Tina Lengar Verovnik
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Tina Lengar Verovnik has a total of 64 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Helena Dobrovoljc
ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Ljubljana; Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za humanistiko
20 shared publications - Peter Weiss
ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Ljubljana
13 shared publications - Urška Vranjek Ošlak
ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Ljubljana
11 shared publications - Manca Černivec
ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Ljubljana
10 shared publications Marta Kocjan Barle
8 shared publications- Aleksandra Bizjak Končar
Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
6 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 30 June 2026
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
ePravopis 2025
The ePravopis orthographic dictionary is the corresponding dictionary of the Slovenian normative guide titled Pravopis 8.0; it includes lexicon from the Slovenian language corpora which explains the normative rules and also provides additional examples. Main entries belonging to the same orthographic rule are grouped into orthographic categories presented in the publication Pravopisne kategorije ePravopisa ('Othographic Categories of ePravopis') which currently includes 88 categories. The dictionary mainly provides information on the problem areas of the expressive language level, especially regarding notation, use of capital letters, writing together or apart, inflection, and phrases. In 2025, more than 600 new dictionary entries were added to the existing dictionary that include information on inflection and pronunciation. The focus of the 2025 dictionary entries is on proper names, which illustrate normative rules for the use of uppercase and lowercase initial letters, as well as borrowing from French and Latin. From this year’s set of dictionary entries, which also include related headwords, users learn how the process of borrowing adaptation works in practice. Within the rules for borrowing from Latin, alongside former Roman names, modern equivalents have been codified in the dictionary together with related proper names. The concept for codifying fixed word combinations has also been revised; these are now presented more prominently in order to illustrate orthographic rules more clearly. Some entries already include pronunciation data for adjectives and for demonyms.
- 30 June 2026
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Open AccessePravopis 2025
The ePravopis orthographic dictionary is the corresponding dictionary of the Slovenian normative guide titled Pravopis 8.0; it includes lexicon from the Slovenian language corpora which explains the normative rules and also provides additional examples. Main entries belonging to the same orthographic rule are grouped into orthographic categories presented in the publication Pravopisne kategorije ePravopisa ('Othographic Categories of ePravopis') which currently includes 88 categories. The dictionary mainly provides information on the problem areas of the expressive language level, especially regarding notation, use of capital letters, writing together or apart, inflection, and phrases. In 2025, more than 600 new dictionary entries were added to the existing dictionary that include information on inflection and pronunciation. The focus of the 2025 dictionary entries is on proper names, which illustrate normative rules for the use of uppercase and lowercase initial letters, as well as borrowing from French and Latin. From this year’s set of dictionary entries, which also include related headwords, users learn how the process of borrowing adaptation works in practice. Within the rules for borrowing from Latin, alongside former Roman names, modern equivalents have been codified in the dictionary together with related proper names. The concept for codifying fixed word combinations has also been revised; these are now presented more prominently in order to illustrate orthographic rules more clearly. Some entries already include pronunciation data for adjectives and for demonyms.
- 3 January 2025
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
ePravopis
Išči po slovarju 'ePravopis – Slovenski pravopis' (ePravopis.
- 3 January 2025
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
ePravopis
Išči po slovarju 'ePravopis – Slovenski pravopis' (ePravopis.
- Open Access
- 18 November 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 30 (2) , 179–181
Izbira ločila za opredelitev obdobja med dvema časovnima točkama
- 18 November 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Jezikoslovni zapiski
- Vol. 30 (2) , 179–181
Open AccessIzbira ločila za opredelitev obdobja med dvema časovnima točkama
- Open Access
- 4 April 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
ePravopis 2023
The ePravopis 2022 orthographic dictionary is the corresponding dictionary of the Slovenian normative guide; it includes lexicon from the Slovenian language corpora which explains the normative rules and also provides additional examples. Main entries belonging to the same orthographic rule are linked to the corresponding orthographic category and are presented in the Pravopisne kategorije ePravopisa (Orthographic Categories of ePravopis) which currently includes 91 categories. The dictionary mainly provides information on the problem areas of the expressive language level, especially regarding notation, use of capital letters, writing together or apart, inflection, and phrases. 764 new dictionary entries were added to the existing dictionary. All dictionary entries (currently, there are 8964 published dictionary entries) contain information on inflection; with regard to orthoepy, information on pronunciation was added to the entries. The 2022 edition of ePravopis focuses on geographic names, especially the illustrations taken from the chapter “Capitalization”. Non-settlement names, names of cities, names of regions and names of structures are included. These are the categories that cause problems for users because of notation, the formation of adjectives and demonyms, or the use of prepositions. Proper names for treaties, declarations, etc., translated and adapted into Slovenian have also been included for examples that could lead to confusion about the official name. The personal proper names are mostly illustrations taken from the guidelines for borrowing from Italian or the chapter “Borrowing Guidelines”. Slovarski del pravopisa prinaša besedje, ki gradivsko ponazarja in deloma razširja pravopisna pravila. Iztočnice istega pravopisnega pravila so povezane v problemske sklope, ki jih predstavlja zbirka Pravopisne kategorije ePravopisa, v kateri je do sedaj 97 kategorij. Slovar se obvestilno osredinja na probleme izrazne ravnine jezika, predvsem zapisa, začetnice, pisanja skupaj ali narazen, pregibanja in besednih zvez. Obstoječi slovarski zbirki je bilo dodanih 2295 novih slovarskih, celotna slovarska zbirka (11.235 iztočnic) prinaša pregibnostne vzorce in je pravorečno izpopolnjena z izgovornim sklopom. Težišče obravnave v letu 2023 so bila lastna imena, zlasti ponazorila poglavja »Slovnični oris za pravopis« in pravil za prevzemanje iz slovanskih in ugrofinskih jezikov. To so osebna lastna imena, zemljepisna lastna imena (med njimi nekrajevna imena, imena krajev, pokrajin in imena objektov) in stvarna lastna imena. Pri teh skupinah imen imajo uporabniki težave zaradi zapisa, tvorbe pridevnikov in prebivalskih imen ali rabe predlogov. Ob imenih so bila uslovarjena tudi podomačena poimenovanja, prevzeta iz češkega, estonskega, finskega, poljskega in slovaškega jezika.
- 4 April 2024
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Open AccessePravopis 2023
The ePravopis 2022 orthographic dictionary is the corresponding dictionary of the Slovenian normative guide; it includes lexicon from the Slovenian language corpora which explains the normative rules and also provides additional examples. Main entries belonging to the same orthographic rule are linked to the corresponding orthographic category and are presented in the Pravopisne kategorije ePravopisa (Orthographic Categories of ePravopis) which currently includes 91 categories. The dictionary mainly provides information on the problem areas of the expressive language level, especially regarding notation, use of capital letters, writing together or apart, inflection, and phrases. 764 new dictionary entries were added to the existing dictionary. All dictionary entries (currently, there are 8964 published dictionary entries) contain information on inflection; with regard to orthoepy, information on pronunciation was added to the entries. The 2022 edition of ePravopis focuses on geographic names, especially the illustrations taken from the chapter “Capitalization”. Non-settlement names, names of cities, names of regions and names of structures are included. These are the categories that cause problems for users because of notation, the formation of adjectives and demonyms, or the use of prepositions. Proper names for treaties, declarations, etc., translated and adapted into Slovenian have also been included for examples that could lead to confusion about the official name. The personal proper names are mostly illustrations taken from the guidelines for borrowing from Italian or the chapter “Borrowing Guidelines”. Slovarski del pravopisa prinaša besedje, ki gradivsko ponazarja in deloma razširja pravopisna pravila. Iztočnice istega pravopisnega pravila so povezane v problemske sklope, ki jih predstavlja zbirka Pravopisne kategorije ePravopisa, v kateri je do sedaj 97 kategorij. Slovar se obvestilno osredinja na probleme izrazne ravnine jezika, predvsem zapisa, začetnice, pisanja skupaj ali narazen, pregibanja in besednih zvez. Obstoječi slovarski zbirki je bilo dodanih 2295 novih slovarskih, celotna slovarska zbirka (11.235 iztočnic) prinaša pregibnostne vzorce in je pravorečno izpopolnjena z izgovornim sklopom. Težišče obravnave v letu 2023 so bila lastna imena, zlasti ponazorila poglavja »Slovnični oris za pravopis« in pravil za prevzemanje iz slovanskih in ugrofinskih jezikov. To so osebna lastna imena, zemljepisna lastna imena (med njimi nekrajevna imena, imena krajev, pokrajin in imena objektov) in stvarna lastna imena. Pri teh skupinah imen imajo uporabniki težave zaradi zapisa, tvorbe pridevnikov in prebivalskih imen ali rabe predlogov. Ob imenih so bila uslovarjena tudi podomačena poimenovanja, prevzeta iz češkega, estonskega, finskega, poljskega in slovaškega jezika.
- Open Access
- 27 March 2023
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Slovenski Jezik
- Vol. 14
Revision of Slovenian Normative Guide: Scientific Basis and Inclusion of the Public
Contemporary Slovenian language standardisation includes the revision of the normative guide, a process taking place since 2013 within the Commission on Orthography. This article presents an overview of the scientific basis of this process as well as describes the systematic inclusion of different segments of the public in the phase of assessing the suitability of current orthographic rules and formulating new ones. This is due to an awareness that a normative guide can be accepted by the wider language community only through a convergence of differing opinions and codification based on arguments.
- 27 March 2023
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Slovenski Jezik
- Vol. 14
Open AccessRevision of Slovenian Normative Guide: Scientific Basis and Inclusion of the Public
Contemporary Slovenian language standardisation includes the revision of the normative guide, a process taking place since 2013 within the Commission on Orthography. This article presents an overview of the scientific basis of this process as well as describes the systematic inclusion of different segments of the public in the phase of assessing the suitability of current orthographic rules and formulating new ones. This is due to an awareness that a normative guide can be accepted by the wider language community only through a convergence of differing opinions and codification based on arguments.
- Open Access
- 27 March 2023
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Slovenski Jezik
- Vol. 13
Varieties of Spoken Slovenian in Austrian Carinthia and the Speech Practices of Young Members of the Minority
In bilingual Austrian Carinthia, visible changes have taken place in recent decades; for example, applications for bilingual programs have increased, and the Slovenian ethnic community includes residents in areas where it previously did not have any declared members. On the other hand, the number of individuals primarily linguistically socialized in the dialect is decreasing, and new varieties of spoken Slovenian are appearing (e.g., the Slovenian of immigrants from other former Yugoslav republics and the Slovenian of immigrants from Slovenia, as well as the Slovenian of German speakers learning Slovenian at school and in language courses). In addition to general research findings, insight into (linguistic) life and experiencing changes at the individual level is also important. This article presents the results of biographical interviews conducted with seven students of Slovenian at the University of Klagenfurt. Three topics are at the forefront: the attitude toward the local dialect, the use of standard Slovenian variety, and speech accommodation in groups. At the dialect level, the linguistic character of Carinthia is changing under the influence of various processes, including migration within the region, socioeconomic and educational changes within the minority, and immigration from Slovenia. There are increasingly more families in which parentswith children consciously use the standard language variety. Research and interviews confirm that a person’s dialect also appears to be a strong identifying and emotional factor among young members of the minority. Two respondents, who knew only the standard language variety from home, learned the dialects later, especially from their peers. This enabled them to overcome a possible barrier between themselves and others, which is reported by some speakers that were not primarily linguistically socialized into a dialect. Other respondents encountered standard Slovenian in preschool or school, and today they personally rely on it, especially in conversations with speakers of more distant Carinthian or Slovenian dialects. In the interviews, they confirmed the hypothesis about the special features of the Carinthian standard variety, as they know it especially from the minority media. They observe differences at the phonetic level and to some extent in the lexicon, but they do not consider them large. The respondents did not directly confirm the existence of a common regional colloquialvariety. However, during secondary education at the latest, they developed the ability to accommodate to speakers of other Carinthian dialects, which is conditioned by their more developed language ability in Slovenian. Today, when talking to speakers of a different dialect, they generally do not switch to German.
- 27 March 2023
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU) in Slovenski Jezik
- Vol. 13
Open AccessVarieties of Spoken Slovenian in Austrian Carinthia and the Speech Practices of Young Members of the Minority
In bilingual Austrian Carinthia, visible changes have taken place in recent decades; for example, applications for bilingual programs have increased, and the Slovenian ethnic community includes residents in areas where it previously did not have any declared members. On the other hand, the number of individuals primarily linguistically socialized in the dialect is decreasing, and new varieties of spoken Slovenian are appearing (e.g., the Slovenian of immigrants from other former Yugoslav republics and the Slovenian of immigrants from Slovenia, as well as the Slovenian of German speakers learning Slovenian at school and in language courses). In addition to general research findings, insight into (linguistic) life and experiencing changes at the individual level is also important. This article presents the results of biographical interviews conducted with seven students of Slovenian at the University of Klagenfurt. Three topics are at the forefront: the attitude toward the local dialect, the use of standard Slovenian variety, and speech accommodation in groups. At the dialect level, the linguistic character of Carinthia is changing under the influence of various processes, including migration within the region, socioeconomic and educational changes within the minority, and immigration from Slovenia. There are increasingly more families in which parentswith children consciously use the standard language variety. Research and interviews confirm that a person’s dialect also appears to be a strong identifying and emotional factor among young members of the minority. Two respondents, who knew only the standard language variety from home, learned the dialects later, especially from their peers. This enabled them to overcome a possible barrier between themselves and others, which is reported by some speakers that were not primarily linguistically socialized into a dialect. Other respondents encountered standard Slovenian in preschool or school, and today they personally rely on it, especially in conversations with speakers of more distant Carinthian or Slovenian dialects. In the interviews, they confirmed the hypothesis about the special features of the Carinthian standard variety, as they know it especially from the minority media. They observe differences at the phonetic level and to some extent in the lexicon, but they do not consider them large. The respondents did not directly confirm the existence of a common regional colloquialvariety. However, during secondary education at the latest, they developed the ability to accommodate to speakers of other Carinthian dialects, which is conditioned by their more developed language ability in Slovenian. Today, when talking to speakers of a different dialect, they generally do not switch to German.
- Open Access
- 20 February 2023
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
ePravopis 2022
The ePravopis 2022 orthographic dictionary is the corresponding dictionary of the Slovenian normative guide; it includes lexicon from the Slovenian language corpora which explains the normative rules and also provides additional examples. Main entries belonging to the same orthographic rule are linked to the corresponding orthographic category and are presented in the Pravopisne kategorije ePravopisa (Orthographic Categories of ePravopis) which currently includes 91 categories. The dictionary mainly provides information on the problem areas of the expressive language level, especially regarding notation, use of capital letters, writing together or apart, inflection, and phrases. 764 new dictionary entries were added to the existing dictionary. All dictionary entries (currently, there are 8964 published dictionary entries) contain information on inflection; with regard to orthoepy, information on pronunciation was added to the entries. The 2022 edition of ePravopis focuses on geographic names, especially the illustrations taken from the chapter “Capitalization”. Non-settlement names, names of cities, names of regions and names of structures are included. These are the categories that cause problems for users because of notation, the formation of adjectives and demonyms, or the use of prepositions. Proper names for treaties, declarations, etc., translated and adapted into Slovenian have also been included for examples that could lead to confusion about the official name. The personal proper names are mostly illustrations taken from the guidelines for borrowing from Italian or the chapter “Borrowing Guidelines”. Slovarski del pravopisa prinaša besedje, ki gradivsko ponazarja in deloma razširja pravopisna pravila. Iztočnice istega pravopisnega pravila so povezane v problemske sklope, ki jih predstavlja zbirka Pravopisne kategorije ePravopisa, v kateri je do sedaj 91 kategorij. Slovar se obvestilno osredinja na probleme izrazne ravnine jezika, predvsem zapisa, začetnice, pisanja skupaj ali narazen, pregibanja in besednih zvez. Obstoječi slovarski zbirki je bilo dodanih 764 novih slovarskih, celotna slovarska zbirka (8964 iztočnic) prinaša pregibnostne vzorce in je pravorečno izpopolnjena z izgovornim sklopom. Težišče obravnave v letu 2022 so bila zemljepisna imena, zlasti ponazorila poglavja »Velika in mala začetnica«. To so nekrajevna imena, imena krajev, pokrajin in imena objektov. Pri teh skupinah imen imajo uporabniki težave zaradi zapisa, tvorbe pridevnikov in prebivalskih imen ali rabe predlogov. Stvarna lastna imena vključujejo zlasti prevedena in poslovenjena imena sporazumov, deklaracij ipd., pri katerih dvomimo o uradni obliki imena. Dodana osebna lastna imena pa so večinoma ponazoritve preglednice za prevzemanje iz italijanščine oz. poglavja »Prevzemanje iz posameznih jezikov«.
- 20 February 2023
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Open AccessePravopis 2022
The ePravopis 2022 orthographic dictionary is the corresponding dictionary of the Slovenian normative guide; it includes lexicon from the Slovenian language corpora which explains the normative rules and also provides additional examples. Main entries belonging to the same orthographic rule are linked to the corresponding orthographic category and are presented in the Pravopisne kategorije ePravopisa (Orthographic Categories of ePravopis) which currently includes 91 categories. The dictionary mainly provides information on the problem areas of the expressive language level, especially regarding notation, use of capital letters, writing together or apart, inflection, and phrases. 764 new dictionary entries were added to the existing dictionary. All dictionary entries (currently, there are 8964 published dictionary entries) contain information on inflection; with regard to orthoepy, information on pronunciation was added to the entries. The 2022 edition of ePravopis focuses on geographic names, especially the illustrations taken from the chapter “Capitalization”. Non-settlement names, names of cities, names of regions and names of structures are included. These are the categories that cause problems for users because of notation, the formation of adjectives and demonyms, or the use of prepositions. Proper names for treaties, declarations, etc., translated and adapted into Slovenian have also been included for examples that could lead to confusion about the official name. The personal proper names are mostly illustrations taken from the guidelines for borrowing from Italian or the chapter “Borrowing Guidelines”. Slovarski del pravopisa prinaša besedje, ki gradivsko ponazarja in deloma razširja pravopisna pravila. Iztočnice istega pravopisnega pravila so povezane v problemske sklope, ki jih predstavlja zbirka Pravopisne kategorije ePravopisa, v kateri je do sedaj 91 kategorij. Slovar se obvestilno osredinja na probleme izrazne ravnine jezika, predvsem zapisa, začetnice, pisanja skupaj ali narazen, pregibanja in besednih zvez. Obstoječi slovarski zbirki je bilo dodanih 764 novih slovarskih, celotna slovarska zbirka (8964 iztočnic) prinaša pregibnostne vzorce in je pravorečno izpopolnjena z izgovornim sklopom. Težišče obravnave v letu 2022 so bila zemljepisna imena, zlasti ponazorila poglavja »Velika in mala začetnica«. To so nekrajevna imena, imena krajev, pokrajin in imena objektov. Pri teh skupinah imen imajo uporabniki težave zaradi zapisa, tvorbe pridevnikov in prebivalskih imen ali rabe predlogov. Stvarna lastna imena vključujejo zlasti prevedena in poslovenjena imena sporazumov, deklaracij ipd., pri katerih dvomimo o uradni obliki imena. Dodana osebna lastna imena pa so večinoma ponazoritve preglednice za prevzemanje iz italijanščine oz. poglavja »Prevzemanje iz posameznih jezikov«.
- Open Access
- 8 August 2022
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Komentarji poglavij I–IV Pravopisa 8.0
From December 2019 to March 2021, the Commission on Orthography at the Slovenian Academy of Sciences and Arts and the Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts published four chapters proposed to be included in the new normative rules. The proposals were published on the Fran website in a format suitable for public discussion: Written symbols (December 2019), Abbreviations (December 2019), Capitalization (March 2021), Loanwords and loan phrases (March 2021). The presentation of the new normative chapters is supplemented by commentaries, explaining and justifying the considerations and decisions of the Commission on Orthography. The publication of all comments on the already published chapters of the Pravopis 8.0 is the result of frequently expressed desires: that all commentaries be accessible to the user and that it be possible to refer to the explanations of chapter authors, i.e. the members of the Commission on Orthography at the Slovenian Academy of Sciences and Arts and the Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, when writing these rules, which is typical for scientific publications. The comments were written as justifications for the rules presented; they are primarily intended to provide explanations for those areas where the decision is not yet final and where the Commission expects new arguments to emerge in the public discussion. These arguments are intended to contribute to a more consensual decision regarding areas that have been left out or completely ignored by the language community for an extended period of time.
- 8 August 2022
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Open AccessKomentarji poglavij I–IV Pravopisa 8.0
From December 2019 to March 2021, the Commission on Orthography at the Slovenian Academy of Sciences and Arts and the Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts published four chapters proposed to be included in the new normative rules. The proposals were published on the Fran website in a format suitable for public discussion: Written symbols (December 2019), Abbreviations (December 2019), Capitalization (March 2021), Loanwords and loan phrases (March 2021). The presentation of the new normative chapters is supplemented by commentaries, explaining and justifying the considerations and decisions of the Commission on Orthography. The publication of all comments on the already published chapters of the Pravopis 8.0 is the result of frequently expressed desires: that all commentaries be accessible to the user and that it be possible to refer to the explanations of chapter authors, i.e. the members of the Commission on Orthography at the Slovenian Academy of Sciences and Arts and the Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, when writing these rules, which is typical for scientific publications. The comments were written as justifications for the rules presented; they are primarily intended to provide explanations for those areas where the decision is not yet final and where the Commission expects new arguments to emerge in the public discussion. These arguments are intended to contribute to a more consensual decision regarding areas that have been left out or completely ignored by the language community for an extended period of time.
- Open Access
- 8 August 2022
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Pravopis 8.0 – Pravila novega slovenskega pravopisa za javno razpravo
Since 3 December 2019, the Commission on Orthography at the Slovenian Academy of Sciences and Arts and the Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts has been publishing updated or redesigned chapters of the normative rules, which are published as one of the collections on the Fran website. In the first part of the publication, the first two chapters of the normative rules are published. The chapters titled “Written symbols” and “Abbreviations” were released for public discussion in December 2019. In comparison to Slovenski pravopis 2001, the chapter “Written symbols” was expanded, i.e. information was added about the problem areas language users encounter when dealing with non-letter written symbols, or letters that are not part of the Slovenian alphabet, or letters that play a special role in a text (e. g., as signs or symbols). Later, when borrowing directions for foreign languages were created to further reform the rules, it turned out that the chapter on written symbols still needed to be amended. The second chapter of the normative rules is completely new; previous normative guides did not require such a detailed description of this problem area: abbreviations occurred occasionally; the codification of symbols was defined by professionals of the field in which the symbols appeared in various roles; abbreviations were considered to be indeclinable nouns or units that gradually disappear from usage and become normal words in terms of the way they are written and spoken. In an effort to ensure a transparent process of reforming the rules, comments were collected from the public discussion. These comments were received in December 2019 through online forms or from various participants of the discussion, either individually or as a group (comments from proofreading groups or from members of media company teams).
- 8 August 2022
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Open AccessPravopis 8.0 – Pravila novega slovenskega pravopisa za javno razpravo
Since 3 December 2019, the Commission on Orthography at the Slovenian Academy of Sciences and Arts and the Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts has been publishing updated or redesigned chapters of the normative rules, which are published as one of the collections on the Fran website. In the first part of the publication, the first two chapters of the normative rules are published. The chapters titled “Written symbols” and “Abbreviations” were released for public discussion in December 2019. In comparison to Slovenski pravopis 2001, the chapter “Written symbols” was expanded, i.e. information was added about the problem areas language users encounter when dealing with non-letter written symbols, or letters that are not part of the Slovenian alphabet, or letters that play a special role in a text (e. g., as signs or symbols). Later, when borrowing directions for foreign languages were created to further reform the rules, it turned out that the chapter on written symbols still needed to be amended. The second chapter of the normative rules is completely new; previous normative guides did not require such a detailed description of this problem area: abbreviations occurred occasionally; the codification of symbols was defined by professionals of the field in which the symbols appeared in various roles; abbreviations were considered to be indeclinable nouns or units that gradually disappear from usage and become normal words in terms of the way they are written and spoken. In an effort to ensure a transparent process of reforming the rules, comments were collected from the public discussion. These comments were received in December 2019 through online forms or from various participants of the discussion, either individually or as a group (comments from proofreading groups or from members of media company teams).
- Open Access
- 8 August 2022
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Pravopis 8.0 – Pravila novega slovenskega pravopisa za javno razpravo
Since 3 December 2019, the Commission on Orthography at the Slovenian Academy of Sciences and Arts and the Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts has been publishing updated or redesigned chapters of the normative rules, which are published as one of the collections on the Fran website. In the first part of the publication, the second two chapters of the orthographic rules were published. The chapters “Capitalization” and “Loanwords and loan phrases” were released for public discussion in December 2021. In relation to the existing rules in Slovenski pravopis 2001, the proposal for capitalization rules was expanded and adapted for online media and public discussion. One of the most complex issues was the use of capital letters in non-initial constituents of geographical multi-word names, which is conventionalized and considered one of the narrower orthographic problems. The chapter on “Loanwords and loan phrases” aims to present borrowing as a process and to show that words can coexist in different forms – depending on the text and its type. The section on the general principles of word borrowing mainly provides the guidelines for establishing more detailed rules for borrowing from foreign languages. In an effort to ensure a transparent process of reforming the rules, comments were collected from the public discussion. These comments were received in March 2021 through online forms or from various participants of the discussion, either individually or as a group (comments from proofreading groups or from members of media company teams).
- 8 August 2022
- Published by The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)
Open AccessPravopis 8.0 – Pravila novega slovenskega pravopisa za javno razpravo
Since 3 December 2019, the Commission on Orthography at the Slovenian Academy of Sciences and Arts and the Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts has been publishing updated or redesigned chapters of the normative rules, which are published as one of the collections on the Fran website. In the first part of the publication, the second two chapters of the orthographic rules were published. The chapters “Capitalization” and “Loanwords and loan phrases” were released for public discussion in December 2021. In relation to the existing rules in Slovenski pravopis 2001, the proposal for capitalization rules was expanded and adapted for online media and public discussion. One of the most complex issues was the use of capital letters in non-initial constituents of geographical multi-word names, which is conventionalized and considered one of the narrower orthographic problems. The chapter on “Loanwords and loan phrases” aims to present borrowing as a process and to show that words can coexist in different forms – depending on the text and its type. The section on the general principles of word borrowing mainly provides the guidelines for establishing more detailed rules for borrowing from foreign languages. In an effort to ensure a transparent process of reforming the rules, comments were collected from the public discussion. These comments were received in March 2021 through online forms or from various participants of the discussion, either individually or as a group (comments from proofreading groups or from members of media company teams).