IBIryna Biliak

Iryna Biliak

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Iryna Biliak has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Designing Resilient Cross-Mode Module Assessment in War-Disrupted EFL Higher Education: A Document-Based Design Case

    by Yevheniia Kanchura, Iryna Haidai, Iryna Biliak

    Repeated air-raid alerts, power and internet outages, displacement, and irregular attendance make fixed-time language assessment fragile in Ukrainian higher education. This document-based design case reconstructs an assessment architecture for a second-year English Language Acquisition course in an Applied Linguistics bachelor’s programme. It asks how B2-oriented module assessment can move among on-site, synchronous online, and asynchronous participation while preserving construct-relevant evidence without assuming that modes are equivalent. The corpus comprises existing course learning outcomes, task specifications, a Moodle workflow, draft rubrics, and reflective design notes; no learner data are analysed. A four-pass analysis mapped constructs to evidence, compared mode-specific affordances, identified validity and access threats, and revised the design artefacts. The resulting framework combines six principles: construct continuity, mode-aware comparability, redundant access pathways, triangulated individual evidence, criterion stability with logistical flexibility, and integrity and privacy by design. It includes a CEFR-linked construct map, a blueprint separating ungraded formative work from weighted summative evidence, a four-band speaking rubric, and protocols for interrupted, asynchronous, and AI-assisted work. The analysis shows that resilience is not mere flexibility: it is the capacity to preserve defensible interpretations under disruption. Cross-mode fairness, score equivalence, and wellbeing remain empirical questions for a prospective mixed-methods evaluation.

  • Emotional education through narrative immersion: autonomous reading in educator's professional identity formation

    by Nataliia Mykolaiivna Pankovyk, Maryna Volodymyrivna Kosheleva, Anastasiia Oleksandrivna Kravchenko, Iryna Valeriivna Biliak, Pavlo Kostyantynovych Pohrebnichenko

    This article explores the role of autonomous extensive reading in English as a foreign language as a site of emotional education and professional identity formation for pre-service teachers in wartime Ukraine. Drawing on the prosocial classroom model (Jennings & Greenberg, 2009), research on reading and socio-emotional competence (Batini et al., 2021), and post-traumatic growth (Didkowska, 2025), the study investigates how narrative immersion through self-selected literature supports the development of emotional intelligence (EI) dimensions such as self-awareness, empathy, decision-making, and reading motivation. A qualitative case study with fifteen pre-service teachers of English at Zhytomyr Polytechnic State University (2022–2024) combines reflective writing, reading logs, and classroom discussion data, analysed thematically through Mayer and Salovey's four-branch ability model. Findings indicate that autonomous reading in accessible English fiction, combined with reflective discussion, fosters both professional self-understanding and ethically nuanced judgment, functioning as a form of resilience-building and prevention of burnout-linked emotional depletion. Self-awareness emerged as the most consistent gain (twelve of fifteen participants), articulated through identification with literary characters, particularly teacher figures; empathy and social awareness developed in eleven participants, and seven reported expanded decision-making capacity through differentiated ethical orientations across narratives. Linguistically accessible self-selected texts yielded the richest responses, and the four EI dimensions emerged as a coordinated system activated simultaneously through narrative immersion. The scientific novelty lies in extending the evidence base on reading and socio-emotional competence to adult EFL pre-service teachers experiencing collective trauma, and in reframing learner autonomy in text selection as a structural mechanism of post-traumatic growth rather than a motivational convenience. The article argues that EI-oriented extensive reading programmes merit recognition as a core component of trauma-informed teacher preparation in conflict-affected contexts.

  • Open Access

    TEACHING TECHNICAL WRITING TO APPLIED LINGUISTS AS A COMPONENT OF PROFESSIONAL TRAINING

    by Natalia Plakhotniuk, Oleh Makarevych, Iryna Biliak

    The article examines the problem of teaching applied linguists technical writing. It is noted that technical writing is a specialized type of communication that conveys complex information clearly, sufficiently. It acts as a link between experts in a specific field and ordinary users of information, promoting the dissemination of technical documentation in various fields. Its primary purpose is to explain complex technical concepts or procedures in a clear and understandable manner to an audience that may include industry professionals, developers, users, or other interested parties. Technical writing typically uses terms and technical terminology, as well as structured formats such as tables, graphs, and charts, to enhance understanding of the material. The main differences between technical writing and other types of written communication are analyzed. The skills a technical writer must possess to effectively create technical documentation are described. The specified stylistic and grammatical features of the technical documentation are mentioned: the use of simple and understandable vocabulary, supported by diagrams and tables to facilitate the perception of the material; using precise terminology to avoid ambiguities; giving priority to the active state (Active Voice); use of standardized abbreviations with appropriate explanation; structuring the document into logical sections and subdivisions; avoiding complex and cumbersome sentences. The main types of technical documentation are characterized, such as inquiries and responses, adjustment letters, refusal letters, memos, cover letters, brochures, descriptions, manuals, newsletters, reports, specifications, requests for proposals and grant proposals. Examples of various types of technical documents written by applied linguists are given. Special attention was paid to writing the installation guide. У статті розглядається проблема навчання прикладних лінгвістів технічному письму. Зазначено, що технічне письмо являє собою спеціалізований вид комунікації, який передає складну інформацію чітко, лаконічно і зрозуміло. Воно виконує роль зв'язкового засобу між експертами у конкретній галузі та звичайними користувачами інформації, сприяючи поширенню технічної документації у різних сферах. Його основною метою є чітке і зрозуміле пояснення складних технічних концепцій чи процедур для аудиторії, яка може включати фахівців у галузі, розробників, користувачів або інших зацікавлених осіб. У технічному письмі зазвичай використовуються терміни та технічна термінологія, а також структуровані формати, такі як таблиці, графіки і діаграми, для поліпшення розуміння матеріалу. Проаналізовано основні відмінності технічного письма від інших видів письмової комунікації. Охарактеризовано навички, якими повинен володіти технічний письменник для ефективного створення технічної документації. Зазначено стилістичні та граматичні особливості технічної документації: використання простої та зрозумілої лексики, підкріпленої схемами та таблицями для полегшення сприйняття матеріалу; використання точної термінології для уникнення неоднозначностей; надання переваги активному стану (Active Voice); використання стандартизованих абревіатур із відповідним поясненням; структурування документу на логічні розділи та підрозділи; уникання складних та громіздких речень. Охарактеризовано основні види технічної документації, такі як inquiries and responses, adjustment letters, refusal letters, memos, cover letters, brochures, descriptions, manuals, newsletters, reports, specifications, requests for proposals and grant proposals. Наведено приклади написання різних видів технічних документів прикладними лінгвістами. Особливу увагу приділено написанню інструкції з установлення (installation guide).

  • Open Access

    АНАЛІЗ СУЧАСНИХ АНГЛОМОВНИХ КОМІКСІВ ТА ЇХ ТИПОЛОГІЯ

    by Оксана Черниш, Катерина Парнус, Ірина Біляк

    Summary. The article examines modern English-language comics and their typology, as well as the history of the formation of this genre. They are an integral part of modern literature and are very popular among readers of various ages, particularly teenagers. They have been proven to be a ‘picture story’ or ‘picture story,’ combining verbal and visual elements and addressing severe issues simply, namely with pictures and a minimum of text. This way of providing information is the most receptive and the least vulnerable. The authors established that numerous studies testify to the positive psychological effect of reading a comic book and establish a painless perception and awareness of reality by readers. Accordingly, with the help of graphic stories and the creation of a specific image of the character, it is possible to provide psychological support and constant psycho-emotional support to people of different ages, which determines the relevance of studying the peculiarities of the “comic” genre. The article aims to analyze the origin of comics, their typology, and their impact on society’s problems. They usually differ in their shape and format. According to the features of the form, they are divided into annuals or Annuals, British annuals, monthly editions (Monthly), represented by a series or many series, BD (Labandedessinee) (European comics), webcomic, and graphic novel. Therefore, several approaches to classifying comics depend on their form, volume, style, genre, plot, etc. They are realized in different genres and their style. As a visual means of transmitting information, comics are successfully used in various fields, particularly in education, educational and preventive activities, etc. The authors found that they play a significant therapeutic role in maintaining and preserving mental health, which is especially relevant for Ukraine, which is in a state of war. Анотація. У статті розглянуто сучасні англомовні комікси та їх типологію, а також історію становлення цього жанру. Стверджено, що він становить невід’ємну частину сучасної літератури й користується значною популярністю у читачів різного віку, зокрема в підлітків. Підтверджено, що комікси є за своєю суттю «мальованою історією» чи «розповіддю у картинках», яка об’єднує словесні та візуальні елементи й повідомляє про складне й серйозне просто, а саме за допомогою малюнків і мінімуму тексту. Такий спосіб подання інформації найбільш сприйнятливий і найменш вразливий. Встановлено, що численні дослідження засвідчують позитивний психологічний ефект від прочитання коміксу, а також констатують безболісне сприйняття та усвідомлення реальності читачами. Тож за допомогою графічних історій та створення певного образу персонажа можна здійснювати психологічний супровід і надавати постійну психоемоційну підтримку людям різного віку, що й зумовлює актуальність дослідження особливостей жанру коміксів. Відповідно мета статті полягає в аналізі історії походження коміксів і з’ясуванні їхнього впливу на соціальні проблеми суспільства. Зазвичай комікси різняться між собою формою та форматом. Відповідно виокремлюють щорічник або Annual, британський щорічник, щомісячні видання (Monthly), представлені серією або низкою серій, BD (Labandedessinee) (європейські комікси), вебкомікс та графічну новелу. Існує кілька підходів до класифікації коміксів залежно від їхньої форми, обсягу, стилю, жанру, сюжету тощо. Вони реалізуються в різних жанрах та притаманному їм стилі. Комікси як візуальний засіб передачі інформації успішно використовують у різних сферах, зокрема в навчанні, просвітницькій та профілактичній діяльності тощо. Показано, що вони відіграють неабияку терапевтичну роль у підтримці та збереженні ментального здоров’я, що є особливо актуальним для України, яка перебуває у стані війни.