Isabella Mozzillo
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Isabella Mozzillo has a total of 17 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Bernardo Kolling Limberger
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre image/svg+xml
5 shared publications - Bianca Schmitz Bergmann
Universidade Federal de Pelotas
3 shared publications - Paula Fernanda Eick Cardoso
Universidade Federal de Pelotas
3 shared publications - Aline Behling Duarte
Universidade Federal do Pampa image/svg+xml
2 shared publications - Clara Peron da Silva Guedes
Universidade Federal de Pelotas
2 shared publications - Karen Pupp Spinassé
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 13 November 2026
- Published by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies
- Vol. 79, 1-24
O papel da psicotipologia no acesso lexical multilíngue: evidências de uma tarefa de decisão lexical em inglês
Este estudo investigou o papel da psicotipologia (Kellerman, 1983) no acesso lexical multilíngue. Vinte participantes, falantes de português como língua materna, alemão e inglês como línguas estrangeiras, realizaram uma tarefa de decisão lexical. O objetivo era identificar em que medida a psicotipologia poderia estar associada à existência de efeito de facilitação cognata em inglês (Peeters; Dijkstra; Grainger, 2013; Szubko-Sitarek, 2011), em cognatos triplos (português-alemão-inglês) e cognatos duplos (português-inglês e alemão-inglês). Com a intenção de ocultar o verdadeiro propósito da tarefa, pediu-se aos participantes que julgassem a lexicalidade de itens apresentados como pertencentes à língua inglesa. A coleta de dados incluiu um questionário de histórico da linguagem (Scholl; Finger; Fontes, 2017), um questionário de psicotipologia e uma tarefa de decisão lexical. A análise estatística, feita com modelos lineares de efeitos fixos, evidenciou resultados significativos em relação à psicotipologia e aos tempos de reação. Os achados sugerem que as percepções subjetivas de proximidade e distância entre línguas podem influenciar os mecanismos de ativação e coativação do léxico mental, corroborando a hipótese de acesso lexical não seletivo em multilíngues (Boudelaa, 2018; Moon; Jiang, 2011; Wang, 2020). Conclui-se que a psicotipologia, enquanto construção individual sobre o grau de similaridade entre línguas, parece afetar o processamento lexical, refletindo-se na rapidez e na precisão no reconhecimento de palavras. Os resultados reforçam a importância de se considerarem fatores subjetivos no estudo do multilinguismo, o que pode contribuir para uma compreensão mais ampla do funcionamento dinâmico do léxico em contextos multilíngues (Aronin; Jessner, 2015; De Bot, 2016).
- 13 November 2026
- Published by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies
- Vol. 79, 1-24
Open AccessO papel da psicotipologia no acesso lexical multilíngue: evidências de uma tarefa de decisão lexical em inglês
Este estudo investigou o papel da psicotipologia (Kellerman, 1983) no acesso lexical multilíngue. Vinte participantes, falantes de português como língua materna, alemão e inglês como línguas estrangeiras, realizaram uma tarefa de decisão lexical. O objetivo era identificar em que medida a psicotipologia poderia estar associada à existência de efeito de facilitação cognata em inglês (Peeters; Dijkstra; Grainger, 2013; Szubko-Sitarek, 2011), em cognatos triplos (português-alemão-inglês) e cognatos duplos (português-inglês e alemão-inglês). Com a intenção de ocultar o verdadeiro propósito da tarefa, pediu-se aos participantes que julgassem a lexicalidade de itens apresentados como pertencentes à língua inglesa. A coleta de dados incluiu um questionário de histórico da linguagem (Scholl; Finger; Fontes, 2017), um questionário de psicotipologia e uma tarefa de decisão lexical. A análise estatística, feita com modelos lineares de efeitos fixos, evidenciou resultados significativos em relação à psicotipologia e aos tempos de reação. Os achados sugerem que as percepções subjetivas de proximidade e distância entre línguas podem influenciar os mecanismos de ativação e coativação do léxico mental, corroborando a hipótese de acesso lexical não seletivo em multilíngues (Boudelaa, 2018; Moon; Jiang, 2011; Wang, 2020). Conclui-se que a psicotipologia, enquanto construção individual sobre o grau de similaridade entre línguas, parece afetar o processamento lexical, refletindo-se na rapidez e na precisão no reconhecimento de palavras. Os resultados reforçam a importância de se considerarem fatores subjetivos no estudo do multilinguismo, o que pode contribuir para uma compreensão mais ampla do funcionamento dinâmico do léxico em contextos multilíngues (Aronin; Jessner, 2015; De Bot, 2016).
- Open Access
- 4 May 2026
- Published by Universidade do Estado do Rio Grande do Norte in COLINEARES
- Vol. 11 (2) , 1-22
A educação linguística e o reconhecimento da bagagem em contexto plurilíngue
O presente artigo consiste em um recorte de uma pesquisa de doutorado sobre consciência sintática e percepção plurilíngue. O objetivo deste artigo é analisar como a discussão mediada de conceitos linguísticos influencia o reconhecimento e a ampliação da percepção do próprio repertório linguístico de indivíduos plurilíngues. As participantes são alunas do 9º do ensino fundamental, residentes da área rural de São Lourenço do Sul/RS, e têm contato com português e pomerano desde a infância e outras LE na escola. A pesquisa baseia-se em autores que tratam de temas como bilinguismo, plurilinguismo e multilinguismo (Maher, 1997; Mozzillo, 2001; Grosjean, 2008, 2010, 2013; Limberger, Mota; Buschweitz, 2020; Griep, 2021; Cenoz, 2013; Pupp Spinassé; Mozzillo, 2021), insegurança linguística (Calvet, 2002; Moussion, 2024; Carraro, 2025), educação linguística (Bagno; Rangel, 2005) e línguas minoritárias (Völz; Limberger, 2023; Altenhofen, 2013, 2019). Configurando-se como uma pesquisa qualitativa, os dados foram coletados através de uma entrevista inicial e de atividades desenvolvidas no decorrer de um minicurso, incluindo montagem de bagagem linguística e identificação de contextos de uso de línguas. As análises foram realizadas a partir da comparação das percepções antes e depois da intervenção do minicurso. Os resultados indicam que as discussões ampliaram a percepção das participantes sobre seus repertórios, promovendo a inclusão de línguas estrangeiras e em estágio inicial de aprendizagem ao mitigar a insegurança linguística. Além disso, observou-se a diversificação dos contextos de uso do pomerano e uma identificação ampliada da bagagem linguística em âmbitos como a escola, a música e as interações sociais.
- 4 May 2026
- Published by Universidade do Estado do Rio Grande do Norte in COLINEARES
- Vol. 11 (2) , 1-22
Open AccessA educação linguística e o reconhecimento da bagagem em contexto plurilíngue
O presente artigo consiste em um recorte de uma pesquisa de doutorado sobre consciência sintática e percepção plurilíngue. O objetivo deste artigo é analisar como a discussão mediada de conceitos linguísticos influencia o reconhecimento e a ampliação da percepção do próprio repertório linguístico de indivíduos plurilíngues. As participantes são alunas do 9º do ensino fundamental, residentes da área rural de São Lourenço do Sul/RS, e têm contato com português e pomerano desde a infância e outras LE na escola. A pesquisa baseia-se em autores que tratam de temas como bilinguismo, plurilinguismo e multilinguismo (Maher, 1997; Mozzillo, 2001; Grosjean, 2008, 2010, 2013; Limberger, Mota; Buschweitz, 2020; Griep, 2021; Cenoz, 2013; Pupp Spinassé; Mozzillo, 2021), insegurança linguística (Calvet, 2002; Moussion, 2024; Carraro, 2025), educação linguística (Bagno; Rangel, 2005) e línguas minoritárias (Völz; Limberger, 2023; Altenhofen, 2013, 2019). Configurando-se como uma pesquisa qualitativa, os dados foram coletados através de uma entrevista inicial e de atividades desenvolvidas no decorrer de um minicurso, incluindo montagem de bagagem linguística e identificação de contextos de uso de línguas. As análises foram realizadas a partir da comparação das percepções antes e depois da intervenção do minicurso. Os resultados indicam que as discussões ampliaram a percepção das participantes sobre seus repertórios, promovendo a inclusão de línguas estrangeiras e em estágio inicial de aprendizagem ao mitigar a insegurança linguística. Além disso, observou-se a diversificação dos contextos de uso do pomerano e uma identificação ampliada da bagagem linguística em âmbitos como a escola, a música e as interações sociais.
- Open Access
- 25 February 2025
- Published by State University of Mato Grosso do Sul in WEB REVISTA LINGUAGEM, EDUCAÇÃO E MEMÓRIA
- Vol. 1 (23)
Português e espanhol em contato
Resumo: Este texto nasce a partir de um estudo de caso sobre a atividade docente de uma das autoras e busca apresentar uma revisão/atualização de conceitos, ideias e paradigmas, de uma experiência que já vem sendo desenvolvida há mais de dezesseis anos, em sua atuação profissional: espanhol para crianças brasileiras e formação de professores para isso. A ideia de revisitar os documentos que sustentavam sua prática se origina da leitura de Tonelli (2023) e aponta a uma necessidade de atualização teórica de tais documentos. Dentre as reflexões realizadas, entender o bilinguismo, por exemplo, tornou-se fundamental para compreender o que ocorre com essas crianças no contexto fronteiriço, percebendo, a partir daí, que são bilíngues, e que a premissa de que deveria usar somente o espanhol com elas cai por terra. É oportuno que se usem os idiomas de forma adequada nas diferentes situações, o que, de fato, sempre aconteceu, mas que tentava evitar. Uma didática integrada de línguas (Rombaldi e Mozzillo, 2021) pode contribuir nesse processo. Tendo tido a oportunidade de afastamento para um estágio pós-doutoral e com as reflexões a partir dos componentes curriculares cursados, apresentamos, então, o texto resultado desse processo.
- 25 February 2025
- Published by State University of Mato Grosso do Sul in WEB REVISTA LINGUAGEM, EDUCAÇÃO E MEMÓRIA
- Vol. 1 (23)
Open AccessPortuguês e espanhol em contato
Resumo: Este texto nasce a partir de um estudo de caso sobre a atividade docente de uma das autoras e busca apresentar uma revisão/atualização de conceitos, ideias e paradigmas, de uma experiência que já vem sendo desenvolvida há mais de dezesseis anos, em sua atuação profissional: espanhol para crianças brasileiras e formação de professores para isso. A ideia de revisitar os documentos que sustentavam sua prática se origina da leitura de Tonelli (2023) e aponta a uma necessidade de atualização teórica de tais documentos. Dentre as reflexões realizadas, entender o bilinguismo, por exemplo, tornou-se fundamental para compreender o que ocorre com essas crianças no contexto fronteiriço, percebendo, a partir daí, que são bilíngues, e que a premissa de que deveria usar somente o espanhol com elas cai por terra. É oportuno que se usem os idiomas de forma adequada nas diferentes situações, o que, de fato, sempre aconteceu, mas que tentava evitar. Uma didática integrada de línguas (Rombaldi e Mozzillo, 2021) pode contribuir nesse processo. Tendo tido a oportunidade de afastamento para um estágio pós-doutoral e com as reflexões a partir dos componentes curriculares cursados, apresentamos, então, o texto resultado desse processo.
- Open Access
- 31 December 2024
- Published by Universidade Federal de Juiz de Fora in Revista Gatilho
- Vol. 27
“Uma retangular porta marrom”: evidências para a influência translinguística de inglês (LE) sobre o português (LM) na ordenação de adjetivos descritivos
Os adjetivos podem ocupar diferentes posições no Sintagma Nominal em português, porém os adjetivos descritivos, a princípio, só são aceitos em posição pós-nominal. Considerando que esse tipo de adjetivo aparenta possuir posição canônica pós-nominal em português e pré-nominal em inglês, o objetivo deste artigo foi analisar a influência do inglês (LE - língua estrangeira) sobre a ordenação de adjetivos em português (LM - língua materna). Para tanto, foram levados em consideração autores que tratam dos adjetivos, incluindo Boff (1991), Menuzzi (1992), Cinque (1994), Alexiadou, Haegeman e Stavrou (2007), Brito e Lopes (2016) e Cardoso (2023); também foram revisados autores que tratam do bilinguismo e da influência translinguística, incluindo Mozzillo (2001), Cook (2003), Grosjean (2008), Altmisdort (2016), Megale (2012), Talebi (2013), Zaretsky (2014) e Luque Agulló (2020). Este trabalho enquadra-se na metodologia qualitativa (Bortoni-Ricardo, 2008) e os participantes foram divididos em dois grupos (monolíngues e bilíngues) a partir de suas respostas. Eles responderam a um questionário acerca de suas línguas e a uma atividade de construção de SN com diferentes adjetivos. Os resultados demonstram diferenças sutis entre as respostas de monolíngues e bilíngues, em alguns casos possibilitando a percepção de uma possível influência de inglês sobre português a partir da preferência dos bilíngues pela posição pré-nominal em construções que seriam agramaticais em português, como na anteposição de adjetivos descritivos.
- 31 December 2024
- Published by Universidade Federal de Juiz de Fora in Revista Gatilho
- Vol. 27
Open Access“Uma retangular porta marrom”: evidências para a influência translinguística de inglês (LE) sobre o português (LM) na ordenação de adjetivos descritivos
Os adjetivos podem ocupar diferentes posições no Sintagma Nominal em português, porém os adjetivos descritivos, a princípio, só são aceitos em posição pós-nominal. Considerando que esse tipo de adjetivo aparenta possuir posição canônica pós-nominal em português e pré-nominal em inglês, o objetivo deste artigo foi analisar a influência do inglês (LE - língua estrangeira) sobre a ordenação de adjetivos em português (LM - língua materna). Para tanto, foram levados em consideração autores que tratam dos adjetivos, incluindo Boff (1991), Menuzzi (1992), Cinque (1994), Alexiadou, Haegeman e Stavrou (2007), Brito e Lopes (2016) e Cardoso (2023); também foram revisados autores que tratam do bilinguismo e da influência translinguística, incluindo Mozzillo (2001), Cook (2003), Grosjean (2008), Altmisdort (2016), Megale (2012), Talebi (2013), Zaretsky (2014) e Luque Agulló (2020). Este trabalho enquadra-se na metodologia qualitativa (Bortoni-Ricardo, 2008) e os participantes foram divididos em dois grupos (monolíngues e bilíngues) a partir de suas respostas. Eles responderam a um questionário acerca de suas línguas e a uma atividade de construção de SN com diferentes adjetivos. Os resultados demonstram diferenças sutis entre as respostas de monolíngues e bilíngues, em alguns casos possibilitando a percepção de uma possível influência de inglês sobre português a partir da preferência dos bilíngues pela posição pré-nominal em construções que seriam agramaticais em português, como na anteposição de adjetivos descritivos.
- Open Access
- 12 November 2024
- Published by Revista Glauks - Departamento de Letras in Gláuks - Revista de Letras e Artes
- Vol. 24 (2) , 87-100
Le contexte francophile de la ville de Pelotas, emergence et duree
Une perspective historique, à vol d’oiseau, du début jusqu’à nos jours, sur la présence française et l’enseignement de la langue française à Pelotas-RS- Brésil est apportée dans cet article. La francophilie, l’installation de la colonie française Santo Antônio, la formation enseignante pour le français, la création du Comité sud de l’Association des enseignants de français de RS, la constitution d’une collection-fonds bibliographique en français et l’insertion de l’enseignement de langue française dans la Colônia Santo Antônio sont présentés ainsi que sont nommés ceux parmi les acteurs principaux des histoires liées au français à Pelotas, qui font partie de l’identité de cette ville du sud du Brésil.
- 12 November 2024
- Published by Revista Glauks - Departamento de Letras in Gláuks - Revista de Letras e Artes
- Vol. 24 (2) , 87-100
Open AccessLe contexte francophile de la ville de Pelotas, emergence et duree
Une perspective historique, à vol d’oiseau, du début jusqu’à nos jours, sur la présence française et l’enseignement de la langue française à Pelotas-RS- Brésil est apportée dans cet article. La francophilie, l’installation de la colonie française Santo Antônio, la formation enseignante pour le français, la création du Comité sud de l’Association des enseignants de français de RS, la constitution d’une collection-fonds bibliographique en français et l’insertion de l’enseignement de langue française dans la Colônia Santo Antônio sont présentés ainsi que sont nommés ceux parmi les acteurs principaux des histoires liées au français à Pelotas, qui font partie de l’identité de cette ville du sud du Brésil.
- Open Access
- 9 August 2024
- Published by Universidade Federal do Parana in Revista X
- Vol. 19 (3) , 827
Influência translinguística reversa de inglês (LE) sobre português (LM) na sintaxe dos adjetivos
Este trabalho busca analisar a influência do inglês como língua estrangeira (LE) sobre a ordenação de adjetivos em português como língua materna (LM). Partindo da hipótese de que a ordenação de adjetivos possa ser influenciada pelo conhecimento em LE, este trabalho verificou as diferenças na ordenação, preferências por posições do adjetivo e quantidade de possibilidades de ordenação apresentada por monolíngues e bilíngues. Foram selecionados dois grupos de participantes — monolíngues (português) e bilíngues (português e inglês) —, que responderam a um questionário e a um teste de construção de sintagma nominal com adjetivos. As respostas foram analisadas com base na revisão teórica, observando as diferenças e semelhanças entre as construções dos grupos. Os resultados demonstram diferenças sutis entre as respostas de monolíngues e bilíngues, em alguns casos possibilitando a percepção de uma possível influência de inglês sobre português a partir da preferência dos bilíngues pela posição pré-nominal em construções que seriam agramaticais em português.
- 9 August 2024
- Published by Universidade Federal do Parana in Revista X
- Vol. 19 (3) , 827
Open AccessInfluência translinguística reversa de inglês (LE) sobre português (LM) na sintaxe dos adjetivos
Este trabalho busca analisar a influência do inglês como língua estrangeira (LE) sobre a ordenação de adjetivos em português como língua materna (LM). Partindo da hipótese de que a ordenação de adjetivos possa ser influenciada pelo conhecimento em LE, este trabalho verificou as diferenças na ordenação, preferências por posições do adjetivo e quantidade de possibilidades de ordenação apresentada por monolíngues e bilíngues. Foram selecionados dois grupos de participantes — monolíngues (português) e bilíngues (português e inglês) —, que responderam a um questionário e a um teste de construção de sintagma nominal com adjetivos. As respostas foram analisadas com base na revisão teórica, observando as diferenças e semelhanças entre as construções dos grupos. Os resultados demonstram diferenças sutis entre as respostas de monolíngues e bilíngues, em alguns casos possibilitando a percepção de uma possível influência de inglês sobre português a partir da preferência dos bilíngues pela posição pré-nominal em construções que seriam agramaticais em português.
- Open Access
- 30 November 2022
- Published by Universidade Federal do Espirito Santo in Revista (Con)Textos Linguísticos
- Vol. 16 (34) , 243-260
Consciência sociolinguística
Investigações emergentes sobre consciência sociolinguística têm contribuído para desvelar os mecanismos que incidem sobre a associação de determinados significados sociais aos fatos da língua, bem como contribuído para melhor compreender os processos constitutivos da identidade linguística dos falantes. Diante disso, este trabalho tem como objetivo principal analisar o conceito de consciência sociolinguística, a partir de nove artigos publicados em contexto nacional e internacional. Como caminho metodológico para atingir tal objetivo, escolhemos o da revisão teórica e descrição qualitativa dos estudos. A análise e reflexão sobre a noção de consciência sociolinguística, à luz dos referenciais teóricos de Oushiro (2021), Freitag (2020), McGowan e Babel (2019), Bijvoet e Fraurud (2016), Pearce (2015) entre outros, indicaram dois grandes domínios para a acepção do termo, o da percepção e o do discurso metalinguístico, bem como o uso de diferentes protocolos metodológicos que atendam às especificidades atinentes à cada domínio. Nesse sentido, conclui-se sobre a relevância de que mais pesquisas sobre a temática sejam realizadas e divulgadas.
- 30 November 2022
- Published by Universidade Federal do Espirito Santo in Revista (Con)Textos Linguísticos
- Vol. 16 (34) , 243-260
Open AccessConsciência sociolinguística
Investigações emergentes sobre consciência sociolinguística têm contribuído para desvelar os mecanismos que incidem sobre a associação de determinados significados sociais aos fatos da língua, bem como contribuído para melhor compreender os processos constitutivos da identidade linguística dos falantes. Diante disso, este trabalho tem como objetivo principal analisar o conceito de consciência sociolinguística, a partir de nove artigos publicados em contexto nacional e internacional. Como caminho metodológico para atingir tal objetivo, escolhemos o da revisão teórica e descrição qualitativa dos estudos. A análise e reflexão sobre a noção de consciência sociolinguística, à luz dos referenciais teóricos de Oushiro (2021), Freitag (2020), McGowan e Babel (2019), Bijvoet e Fraurud (2016), Pearce (2015) entre outros, indicaram dois grandes domínios para a acepção do termo, o da percepção e o do discurso metalinguístico, bem como o uso de diferentes protocolos metodológicos que atendam às especificidades atinentes à cada domínio. Nesse sentido, conclui-se sobre a relevância de que mais pesquisas sobre a temática sejam realizadas e divulgadas.
- Open Access
- 29 October 2021
- Published by Universidade do Estado do Mato Grosso - UNEMAT in Revista de Letras Norte@mentos
- Vol. 14 (37)
POLÍTICAS LINGUÍSTICAS EM UMA FAMÍLIA DE BRASILEIROS NIPODESCENDENTES
Resumo Este trabalho tem o objetivo de investigar aspectos sobre Bilinguismo e Políticas Linguísticas em uma família brasileira de nipodescendentes, tendo por base o aporte teórico sobre Bilinguismo (MOZZILLO, 2001; SPINASSÉ, 2006; PUPP SPINASSÉ e MOZZILLO, 2021) e Políticas Linguísticas (CALVET, 2007; RAJAGOPALAN, 2013; SPOLSKY, 2016). Os dados foram coletados através de entrevistas e a análise foi feita baseada nos pressupostos interpretativos de cunho qualitativo (ERICKSON, 1985; 1991). Os dados sugerem que eles adotaram a política de utilizar o português mesmo enquanto residissem no Japão. Conforme a classificação de Mozzillo (2001), todos são considerados bilíngues em diferentes níveis.
- 29 October 2021
- Published by Universidade do Estado do Mato Grosso - UNEMAT in Revista de Letras Norte@mentos
- Vol. 14 (37)
Open AccessPOLÍTICAS LINGUÍSTICAS EM UMA FAMÍLIA DE BRASILEIROS NIPODESCENDENTES
Resumo Este trabalho tem o objetivo de investigar aspectos sobre Bilinguismo e Políticas Linguísticas em uma família brasileira de nipodescendentes, tendo por base o aporte teórico sobre Bilinguismo (MOZZILLO, 2001; SPINASSÉ, 2006; PUPP SPINASSÉ e MOZZILLO, 2021) e Políticas Linguísticas (CALVET, 2007; RAJAGOPALAN, 2013; SPOLSKY, 2016). Os dados foram coletados através de entrevistas e a análise foi feita baseada nos pressupostos interpretativos de cunho qualitativo (ERICKSON, 1985; 1991). Os dados sugerem que eles adotaram a política de utilizar o português mesmo enquanto residissem no Japão. Conforme a classificação de Mozzillo (2001), todos são considerados bilíngues em diferentes níveis.
- Open Access
- 11 October 2021
- Published by Universidade Federal da Paraíba in PROLÍNGUA
- Vol. 16 (1) , 84-96
A TRANSFERÊNCIA LINGUÍSTICA NA APRENDIZAGEM DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA POR APRENDIZES BRASILEIROS: UMA REVISÃO BIBLIOGRÁFICA
Este artigo tem como objetivo apresentar e discutir estudos sobre o fenômeno da transferência linguística na aprendizagem de espanhol como língua estrangeira por aprendizes brasileiros. Com esse fim, uma busca foi feita por estudos publicados entre 2010 e 2020 no Google Acadêmico, no portal de periódicos CAPES e na Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações, resultando na seleção de 12 estudos que abordam a temática em questão. Esta revisão bibliográfica apresenta, brevemente, os objetivos, os participantes, os métodos e os resultados de cada estudo e discorre sobre o posicionamento dos autores no que diz respeito à transferência linguística, buscando mostrar as diferentes visões existentes sobre o mesmo fenômeno. Conclui-se que, mesmo não havendo um consenso entre os autores sobre o papel da transferência, sua existência, nos processos de ensino e aprendizagem de língua estrangeira, é inquestionável. Sendo assim, o estudo de tal fenômeno é essencial para o entendimento do papel da língua materna na aprendizagem de uma língua estrangeira.
- 11 October 2021
- Published by Universidade Federal da Paraíba in PROLÍNGUA
- Vol. 16 (1) , 84-96
Open AccessA TRANSFERÊNCIA LINGUÍSTICA NA APRENDIZAGEM DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA POR APRENDIZES BRASILEIROS: UMA REVISÃO BIBLIOGRÁFICA
Este artigo tem como objetivo apresentar e discutir estudos sobre o fenômeno da transferência linguística na aprendizagem de espanhol como língua estrangeira por aprendizes brasileiros. Com esse fim, uma busca foi feita por estudos publicados entre 2010 e 2020 no Google Acadêmico, no portal de periódicos CAPES e na Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações, resultando na seleção de 12 estudos que abordam a temática em questão. Esta revisão bibliográfica apresenta, brevemente, os objetivos, os participantes, os métodos e os resultados de cada estudo e discorre sobre o posicionamento dos autores no que diz respeito à transferência linguística, buscando mostrar as diferentes visões existentes sobre o mesmo fenômeno. Conclui-se que, mesmo não havendo um consenso entre os autores sobre o papel da transferência, sua existência, nos processos de ensino e aprendizagem de língua estrangeira, é inquestionável. Sendo assim, o estudo de tal fenômeno é essencial para o entendimento do papel da língua materna na aprendizagem de uma língua estrangeira.
- Open Access
- 19 February 2021
- Published by Pro Reitoria de Pesquisa, Pos Graduacao e Inovacao - UFF in Gragoatá
- Vol. 26 (54) , 294-235
Famílias em situação plurilíngue: ideologias linguísticas
As famílias linguisticamente mistas possuem um acordo, tácito ou explícito, que constitui a política linguística familiar (KING; LOGAN-TERRY, 2008; MOZZILLO; PUPP SPINASSÉ, 2020) e que define as práticas cotidianas, bem como o projeto de transmissão e de manutenção (ou não) das línguas. Quando a(s) língua(s) do lar não coincide(m) com a(s) do mundo exterior, pode haver uma situação de confronto entre o que é minoritário e o que é majoritário. A forma como a família vai lidar com o plurilinguismo é, frequentemente, uma escolha pautada não necessariamente em uma decisão consciente ou esclarecida, mas é, em grande parte, influenciada por ideologias linguísticas (WOOLARD, 2007) – as quais nem sempre estão de acordo com o que apontam resultados de estudos da área, já que essas ideologias estão constantemente imbuídas de crenças (PAJARES, 1992). Assim, dependendo das práticas adotadas, a família pode determinar e fomentar o bilinguismo das crianças, ou pode mesmo impedir que os filhos sejam criados com mais de uma língua, levando ao monolinguismo. Nesse sentido, o presente artigo pretende abordar algumas ideologias linguísticas obtidas do discurso de pais e mães de famílias em situação plurilíngue, apresentando os ideologemas encontrados.
- 19 February 2021
- Published by Pro Reitoria de Pesquisa, Pos Graduacao e Inovacao - UFF in Gragoatá
- Vol. 26 (54) , 294-235
Open AccessFamílias em situação plurilíngue: ideologias linguísticas
As famílias linguisticamente mistas possuem um acordo, tácito ou explícito, que constitui a política linguística familiar (KING; LOGAN-TERRY, 2008; MOZZILLO; PUPP SPINASSÉ, 2020) e que define as práticas cotidianas, bem como o projeto de transmissão e de manutenção (ou não) das línguas. Quando a(s) língua(s) do lar não coincide(m) com a(s) do mundo exterior, pode haver uma situação de confronto entre o que é minoritário e o que é majoritário. A forma como a família vai lidar com o plurilinguismo é, frequentemente, uma escolha pautada não necessariamente em uma decisão consciente ou esclarecida, mas é, em grande parte, influenciada por ideologias linguísticas (WOOLARD, 2007) – as quais nem sempre estão de acordo com o que apontam resultados de estudos da área, já que essas ideologias estão constantemente imbuídas de crenças (PAJARES, 1992). Assim, dependendo das práticas adotadas, a família pode determinar e fomentar o bilinguismo das crianças, ou pode mesmo impedir que os filhos sejam criados com mais de uma língua, levando ao monolinguismo. Nesse sentido, o presente artigo pretende abordar algumas ideologias linguísticas obtidas do discurso de pais e mães de famílias em situação plurilíngue, apresentando os ideologemas encontrados.