, Tom Patterson, and Bernhard Jenny, and subsequently used by cartographer Tom Patterson to produce a political world map. Equal Earth has attracted particular attention in African countries because, as an equal-area projection, it preserves the relative sizes of continents and other geographical areas. The African Union subsequently endorsed the #CorrectTheMap campaign, and in 2026 Togo introduced a resolution in the United Nations General Assembly recommending the use of the new projection for maps depicting the world as a whole. The resolution was adopted by a large majority of UN Member States. The political world map uses standardized Slovenian names for countries and dependent territories, together with established Slovenian exonyms. For geographical names originally written in non-Latin scripts, the authors of the Slovenian edition applied the transliteration rules prescribed by Pravopis 8.0.
- 12 October 2026
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Open AccessEkvivalentna Zemljina kartografska projekcija
The Equal Earth map projection is used here to depict the political geography of the world. The projection was developed in 2018 by Bojan Šavrič, Tom Patterson, and Bernhard Jenny, and subsequently used by cartographer Tom Patterson to produce a political world map. Equal Earth has attracted particular attention in African countries because, as an equal-area projection, it preserves the relative sizes of continents and other geographical areas. The African Union subsequently endorsed the #CorrectTheMap campaign, and in 2026 Togo introduced a resolution in the United Nations General Assembly recommending the use of the new projection for maps depicting the world as a whole. The resolution was adopted by a large majority of UN Member States. The political world map uses standardized Slovenian names for countries and dependent territories, together with established Slovenian exonyms. For geographical names originally written in non-Latin scripts, the authors of the Slovenian edition applied the transliteration rules prescribed by Pravopis 8.0.
- Open Access
- 30 June 2026
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
ePravopis 2025
The ePravopis orthographic dictionary is the corresponding dictionary of the Slovenian normative guide titled Pravopis 8.0; it includes lexicon from the Slovenian language corpora which explains the normative rules and also provides additional examples. Main entries belonging to the same orthographic rule are grouped into orthographic categories presented in the publication Pravopisne kategorije ePravopisa ('Othographic Categories of ePravopis') which currently includes 88 categories. The dictionary mainly provides information on the problem areas of the expressive language level, especially regarding notation, use of capital letters, writing together or apart, inflection, and phrases. In 2025, more than 600 new dictionary entries were added to the existing dictionary that include information on inflection and pronunciation. The focus of the 2025 dictionary entries is on proper names, which illustrate normative rules for the use of uppercase and lowercase initial letters, as well as borrowing from French and Latin. From this year’s set of dictionary entries, which also include related headwords, users learn how the process of borrowing adaptation works in practice. Within the rules for borrowing from Latin, alongside former Roman names, modern equivalents have been codified in the dictionary together with related proper names. The concept for codifying fixed word combinations has also been revised; these are now presented more prominently in order to illustrate orthographic rules more clearly. Some entries already include pronunciation data for adjectives and for demonyms.
- 30 June 2026
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Open AccessePravopis 2025
The ePravopis orthographic dictionary is the corresponding dictionary of the Slovenian normative guide titled Pravopis 8.0; it includes lexicon from the Slovenian language corpora which explains the normative rules and also provides additional examples. Main entries belonging to the same orthographic rule are grouped into orthographic categories presented in the publication Pravopisne kategorije ePravopisa ('Othographic Categories of ePravopis') which currently includes 88 categories. The dictionary mainly provides information on the problem areas of the expressive language level, especially regarding notation, use of capital letters, writing together or apart, inflection, and phrases. In 2025, more than 600 new dictionary entries were added to the existing dictionary that include information on inflection and pronunciation. The focus of the 2025 dictionary entries is on proper names, which illustrate normative rules for the use of uppercase and lowercase initial letters, as well as borrowing from French and Latin. From this year’s set of dictionary entries, which also include related headwords, users learn how the process of borrowing adaptation works in practice. Within the rules for borrowing from Latin, alongside former Roman names, modern equivalents have been codified in the dictionary together with related proper names. The concept for codifying fixed word combinations has also been revised; these are now presented more prominently in order to illustrate orthographic rules more clearly. Some entries already include pronunciation data for adjectives and for demonyms.
- Open Access
- 30 April 2026
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 32 (1)
Ali sta bolnišnica in bolnica sopomenki?
- 30 April 2026
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 32 (1)
Open AccessAli sta bolnišnica in bolnica sopomenki?
- Open Access
- 12 November 2025
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 31 (2) , 279–284
Italijanske dežele: Veneto ali Benečija? Trentinsko ali Trentino? In samo Južna Tirolska?
Vprašanje Za italijanskih 20 dežel imamo slovenska poimenovanja. Nekatera vseeno zbujajo pomislek. (1) Ali je ital. Veneto po slovensko Benečija? Ali lahko namesto Benečija govorimo Beneška Slovenija? Je Benečija dežela, Beneška Slovenija pa pokrajina? (2) V podomačenem imenu dežele po italijansko Trentino
- 12 November 2025
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 31 (2) , 279–284
Open AccessItalijanske dežele: Veneto ali Benečija? Trentinsko ali Trentino? In samo Južna Tirolska?
Vprašanje Za italijanskih 20 dežel imamo slovenska poimenovanja. Nekatera vseeno zbujajo pomislek. (1) Ali je ital. Veneto po slovensko Benečija? Ali lahko namesto Benečija govorimo Beneška Slovenija? Je Benečija dežela, Beneška Slovenija pa pokrajina? (2) V podomačenem imenu dežele po italijansko Trentino
- 3 January 2025
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
eSSKJ
Išči po slovarju 'eSSKJ – Slovar slovenskega knjižnega jezika' (eSSKJ.
- 3 January 2025
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
eSSKJ
Išči po slovarju 'eSSKJ – Slovar slovenskega knjižnega jezika' (eSSKJ.
- 3 January 2025
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
ePravopis
Išči po slovarju 'ePravopis – Slovenski pravopis' (ePravopis.
- 3 January 2025
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
ePravopis
Išči po slovarju 'ePravopis – Slovenski pravopis' (ePravopis.
- Open Access
- 31 December 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Geografski vestnik
- Vol. 96 (1) , 81–97
Preimenovanje prelaza Ljubelj v Stari Ljubelj
V prispevku je predstavljeno ime Ljubelj in spreminjanje denotatov imena vse do sodobnosti, ko je ime v rabi oziroma v besedilih postalo funkcijsko neučinkovito. Upoštevajoč pobudo Občine Tržič, je Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije spodbudila pripravo strokovnega mnenja, ki je v tem prispevku predstavljeno tudi z jezikoslovne perspektive, tj. onimizacije (poimenovanja) in transonimizacije (prenosa imena na drugo entiteto). Renaming the mountain pass Ljubelj to Stari Ljubelj (Old Ljubelj) This article presents the Slovenian geographical name Ljubelj and how its denotations have changed over time, up to the present day, when the name has acquired multiple denotations in spoken and written use, and is thus functionally overloaded. The Commission for the Standardization of Geographical Names of the Government of the Republic of Slovenia, taking into account an initiative from the Municipality of Tržič, encouraged the preparation of an expert opinion, which is also presented in this article from a linguistic point of view – that is, from the perspective of ononymization (naming) and transonymization (the transfer of a name to another entity).
- 31 December 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Geografski vestnik
- Vol. 96 (1) , 81–97
Open AccessPreimenovanje prelaza Ljubelj v Stari Ljubelj
V prispevku je predstavljeno ime Ljubelj in spreminjanje denotatov imena vse do sodobnosti, ko je ime v rabi oziroma v besedilih postalo funkcijsko neučinkovito. Upoštevajoč pobudo Občine Tržič, je Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije spodbudila pripravo strokovnega mnenja, ki je v tem prispevku predstavljeno tudi z jezikoslovne perspektive, tj. onimizacije (poimenovanja) in transonimizacije (prenosa imena na drugo entiteto). Renaming the mountain pass Ljubelj to Stari Ljubelj (Old Ljubelj) This article presents the Slovenian geographical name Ljubelj and how its denotations have changed over time, up to the present day, when the name has acquired multiple denotations in spoken and written use, and is thus functionally overloaded. The Commission for the Standardization of Geographical Names of the Government of the Republic of Slovenia, taking into account an initiative from the Municipality of Tržič, encouraged the preparation of an expert opinion, which is also presented in this article from a linguistic point of view – that is, from the perspective of ononymization (naming) and transonymization (the transfer of a name to another entity).
- Open Access
- 19 November 2024
- Published by University of Ljubljana
Iz pravil v slovar: uresničevanje pravopisnih pravil v pravopisnem slovarju
Vzporedno s prenovo pravopisnih pravil (Pravopis 8.0) nastaja tudi novi pravopisni slovar ePravopis, ki se konceptualno osredotoča na ponazarjanje pravopisnih pravil in je specializiran za uslovarjanje besedišča, ki je obravnavano v pravopisnih pravilih. V prispevku je ob konkretnih primerih prikazano, kako se normativno različno obvezujoče ubeseditve v nastajajočih pravopisnih pravilih uresničujejo v pravopisnem slovarju in kako slovarska obvestilnost razširja jezikovni opis.
- 19 November 2024
- Published by University of Ljubljana
Open AccessIz pravil v slovar: uresničevanje pravopisnih pravil v pravopisnem slovarju
Vzporedno s prenovo pravopisnih pravil (Pravopis 8.0) nastaja tudi novi pravopisni slovar ePravopis, ki se konceptualno osredotoča na ponazarjanje pravopisnih pravil in je specializiran za uslovarjanje besedišča, ki je obravnavano v pravopisnih pravilih. V prispevku je ob konkretnih primerih prikazano, kako se normativno različno obvezujoče ubeseditve v nastajajočih pravopisnih pravilih uresničujejo v pravopisnem slovarju in kako slovarska obvestilnost razširja jezikovni opis.
- Open Access
- 18 November 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 30 (2) , 25–42
O daljšanju osnove z j pri lastnih imenih v pravopisnih priročnikih
Daljšanje osnove z j je ena izmed oblikoslovnih posebnosti slovenskega jezika, ki se pojavlja pri nekaterih skupinah samostalnikov prve moške sklanjatve. Čeprav gre izhodiščno za oblikoslovno vprašanje, je v prispevku predstavljena obravnava daljšanja z j v pravopisnih priročnikih, ki so namenjeni širšemu krogu uporabnikov. Predstavljene so posamezne skupine samostalnikov moškega spola, s poudarkom na tujih lastnih imenih, pri katerih so (gledano kronološko) v priročnikih rešitve neusklajene ali pa jih je bodisi zaradi neskladne govorne in pisne podobe bodisi izkazane variantnosti mogoče uvrstiti med težavnejše primere.
- 18 November 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 30 (2) , 25–42
Open AccessO daljšanju osnove z j pri lastnih imenih v pravopisnih priročnikih
Daljšanje osnove z j je ena izmed oblikoslovnih posebnosti slovenskega jezika, ki se pojavlja pri nekaterih skupinah samostalnikov prve moške sklanjatve. Čeprav gre izhodiščno za oblikoslovno vprašanje, je v prispevku predstavljena obravnava daljšanja z j v pravopisnih priročnikih, ki so namenjeni širšemu krogu uporabnikov. Predstavljene so posamezne skupine samostalnikov moškega spola, s poudarkom na tujih lastnih imenih, pri katerih so (gledano kronološko) v priročnikih rešitve neusklajene ali pa jih je bodisi zaradi neskladne govorne in pisne podobe bodisi izkazane variantnosti mogoče uvrstiti med težavnejše primere.
- Open Access
- 18 November 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 30 (2) , 173–177
Ali je večer sredin ali sredni?
- 18 November 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 30 (2) , 173–177
Open AccessAli je večer sredin ali sredni?