Cristina Gil
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Cristina Gil has a total of 9 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Helena Carmo
Universidade Politécnica de Setúbal
2 shared publications - Bruno Mendes
Universidade do Porto, Portugal
1 shared publication - Fábio Bezerra de Brito
Universidade de São Paulo
1 shared publication - Lodenir Becker Karnopp
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Brasil
1 shared publication - Orquídea Coelho
Universidade do Porto, Portugal
1 shared publication - Paula Liques
CED António Aurélio da Costa Ferreira da Casa Pia de Lisboa, I.P., Portugal
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 21 May 2026
- Published by Faculdade de Letras da UFMG in Revista de Estudos da Linguagem
- Vol. 34 (1) , 229-248
Educação bilíngue para surdos em Portugal e Brasil
A educação de Surdos apresenta desafios na implementação da modalidade de educação bilíngue, no âmbito das políticas linguísticas e educacionais vigentes. A partir da discussão sobre a configuração da educação bilíngue em espaços escolares em Portugal e no Brasil, este artigo analisa narrativas de teor testemunhal de docentes Surdos Professores de Língua Gestual Portuguesa (LGP) e Professores de Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS), colocando-as em contraponto ao panorama das políticas educativas marcadas na legislação atual e desenvolvendo uma análise qualitativa e exploratória. Como resultado, identifica-se uma visão reducionista das políticas educacionais vinculadas à educação especial, que veem as Línguas Gestuais/de Sinais como instrumentos de apoio à comunicação, desconsiderando seu valor cultural e identitário; adverte-se que as escolas estão centradas no desenvolvimento da oralidade e terapias da fala, menorizando o papel da Língua Gestual/de Sinais e identificam-se esforços de defesa das Línguas Gestuais/Sinais e de presença da Cultura Surda enquanto topos de resistência. Conclui-se que a educação de Surdos requer revisões na política linguística e educacional, com um incremento do investimento na formação profissional docente (inicial e continuada) e com políticas públicas de valorização e divulgação das Línguas Gestuais/de Sinais. Para além da necessária revisão das políticas vigentes, faz-se fundamental uma monitorização da aplicação do modelo bilíngue para alunos Surdos no espaço escolar.
- 21 May 2026
- Published by Faculdade de Letras da UFMG in Revista de Estudos da Linguagem
- Vol. 34 (1) , 229-248
Open AccessEducação bilíngue para surdos em Portugal e Brasil
A educação de Surdos apresenta desafios na implementação da modalidade de educação bilíngue, no âmbito das políticas linguísticas e educacionais vigentes. A partir da discussão sobre a configuração da educação bilíngue em espaços escolares em Portugal e no Brasil, este artigo analisa narrativas de teor testemunhal de docentes Surdos Professores de Língua Gestual Portuguesa (LGP) e Professores de Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS), colocando-as em contraponto ao panorama das políticas educativas marcadas na legislação atual e desenvolvendo uma análise qualitativa e exploratória. Como resultado, identifica-se uma visão reducionista das políticas educacionais vinculadas à educação especial, que veem as Línguas Gestuais/de Sinais como instrumentos de apoio à comunicação, desconsiderando seu valor cultural e identitário; adverte-se que as escolas estão centradas no desenvolvimento da oralidade e terapias da fala, menorizando o papel da Língua Gestual/de Sinais e identificam-se esforços de defesa das Línguas Gestuais/Sinais e de presença da Cultura Surda enquanto topos de resistência. Conclui-se que a educação de Surdos requer revisões na política linguística e educacional, com um incremento do investimento na formação profissional docente (inicial e continuada) e com políticas públicas de valorização e divulgação das Línguas Gestuais/de Sinais. Para além da necessária revisão das políticas vigentes, faz-se fundamental uma monitorização da aplicação do modelo bilíngue para alunos Surdos no espaço escolar.
- Open Access
- 3 April 2026
- Published by Taylor & Francis in The Interpreter and Translator Trainer
- Vol. 20 (2) , 213-229
‘It’s time for action, not words’ – training students to translate Amílcar Cabral’s final speech into Portuguese Sign Language: Portuguese Sign Language at the crossroads of postcolonial studies and sign language translation studies
The 50th anniversary of the Carnation Revolution in Portugal set a powerful theme that inspired many across the country, particularly within academic settings (2024). It prompted reflective practic...
- 3 April 2026
- Published by Taylor & Francis in The Interpreter and Translator Trainer
- Vol. 20 (2) , 213-229
Open Access‘It’s time for action, not words’ – training students to translate Amílcar Cabral’s final speech into Portuguese Sign Language: Portuguese Sign Language at the crossroads of postcolonial studies and sign language translation studies
The 50th anniversary of the Carnation Revolution in Portugal set a powerful theme that inspired many across the country, particularly within academic settings (2024). It prompted reflective practic...
- Open Access
- 2 February 2026
- Published by Edizioni Ca Foscari
Building up Social-Haptic Signs: The Portuguese Team
Social-haptic communication (SHC) enables interaction for Deafblind and Deaf people with low vision but remains underutilized in Portugal due to geographical dispersion and lack of specialized training. This paper examines work from March to November 2022 within the international Social Haptic Signs project, documenting 24 haptic signs used by Portuguese Deafblind people, contributing to 80 national haptic signs published by the project. It details this pilot initiative’s methodology and aims to advance understanding of SHC’s importance for improving communication accessibility among the Deafblind community in Portugal.
- 2 February 2026
- Published by Edizioni Ca Foscari
Open AccessBuilding up Social-Haptic Signs: The Portuguese Team
Social-haptic communication (SHC) enables interaction for Deafblind and Deaf people with low vision but remains underutilized in Portugal due to geographical dispersion and lack of specialized training. This paper examines work from March to November 2022 within the international Social Haptic Signs project, documenting 24 haptic signs used by Portuguese Deafblind people, contributing to 80 national haptic signs published by the project. It details this pilot initiative’s methodology and aims to advance understanding of SHC’s importance for improving communication accessibility among the Deafblind community in Portugal.
- Open Access
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Educação & Realidade
- Vol. 51
Experiences of Portuguese Deaf Students in Higher Education
In the current absence of a legal framework for Deaf people in Higher Education in Portugal, students face linguistic, cultural, and institutional barriers. This exploratory study analyses experiences of Portuguese Deaf students, highlighting challenges such as a shortage of qualified Portuguese Sign Language interpreters, cultural insensitivity among faculty towards Deaf linguistic diversity, and devaluation of Portuguese Sign Language and Deaf Culture within academic environments. Testimonies from current and former Higher Education students reveal pathways of resistance, adaptive strategies, and advocacy for the right to higher education for all.
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Educação & Realidade
- Vol. 51
Open AccessExperiences of Portuguese Deaf Students in Higher Education
In the current absence of a legal framework for Deaf people in Higher Education in Portugal, students face linguistic, cultural, and institutional barriers. This exploratory study analyses experiences of Portuguese Deaf students, highlighting challenges such as a shortage of qualified Portuguese Sign Language interpreters, cultural insensitivity among faculty towards Deaf linguistic diversity, and devaluation of Portuguese Sign Language and Deaf Culture within academic environments. Testimonies from current and former Higher Education students reveal pathways of resistance, adaptive strategies, and advocacy for the right to higher education for all.
- Open Access
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Educação & Realidade
- Vol. 51
Experiências de Estudantes Surdos Portugueses no Ensino Superior
RESUMO No atual vazio de enquadramento legal no Ensino Superior para pessoas Surdas em Portugal, os estudantes enfrentam barreiras linguísticas, culturais e institucionais. Este estudo exploratório analisa experiências de estudantes Surdos portugueses, destacando desafios como escassez de intérpretes de Língua Gestual Portuguesa devidamente preparados, insensibilidade cultural por parte do corpo docente, face à diversidade linguística Surda, e desvalorização da Língua Gestual Portuguesa e Cultura Surda no ambiente acadêmico. Os testemunhos de estudantes e ex-estudantes do Ensino Superior revelam percursos de resistência, estratégias adaptativas e reivindicações pelo direito ao Ensino Superior verdadeiramente para todos.
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Educação & Realidade
- Vol. 51
Open AccessExperiências de Estudantes Surdos Portugueses no Ensino Superior
RESUMO No atual vazio de enquadramento legal no Ensino Superior para pessoas Surdas em Portugal, os estudantes enfrentam barreiras linguísticas, culturais e institucionais. Este estudo exploratório analisa experiências de estudantes Surdos portugueses, destacando desafios como escassez de intérpretes de Língua Gestual Portuguesa devidamente preparados, insensibilidade cultural por parte do corpo docente, face à diversidade linguística Surda, e desvalorização da Língua Gestual Portuguesa e Cultura Surda no ambiente acadêmico. Os testemunhos de estudantes e ex-estudantes do Ensino Superior revelam percursos de resistência, estratégias adaptativas e reivindicações pelo direito ao Ensino Superior verdadeiramente para todos.
- Open Access
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista Brasileira de Educação Especial
- Vol. 32
ANÁLISE DAS POLÍTICAS EDUCATIVAS NO BRASIL E EM PORTUGAL: ENSINO EM LIBRAS E A SURDOTOPIA1,
RESUMO Este artigo apresenta uma análise contrastiva das políticas educativas desenvolvidas em escolas inclusivas com programas bilíngues para estudantes surdos (língua de sinais5 e modalidade escrita da língua portuguesa) no Brasil e em Portugal. O objetivo é analisar, em perspectiva comparativa, como essas políticas se materializam nos contextos escolares, identificando convergências, divergências e desafios estruturais para a efetivação da escolarização bilíngue de surdos. A pesquisa destaca a presença do intérprete educacional em ambos os países e problematiza as diferenças na atuação dos docentes surdos: em Portugal, atuam como professores de Língua Gestual Portuguesa (LGP), enquanto, no Brasil, são designados como instrutores surdos, com presença nem sempre assegurada, embora se observe avanço a partir da formação de pedagogos bilíngues. Metodologicamente, o estudo ancora-se nas filosofias da diferença, na análise de práticas discursivas e no conceito de Surdotopia, oferecendo uma leitura crítica das práticas educacionais bilíngues em ambos os contextos. Os resultados indicam a necessidade de fortalecer a formação docente e de consolidar estruturas político-educacionais mais sólidas e equitativas, fundamentadas nas especificidades linguísticas dos estudantes surdos, de modo a qualificar o ensino nos dois países.
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista Brasileira de Educação Especial
- Vol. 32
Open AccessANÁLISE DAS POLÍTICAS EDUCATIVAS NO BRASIL E EM PORTUGAL: ENSINO EM LIBRAS E A SURDOTOPIA1,
RESUMO Este artigo apresenta uma análise contrastiva das políticas educativas desenvolvidas em escolas inclusivas com programas bilíngues para estudantes surdos (língua de sinais5 e modalidade escrita da língua portuguesa) no Brasil e em Portugal. O objetivo é analisar, em perspectiva comparativa, como essas políticas se materializam nos contextos escolares, identificando convergências, divergências e desafios estruturais para a efetivação da escolarização bilíngue de surdos. A pesquisa destaca a presença do intérprete educacional em ambos os países e problematiza as diferenças na atuação dos docentes surdos: em Portugal, atuam como professores de Língua Gestual Portuguesa (LGP), enquanto, no Brasil, são designados como instrutores surdos, com presença nem sempre assegurada, embora se observe avanço a partir da formação de pedagogos bilíngues. Metodologicamente, o estudo ancora-se nas filosofias da diferença, na análise de práticas discursivas e no conceito de Surdotopia, oferecendo uma leitura crítica das práticas educacionais bilíngues em ambos os contextos. Os resultados indicam a necessidade de fortalecer a formação docente e de consolidar estruturas político-educacionais mais sólidas e equitativas, fundamentadas nas especificidades linguísticas dos estudantes surdos, de modo a qualificar o ensino nos dois países.
- Open Access
- 16 December 2022
- Published by Universidade Estadual de Campinas in ETD - Educação Temática Digital
- Vol. 24 (4) , 796-810
Projeto de uma colônia agrícola de surdos
Em 1870, dez anos antes do conhecido II Congresso Internacional de Educação para Surdos de Milão, Joseph Théobald, um dos quatro surdos nele presentes, detalha os motivos pelos quais a criação de uma colônia agrícola de surdos seria um projeto relevante para ser implementado com o apoio da Sociedade de Educação e de Assistência para os Surdos-Mudos na França. O objetivo deste trabalho é oferecer escuta à demanda de Théobald em seu projeto, analisando o contexto histórico (político, social, educacional) da França do século XIX, que permitiu a emergência de uma proposta que, hoje, nos impactaria: a da criação de uma colônia agrícola de surdos. A metodologia consiste na análise de discurso da fonte histórica primária – Projet d´une colonie agricole de sourds-muets – e sua discussão a partir do estudo de processos históricos ocorridos no século XIX, em especial na França. Além disso, à luz da investigação sobre Surdotopia, integrando Estudos Surdos, Estudos de Cultura e Estudos de Utopia, procuramos entender os contornos da vida e da obra de Théobald como potencial manifestação de Surdotopia. O nosso recorte considera, principalmente, as iniciativas feitas por surdos para poderem viver e ser surdos.
- 16 December 2022
- Published by Universidade Estadual de Campinas in ETD - Educação Temática Digital
- Vol. 24 (4) , 796-810
Open AccessProjeto de uma colônia agrícola de surdos
Em 1870, dez anos antes do conhecido II Congresso Internacional de Educação para Surdos de Milão, Joseph Théobald, um dos quatro surdos nele presentes, detalha os motivos pelos quais a criação de uma colônia agrícola de surdos seria um projeto relevante para ser implementado com o apoio da Sociedade de Educação e de Assistência para os Surdos-Mudos na França. O objetivo deste trabalho é oferecer escuta à demanda de Théobald em seu projeto, analisando o contexto histórico (político, social, educacional) da França do século XIX, que permitiu a emergência de uma proposta que, hoje, nos impactaria: a da criação de uma colônia agrícola de surdos. A metodologia consiste na análise de discurso da fonte histórica primária – Projet d´une colonie agricole de sourds-muets – e sua discussão a partir do estudo de processos históricos ocorridos no século XIX, em especial na França. Além disso, à luz da investigação sobre Surdotopia, integrando Estudos Surdos, Estudos de Cultura e Estudos de Utopia, procuramos entender os contornos da vida e da obra de Théobald como potencial manifestação de Surdotopia. O nosso recorte considera, principalmente, as iniciativas feitas por surdos para poderem viver e ser surdos.
- 16 March 2022
- Published by Springer Nature
- p. 267-278
Deaftopias