LRLeonel Viloria Rodríguez

Leonel Viloria Rodríguez

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Leonel Viloria Rodríguez has a total of 5 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Funciones del lenguaje obsceno en cinco tipos de interacciones discursivas en la región caribe colombiana

    by Leonel José Viloria Rodríguez

    Este estudio describe las funciones discursivas del lenguaje obsceno en el Caribe colombiano. Lo anterior fundamentado en distintos postulados teóricos sobre las obscenidades y en la perspectiva semiolingüística de análisis del discurso. Se conformó un corpus de veinte textos que cumplían dos criterios: ser producidos por hablantes del Caribe colombiano y uso de obscenidades. El análisis se hizo cualitativamente, estableciendo la puesta en escena y las funciones del lenguaje obsceno en su contexto de aparición. Los resultados mostraron que la puesta en escena de lo obsceno no depende del tipo de interacción y que este lenguaje cumple distintas funciones discursivas.

  • Open Access

    Lexical Borrowings from Spanish into Wayuunaiki: Contact, Classification, and Motivations

    by Johan De La Rosa Yacomelo, Rudecindo Ramírez González, Leonel Viloria Rodríguez, Wendy Valdez Jimenez, Jesús Guerra-Lyons

    This study identifies and analyzes lexical borrowings from Spanish into Wayuunaiki (an Arawak language spoken in Colombia and Venezuela). The analysis, based on bibliographic documentation and fieldwork, focuses on the borrowability and semantic domains of Spanish loanwords and the factors motivating Spanish loanword adoption into Wayuunaiki. The results show that, despite the typological distance, Wayuunaiki is prone to adopting lexical items from Spanish, as evident in the moderate number of lexical borrowings identified. A key motivating factor for Spanish loanword incorporation is Wayuunaiki speakers’ need for lexical items to refer to new concepts adopted from the dominant Spanish-speaking culture. This phenomenon is partly due to the contact dynamics between Wayuunaiki and Spanish. Besides expanding on the description of the Wayuunaiki language and its contact with Spanish, this study contributes to identifying factors and motivations favoring the adoption of loanwords between typologically distant languages.

  • Open Access

    Pronombres en wayuunaiki y español: una mirada contrastiva

    by Leonel Viloria Rodríguez, Johan De La Rosa Yacomelo, Rudecindo Ramírez González, Daniela García Segura

    La literatura relacionada con estudios contrastivos entre lenguas nativas de Colombia y el español es muy escasa. En aras de contribuir al cambio de esta realidad, este estudio ofrece un análisis contrastivo de los pronombres de sujeto, objeto directo e indirecto entre las lenguas wayuunaiki y español. La comparación se enmarca en la lingüística contrastiva y da cuenta de las similitudes y diferencias entre los sistemas gramaticales de ambas lenguas. Los resultados ponen en evidencia algunas semejanzas entre las dos lenguas, como el uso de sujetos nulos y el hecho de que sus pronombres, con algunas excepciones de los de sujeto, no establecen diferencias entre géneros para la primera y la segunda persona, contrario a lo que sucede con la tercera. Por otro lado, también revelan algunas diferencias notables en relación con la posición que estas unidades gramaticales ocupan en la estructura oracional, las marcas utilizadas cuando no se enuncia explícitamente el pronombre de sujeto y la estructura morfológica. Este estudio constituye una primera mirada contrastiva y tiene implicaciones para la enseñanza de lenguas, la traducción, los estudios de contacto de lenguas y de bilingüismo, dada la identificación que hace de posibles interferencias, variaciones y cambios lingüísticos.