S.T. Aitkhozhayeva
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
S.T. Aitkhozhayeva has a total of 4 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Manshuk Mambetova
Al-Farabi Kazakh National University, Almaty, Kazakhstan
2 shared publications - Akmaral Karymkhan
әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті, Қазақстан, Алматы қ
1 shared publication Al-Farabi Kazakh National University
1 shared publication- Balnur Nurlangazykyzy
Faculty of Philology, Al-Farabi Kazakh National University, Almaty 050040, Kazakhstan
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 31 March 2026
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
- Vol. 154 (1)
Lexical semantic features of cooking verbs in Kazakh and Russian
This study examines the lexical-semantic features of cooking-related verbs in Kazakh and Russian, focusing on their similarities, differences, and cultural specificity. Culinary recipes are treated as a type of discourse in which verbs function as key structural elements that organize and convey the processes of food preparation. The research is grounded in the theory of lexical fields and applies componential, definitional, ethnolinguistic, and contrastive analysis methods to a corpus of verbs selected through continuous sampling. The findings demonstrate that while both languages share common semantic groupings of cooking verbs (e.g., preparation, cutting, frying, boiling), significant differences arise in the degree of semantic specificity and cultural marking. Kazakh verbs often encode ethnocultural practices and traditional cooking techniques that lack direct equivalents in Russian, reflecting the nomadic heritage and culinary traditions of the Kazakh people. In contrast, Russian employs more generalized verbs alongside a well-established system of international culinary terminology, largely influenced by European languages. The study highlights the role of cooking verbs as carriers of cultural and cognitive information and underscores the importance of accounting for semantic nuances in translation. The results contribute to contrastive linguistics, lexicography, and translation studies, particularly in the context of Kazakh language research.
- 31 March 2026
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
- Vol. 154 (1)
Open AccessLexical semantic features of cooking verbs in Kazakh and Russian
This study examines the lexical-semantic features of cooking-related verbs in Kazakh and Russian, focusing on their similarities, differences, and cultural specificity. Culinary recipes are treated as a type of discourse in which verbs function as key structural elements that organize and convey the processes of food preparation. The research is grounded in the theory of lexical fields and applies componential, definitional, ethnolinguistic, and contrastive analysis methods to a corpus of verbs selected through continuous sampling. The findings demonstrate that while both languages share common semantic groupings of cooking verbs (e.g., preparation, cutting, frying, boiling), significant differences arise in the degree of semantic specificity and cultural marking. Kazakh verbs often encode ethnocultural practices and traditional cooking techniques that lack direct equivalents in Russian, reflecting the nomadic heritage and culinary traditions of the Kazakh people. In contrast, Russian employs more generalized verbs alongside a well-established system of international culinary terminology, largely influenced by European languages. The study highlights the role of cooking verbs as carriers of cultural and cognitive information and underscores the importance of accounting for semantic nuances in translation. The results contribute to contrastive linguistics, lexicography, and translation studies, particularly in the context of Kazakh language research.
- Open Access
- 25 June 2025
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
- Vol. 151 (2) , 8-22
Pragmalinguistic features of cooking verbs
This article examines the variety of meanings of cooking verbs from a pragmalinguistic perspective. The focus is on the interaction between the literal semantics and context-dependent nuances of meaning that manifest themselves in everyday communication, specialist discourse, or metaphorical transfer. The study shows that these verbs not only describe actions but also convey cultural practices, social norms, and implicit knowledge. Methodologically, the analysis combines qualitative examples with theoretical models of pragmalinguistics to capture contextual influences of interpretation. The results show that cooking verbs function as an interface between linguistic precision and situational adaptability: Their meaning only emerges in use, depending on factors such as the speaker’s intention, situational setting, and cultural background. This has consequences for intercultural communication, language didactics, and translation, as lexical equivalents alone often do not reflect connotative differences. The article argues for a broader semantic view that includes pragmatic dimensions and suggests comparative studies of other languages or domains. Overall, it emphasizes how everyday verbs offer deeper insights into the dynamics of language as a social phenomenon through their contextual embedding.
- 25 June 2025
- Published by L. N. Gumilyov Eurasian National University in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
- Vol. 151 (2) , 8-22
Open AccessPragmalinguistic features of cooking verbs
This article examines the variety of meanings of cooking verbs from a pragmalinguistic perspective. The focus is on the interaction between the literal semantics and context-dependent nuances of meaning that manifest themselves in everyday communication, specialist discourse, or metaphorical transfer. The study shows that these verbs not only describe actions but also convey cultural practices, social norms, and implicit knowledge. Methodologically, the analysis combines qualitative examples with theoretical models of pragmalinguistics to capture contextual influences of interpretation. The results show that cooking verbs function as an interface between linguistic precision and situational adaptability: Their meaning only emerges in use, depending on factors such as the speaker’s intention, situational setting, and cultural background. This has consequences for intercultural communication, language didactics, and translation, as lexical equivalents alone often do not reflect connotative differences. The article argues for a broader semantic view that includes pragmatic dimensions and suggests comparative studies of other languages or domains. Overall, it emphasizes how everyday verbs offer deeper insights into the dynamics of language as a social phenomenon through their contextual embedding.