Svitlana Terekhova
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Svitlana Terekhova has a total of 14 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Antonina Pak
South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushinsky
1 shared publication - H. Ye. Zinchenko
Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine
1 shared publication Hlib Rudnytsky
1 shared publication- Natalia Kuzmenko
Dniprovsky State Technical University
1 shared publication - Nataliia Valuieva1 shared publication
Oksana Lytvynko
Sumy National Agrarian University, Sumy, Ukraine
1 shared publication
Latest Publications
- 22 April 2026
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Humanities science current issues
- Vol. 3 (96) , 236-243
SPECIFICS OF LEGAL TEXTS IN ENGLISH AND UKRAINIAN IN THE LIGHT OF A COMPREHENSIVE, COMPARATIVE MULTI-PARADIGMAL ANALYSIS
- 22 April 2026
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Humanities science current issues
- Vol. 3 (96) , 236-243
SPECIFICS OF LEGAL TEXTS IN ENGLISH AND UKRAINIAN IN THE LIGHT OF A COMPREHENSIVE, COMPARATIVE MULTI-PARADIGMAL ANALYSIS
- Open Access
- 1 August 2025
- Published by European Scientific Platform (Publications)
- No. August 1, ,p. 172-174
BAISIC STAGES, PRINCIPLES AND METHODS OF MULTI-PARADIGMAL METHODOLOGY IN LINGUISTICS, TRANSLATOLOGY AND LITERARY CRITICISM
In modern philological fields of science more and more attention of scholars is paid to multi-paradigmal methodology of conducting their research. Its topicality is determined by complex approach, provided in framework of multi-paradigmal analysis, that permits to observe the object of the research systematically, in complex, from different aspects.
- 1 August 2025
- Published by European Scientific Platform (Publications)
- No. August 1, ,p. 172-174
Open AccessBAISIC STAGES, PRINCIPLES AND METHODS OF MULTI-PARADIGMAL METHODOLOGY IN LINGUISTICS, TRANSLATOLOGY AND LITERARY CRITICISM
In modern philological fields of science more and more attention of scholars is paid to multi-paradigmal methodology of conducting their research. Its topicality is determined by complex approach, provided in framework of multi-paradigmal analysis, that permits to observe the object of the research systematically, in complex, from different aspects.
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Zaporizhzhia National University in Мова Література Фольклор
- No. 1,p. 110-112
REVIEW OF THE MONOGRAPH BY OLESA VASILIVNA TATAROVSKAYA “DISCOURSE OF CONTRADICTION IN ENGLISH-SPEAKING LITERATURE POSTCOLONIALISM”
РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ ТАТАРОВСЬКОЇ ОЛЕСІ ВАСИЛІВНИ «ДИСКУРС ЗАПЕРЕЧЕННЯ В АНГЛОМОВНОМУ ЛІТЕРАТУРНОМУ ПОСТКОЛОНІАЛІЗМІ» REVIEW OF THE MONOGRAPH BY OLESA VASILIVNA TATAROVSKAYA “DISCOURSE OF CONTRADICTION IN ENGLISH-SPEAKING LITERATURE POSTCOLONIALISM”
- 1 January 2025
- Published by Zaporizhzhia National University in Мова Література Фольклор
- No. 1,p. 110-112
Open AccessREVIEW OF THE MONOGRAPH BY OLESA VASILIVNA TATAROVSKAYA “DISCOURSE OF CONTRADICTION IN ENGLISH-SPEAKING LITERATURE POSTCOLONIALISM”
РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ ТАТАРОВСЬКОЇ ОЛЕСІ ВАСИЛІВНИ «ДИСКУРС ЗАПЕРЕЧЕННЯ В АНГЛОМОВНОМУ ЛІТЕРАТУРНОМУ ПОСТКОЛОНІАЛІЗМІ» REVIEW OF THE MONOGRAPH BY OLESA VASILIVNA TATAROVSKAYA “DISCOURSE OF CONTRADICTION IN ENGLISH-SPEAKING LITERATURE POSTCOLONIALISM”
- Open Access
- 3 December 2024
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 6 (6) , 1138-1149
Complex, Contrastive Multi-Paradigmal Studies for Studying Expressive Means in the Translation of Journalistic Texts from English to Ukrainian
The aim of the research is to determine the effectiveness of polyparadigm analysis for studying the transfer of expressive means in the translation of journalistic texts from English to Ukrainian. The research employed content analysis, the method of analysis of linguistic action, translation evaluation by experts. The frequency of use of expressive means, the comparison of the length of sentences, the comparison of the lexical diversity of the original English text and its Ukrainian translation were used for statistical data processing. The t-test, chi-square, congruence index were also used. Publicists use a wide range of expressive vocabulary to make their articles more interesting, emotional, and persuasive. Expressive vocabulary emphasizes the weight and significance of facts, creates an emotional effect, emphasizes the novelty or revolutionary nature, and also warns about the potential danger or tragedy of the situation. The translation of expressive vocabulary from English to Ukrainian is difficult, as it is important to convey not only the exact meaning of the word, but also its emotional colour. The results obtained in this way show the high efficiency of polyparadigm analysis for the study of expressive means. Prospects for further research include the development of new technologies for automatic translation that take into account the expressive means of language. This can help to ensure a more accurate and emotionally rich translation of journalistic texts. The aim of the research is to determine the effectiveness of polyparadigm analysis for studying the transfer of expressive means in the translation of journalistic texts from English to Ukrainian. The research employed content analysis, the method of analysis of linguistic action, translation evaluation by experts. The frequency of use of expressive means, the comparison of the length of sentences, the comparison of the lexical diversity of the original English text and its Ukrainian translation were used for statistical data processing. The t-test, chi-square, congruence index were also used. Publicists use a wide range of expressive vocabulary to make their articles more interesting, emotional, and persuasive. Expressive vocabulary emphasizes the weight and significance of facts, creates an emotional effect, emphasizes the novelty or revolutionary nature, and also warns about the potential danger or tragedy of the situation. The translation of expressive vocabulary from English to Ukrainian is difficult, as it is important to convey not only the exact meaning of the word, but also its emotional colour. The results obtained in this way show the high efficiency of polyparadigm analysis for the study of expressive means. Prospects for further research include the development of new technologies for automatic translation that take into account the expressive means of language. This can help to ensure a more accurate and emotionally rich translation of journalistic texts.
- 3 December 2024
- Published by Bilingual Publishing Group in Forum for Linguistic Studies
- Vol. 6 (6) , 1138-1149
Open AccessComplex, Contrastive Multi-Paradigmal Studies for Studying Expressive Means in the Translation of Journalistic Texts from English to Ukrainian
The aim of the research is to determine the effectiveness of polyparadigm analysis for studying the transfer of expressive means in the translation of journalistic texts from English to Ukrainian. The research employed content analysis, the method of analysis of linguistic action, translation evaluation by experts. The frequency of use of expressive means, the comparison of the length of sentences, the comparison of the lexical diversity of the original English text and its Ukrainian translation were used for statistical data processing. The t-test, chi-square, congruence index were also used. Publicists use a wide range of expressive vocabulary to make their articles more interesting, emotional, and persuasive. Expressive vocabulary emphasizes the weight and significance of facts, creates an emotional effect, emphasizes the novelty or revolutionary nature, and also warns about the potential danger or tragedy of the situation. The translation of expressive vocabulary from English to Ukrainian is difficult, as it is important to convey not only the exact meaning of the word, but also its emotional colour. The results obtained in this way show the high efficiency of polyparadigm analysis for the study of expressive means. Prospects for further research include the development of new technologies for automatic translation that take into account the expressive means of language. This can help to ensure a more accurate and emotionally rich translation of journalistic texts. The aim of the research is to determine the effectiveness of polyparadigm analysis for studying the transfer of expressive means in the translation of journalistic texts from English to Ukrainian. The research employed content analysis, the method of analysis of linguistic action, translation evaluation by experts. The frequency of use of expressive means, the comparison of the length of sentences, the comparison of the lexical diversity of the original English text and its Ukrainian translation were used for statistical data processing. The t-test, chi-square, congruence index were also used. Publicists use a wide range of expressive vocabulary to make their articles more interesting, emotional, and persuasive. Expressive vocabulary emphasizes the weight and significance of facts, creates an emotional effect, emphasizes the novelty or revolutionary nature, and also warns about the potential danger or tragedy of the situation. The translation of expressive vocabulary from English to Ukrainian is difficult, as it is important to convey not only the exact meaning of the word, but also its emotional colour. The results obtained in this way show the high efficiency of polyparadigm analysis for the study of expressive means. Prospects for further research include the development of new technologies for automatic translation that take into account the expressive means of language. This can help to ensure a more accurate and emotionally rich translation of journalistic texts.
- Open Access
- 30 December 2023
- Published by Amazonia Investiga in Revista Amazonia Investiga
- Vol. 12 (72) , 80-90
The role of phraseologisms in shaping stylistic peculiarities of scientific texts
- 30 December 2023
- Published by Amazonia Investiga in Revista Amazonia Investiga
- Vol. 12 (72) , 80-90
Open AccessThe role of phraseologisms in shaping stylistic peculiarities of scientific texts
- Open Access
- 30 December 2023
- Published by Ukrainian Research and Design Institute of Building Materials and Products in European Science
- No. sge35-04,p. 179-188
CONCEPTS OF RICH AND POOR IN A. CHRISTIE’S NOVEL “WHY DID NOT THEY ASK EVANS?”: MULTI-PARADIGMAL ANALYSIS
The research deals with complex, multi-paradigmal analyses of concepts RICH and POOR and their lingual representations in English as well as the literary ones. The research is based on the detective novel by A. Christie “Why didn’t they ask Evans?” The au
- 30 December 2023
- Published by Ukrainian Research and Design Institute of Building Materials and Products in European Science
- No. sge35-04,p. 179-188
Open AccessCONCEPTS OF RICH AND POOR IN A. CHRISTIE’S NOVEL “WHY DID NOT THEY ASK EVANS?”: MULTI-PARADIGMAL ANALYSIS
The research deals with complex, multi-paradigmal analyses of concepts RICH and POOR and their lingual representations in English as well as the literary ones. The research is based on the detective novel by A. Christie “Why didn’t they ask Evans?” The au
- Open Access
- 30 October 2023
- Published by Ukrainian Research and Design Institute of Building Materials and Products in European Science
- No. sge33-02,p. 107-116
MODERN LEGAL TRANSLATION COURSE: NEW TRENDS, ASPECTS AND CHALLENGES (COMPLEX, CONTRASTIVE MULTI-PARADIGMAL APPROACH)
The research deals with the analyses of the state of the present-day legal translation in EU and Ukraine as well as in post-Soviet space. It also describes a new curriculum on Legal Translation, provided for high educational establishments for the legal s
- 30 October 2023
- Published by Ukrainian Research and Design Institute of Building Materials and Products in European Science
- No. sge33-02,p. 107-116
Open AccessMODERN LEGAL TRANSLATION COURSE: NEW TRENDS, ASPECTS AND CHALLENGES (COMPLEX, CONTRASTIVE MULTI-PARADIGMAL APPROACH)
The research deals with the analyses of the state of the present-day legal translation in EU and Ukraine as well as in post-Soviet space. It also describes a new curriculum on Legal Translation, provided for high educational establishments for the legal s
- Open Access
- 30 September 2023
- Published by Ukrainian Research and Design Institute of Building Materials and Products in Sworld-Us Conference proceedings
- No. usc33-00,p. 303-306
THE MAIN TERMS OF GENERAL THEORY OF TRANSLATION IN A LIGHT OF COMPLEX, MULTI-PARADIGMAL APPROACH
The present work is devoted to the analysis of the key terms of modern general theory of translation, namely: type and kind of translation, way and technique of translation, style and genre of translation, principles and methods of translation in their co
- 30 September 2023
- Published by Ukrainian Research and Design Institute of Building Materials and Products in Sworld-Us Conference proceedings
- No. usc33-00,p. 303-306
Open AccessTHE MAIN TERMS OF GENERAL THEORY OF TRANSLATION IN A LIGHT OF COMPLEX, MULTI-PARADIGMAL APPROACH
The present work is devoted to the analysis of the key terms of modern general theory of translation, namely: type and kind of translation, way and technique of translation, style and genre of translation, principles and methods of translation in their co
- 7 September 2023
- Published by Universidad del Zulia in Revista de la Universidad del Zulia
- Vol. 14 (41) , 847-861
The Role of Digital Technologies in Building Foreign Language Competencies of Future Specialists
Teaching and learning in the higher education environment are being fundamentally transformed by digital technologies, and the pace of technological change is aggravating the problem. The global changes caused all higher education environments to move away from traditional teaching and learning that simply no longer adapt to the challenges of a rapidly changing educational environment. This also applies to learning a foreign language. Therefore, the aim of the study was to determine the role of digital technologies in the educational process when building students’ foreign language competencies. The aim was achieved by using the methods of testing, survey, observation and expert evaluation. Statistical methods of analysis were used to interpret the obtained results. The results of the study gave groundsto state that the use of digital technologies when studying a foreign language has a positive effect compared to the results of the control group who studied according to the traditional programme. It was also determined that the students of the control group highly appreciated the usefulness of technology and also noted that the teachers’ support in the learning process is an important factor for successful learning of the material. The novelty of the research is that it was conducted in the conditions ofoffline learning and analysed how it is possible to more effectively stimulate the development of foreign language competencies with the help of digital technologies. The development of a programme using digital technologies to improve the communication skills of foreign language students can become a promising research direction.
- 7 September 2023
- Published by Universidad del Zulia in Revista de la Universidad del Zulia
- Vol. 14 (41) , 847-861
The Role of Digital Technologies in Building Foreign Language Competencies of Future Specialists
Teaching and learning in the higher education environment are being fundamentally transformed by digital technologies, and the pace of technological change is aggravating the problem. The global changes caused all higher education environments to move away from traditional teaching and learning that simply no longer adapt to the challenges of a rapidly changing educational environment. This also applies to learning a foreign language. Therefore, the aim of the study was to determine the role of digital technologies in the educational process when building students’ foreign language competencies. The aim was achieved by using the methods of testing, survey, observation and expert evaluation. Statistical methods of analysis were used to interpret the obtained results. The results of the study gave groundsto state that the use of digital technologies when studying a foreign language has a positive effect compared to the results of the control group who studied according to the traditional programme. It was also determined that the students of the control group highly appreciated the usefulness of technology and also noted that the teachers’ support in the learning process is an important factor for successful learning of the material. The novelty of the research is that it was conducted in the conditions ofoffline learning and analysed how it is possible to more effectively stimulate the development of foreign language competencies with the help of digital technologies. The development of a programme using digital technologies to improve the communication skills of foreign language students can become a promising research direction.
- Open Access
- 30 May 2023
- Published by Ukrainian Research and Design Institute of Building Materials and Products in Sworld-Us Conference proceedings
- No. usc18-01,p. 115-118
LINGUAL AND PHILOSOPHICAL FUNDAMENTALS OF THE CATEGORY OF REFERENCE (BASED ON ENGLISH, UKRAINIAN AND RUSSIAN)
The present article deals with the brief results of the research devoted to philosophical fundamentals of the category of reference as well as its representing in language. For its versatile investigation, complex, multi-paradigmal approach was applied. R
- 30 May 2023
- Published by Ukrainian Research and Design Institute of Building Materials and Products in Sworld-Us Conference proceedings
- No. usc18-01,p. 115-118
Open AccessLINGUAL AND PHILOSOPHICAL FUNDAMENTALS OF THE CATEGORY OF REFERENCE (BASED ON ENGLISH, UKRAINIAN AND RUSSIAN)
The present article deals with the brief results of the research devoted to philosophical fundamentals of the category of reference as well as its representing in language. For its versatile investigation, complex, multi-paradigmal approach was applied. R