Olena Bezzubova
Research Subjects
Olena Bezzubova has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Iryna Gaman
National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”, Kyiv, Ukraine
1 shared publication - Ivan Bakhov
Interregional Academy of Personnel Management, Kyiv, Ukraine
1 shared publication - Lidiia Oliinyk
National Technical University of Ukraine Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, Kyiv, UKRAINE
1 shared publication - Marianna Paustovska
Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine
1 shared publication - Olena Chaikovska
Department of Theory, Practice and Translation of German, National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv, Ukraine
1 shared publication - Olena Lazebna
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 31 August 2023
- Published by Publishing House Young Scientist in Young Scientist
- No. 8 (120),p. 19-22
СУЧАСНИЙ НІМЕЦЬКОМОВНИЙ МЕДІА-ДИСКУРС ТА ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ПРОБЛЕМАТИКА ЙОГО КОНЦЕПТІВ
The development of modern society is impossible without the mass media, because it is with their help that not only the transmission and distribution of information (verbal, visual, etc.) is carried out, but also the function of forming public opinion is realized. Of course, the realities of modern life and constantly changing social trends encourage us to review and rethink the usual social and linguistic formats and forms. Media discourse is no exception. Indeed, the spectrum of media practices has expanded significantly recently. This is due to the emergence of the Internet and social networks. The article is devoted to the consideration and analysis of media discourse from the standpoint of the modern translation paradigm, since modern translation studies is characterized by the emergence of a new scientific paradigm: a purely linguistic approach to understanding translation is gradually losing its steadfast positions. The understanding of translation in the discursive dimension is gaining momentum, taking into account the full spectrum of the communicative situation in which the translation process takes place. As one of the subtypes of discourse, the media discourse of the German media, representing a complex phenomenon is widely used in modern society. German media discourse is embodied in the media sphere through various media, including through various scientific, popular science and information-analytical magazines and Internet resources, as well as through specialized magazine press addressed to individual groups population. This discourse is linguistically rich and displays many concepts. Media discourse, like no other type of communication and discourse, is constantly modified and transformed, adapting to the conditions of the world, which are endlessly changing, since its main task is to immediately respond to social changes and trends and instantly reflect (broadcast and explain) them. The restructuring of communication systems of the modern information society, the rapid development of the global network and computer technologies, media convergence, which led to the technological and cultural integration of communication and information technologies (old and new media), which caused the redistribution of the roles of traditional mass media, led to a qualitative change in the properties of media discourse and the expansion of linguistic analyzes of concepts in it. Розвиток сучасного суспільства неможливий без мас-медіа, оскільки саме за допомогою їх здійснюються не лише передача та розповсюдження інформації (вербальної, візуальної тощо), а й реалізується функції формування громадської думки. Звичайно, реалії сучасного життя і постійно змінні суспільні тенденції спонукають переглядати та переосмислювати звичні соціальні та мовні формати й форми. Не є винятком і медіа-дискурс. Дійсно, спектр медіапрактик суттєво розширився останнім часом. Це пов'язано з появою інтернету та соціальних мереж. Стаття присвячена розгляду та аналізу медіа-дискурсу з позиції сучасної перекладацької парадигми. Як один із підтипів дискурсу, медіа-дискурс німецьких ЗМІ, як складний феномен, широко задіяний у сучасному соціумі. Німецький медіадискурс втілюється в медіасфері за допомогою різних засобів масової інформації, у тому числі за допомогою різних наукових, науково-популярних та інформаційно-аналітичних журналів, Інтернет-ресурсів, а також за допомогою спеціалізованої журнальної преси, адресованої окремим групам населення. Цей дискурс лінгвістично наповнений та відображає безліч концептів. Медіа-дискурс, як ніякий інший тип спілкування й дискурсу, постійно модифікується та трансформується, підлаштовуючись під умови світу, які нескінченно змінюються, оскільки його основне завдання і полягає в тому, щоб негайно реагувати на соціальні зміни та тенденції та миттєво відображати (транслювати та пояснювати) їх. Перебудова комунікативних систем сучасного інформаційного суспільства, бурхливий розвиток глобальної мережі та комп'ютерних технологій, медіаконвергенція, що зумовила технологічну та культурну інтеграцію комунікаційних та інформаційних технологій (старих та нових медіа), що спричинило перерозподіл ролей традиційних ЗМІ, призвели до якісної зміни властивостей медійного дискурсу та розширення лінгвістичних аналізів концептів у ньому.
- 31 August 2023
- Published by Publishing House Young Scientist in Young Scientist
- No. 8 (120),p. 19-22
Open AccessСУЧАСНИЙ НІМЕЦЬКОМОВНИЙ МЕДІА-ДИСКУРС ТА ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ПРОБЛЕМАТИКА ЙОГО КОНЦЕПТІВ
The development of modern society is impossible without the mass media, because it is with their help that not only the transmission and distribution of information (verbal, visual, etc.) is carried out, but also the function of forming public opinion is realized. Of course, the realities of modern life and constantly changing social trends encourage us to review and rethink the usual social and linguistic formats and forms. Media discourse is no exception. Indeed, the spectrum of media practices has expanded significantly recently. This is due to the emergence of the Internet and social networks. The article is devoted to the consideration and analysis of media discourse from the standpoint of the modern translation paradigm, since modern translation studies is characterized by the emergence of a new scientific paradigm: a purely linguistic approach to understanding translation is gradually losing its steadfast positions. The understanding of translation in the discursive dimension is gaining momentum, taking into account the full spectrum of the communicative situation in which the translation process takes place. As one of the subtypes of discourse, the media discourse of the German media, representing a complex phenomenon is widely used in modern society. German media discourse is embodied in the media sphere through various media, including through various scientific, popular science and information-analytical magazines and Internet resources, as well as through specialized magazine press addressed to individual groups population. This discourse is linguistically rich and displays many concepts. Media discourse, like no other type of communication and discourse, is constantly modified and transformed, adapting to the conditions of the world, which are endlessly changing, since its main task is to immediately respond to social changes and trends and instantly reflect (broadcast and explain) them. The restructuring of communication systems of the modern information society, the rapid development of the global network and computer technologies, media convergence, which led to the technological and cultural integration of communication and information technologies (old and new media), which caused the redistribution of the roles of traditional mass media, led to a qualitative change in the properties of media discourse and the expansion of linguistic analyzes of concepts in it. Розвиток сучасного суспільства неможливий без мас-медіа, оскільки саме за допомогою їх здійснюються не лише передача та розповсюдження інформації (вербальної, візуальної тощо), а й реалізується функції формування громадської думки. Звичайно, реалії сучасного життя і постійно змінні суспільні тенденції спонукають переглядати та переосмислювати звичні соціальні та мовні формати й форми. Не є винятком і медіа-дискурс. Дійсно, спектр медіапрактик суттєво розширився останнім часом. Це пов'язано з появою інтернету та соціальних мереж. Стаття присвячена розгляду та аналізу медіа-дискурсу з позиції сучасної перекладацької парадигми. Як один із підтипів дискурсу, медіа-дискурс німецьких ЗМІ, як складний феномен, широко задіяний у сучасному соціумі. Німецький медіадискурс втілюється в медіасфері за допомогою різних засобів масової інформації, у тому числі за допомогою різних наукових, науково-популярних та інформаційно-аналітичних журналів, Інтернет-ресурсів, а також за допомогою спеціалізованої журнальної преси, адресованої окремим групам населення. Цей дискурс лінгвістично наповнений та відображає безліч концептів. Медіа-дискурс, як ніякий інший тип спілкування й дискурсу, постійно модифікується та трансформується, підлаштовуючись під умови світу, які нескінченно змінюються, оскільки його основне завдання і полягає в тому, щоб негайно реагувати на соціальні зміни та тенденції та миттєво відображати (транслювати та пояснювати) їх. Перебудова комунікативних систем сучасного інформаційного суспільства, бурхливий розвиток глобальної мережі та комп'ютерних технологій, медіаконвергенція, що зумовила технологічну та культурну інтеграцію комунікаційних та інформаційних технологій (старих та нових медіа), що спричинило перерозподіл ролей традиційних ЗМІ, призвели до якісної зміни властивостей медійного дискурсу та розширення лінгвістичних аналізів концептів у ньому.
- Open Access
- 1 July 2022
- Published by Editorial Primmate in Eduweb
- Vol. 16 (3) , 245-260
Comparing the efficiency of podcasts and mobile applications in the study of the german language by university students
- 1 July 2022
- Published by Editorial Primmate in Eduweb
- Vol. 16 (3) , 245-260
Open AccessComparing the efficiency of podcasts and mobile applications in the study of the german language by university students
- Open Access
- 30 March 2022
- Published by Revista EntreLinguas in Revista EntreLinguas
- Vol. 8, e022014
Humour from a linguistic perspective
Humour represents a central aspect of our everyday conversation. This is why the study of humour has attracted the attention of researchers for centuries. Although research on humour in its numerous genres has been pursued for centuries, only scant attention has been paid to research on theoretically interpretation of the humour theory in compliance with an anthropocentric scientific paradigm based on the modern German language. The present study focuses on humour from a linguistic perspective, trying to describe the types of humour theories. The views of famous researchers on this problem have been analyzed. Before discussing humour theories in detail, it will be helpful to define humour. This study shows which of the theories are the most relevant ones for cognitive-semantic research, as well as what their function is. We can conclude that the classification of humour theories by J. Jablonska-Hood is the most comprehensive.
- 30 March 2022
- Published by Revista EntreLinguas in Revista EntreLinguas
- Vol. 8, e022014
Open AccessHumour from a linguistic perspective
Humour represents a central aspect of our everyday conversation. This is why the study of humour has attracted the attention of researchers for centuries. Although research on humour in its numerous genres has been pursued for centuries, only scant attention has been paid to research on theoretically interpretation of the humour theory in compliance with an anthropocentric scientific paradigm based on the modern German language. The present study focuses on humour from a linguistic perspective, trying to describe the types of humour theories. The views of famous researchers on this problem have been analyzed. Before discussing humour theories in detail, it will be helpful to define humour. This study shows which of the theories are the most relevant ones for cognitive-semantic research, as well as what their function is. We can conclude that the classification of humour theories by J. Jablonska-Hood is the most comprehensive.
- Open Access
- 1 January 2022
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Тrаnscarpathian Philological Studies
- Vol. 1 (22) , 80-85
GERMAN SOCIAL AND POLITICAL NEWS ITEMS OF TV AND RADIO COMPANY MDR
- 1 January 2022
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Тrаnscarpathian Philological Studies
- Vol. 1 (22) , 80-85
Open AccessGERMAN SOCIAL AND POLITICAL NEWS ITEMS OF TV AND RADIO COMPANY MDR