Jean-Paul Narcy-Combes
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Jean-Paul Narcy-Combes has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Aline Gohard-Radenkovic
Université de Fribourg, Département des langues et littératuresPlurilinguisme et didactique des langues étrangèresAvenue de l’Europe 20, CH-1700 Fribourg (Suisse)
1 shared publication - Claire Bourguignon1 shared publication
Czasopismo Polskiego
Université Sorbonne Nouvelle -Paris 3 France
1 shared publication- Françoise Demaizière
Recherches en didactique des langues et des cultures Les cahiers de Actes de la journée Métice Situer la didactique dans le processus de conception de ressources pédagogiques sur support numérique
1 shared publication - Marie-Françoise Narcy-Combes
Université de Nantes
1 shared publication - Marie-Françoise Narcy-Combes
Marie-Françoise Narcy-Combes est maître de conférences en anglais à l'Université de Nantes où elle intervient en LEA et en didactique des langues
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 9 March 2026
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 97-115
Research in language education, implications of present-day changes
This paper reflects a personal journey as a researcher in Language Education. It emphasizes the need for empirical data based on sensory experience and observation and for a transdisciplinary approach. A theoretical framework based on a vast array of scientific domains highlights embodied mind and cognition, and the construct of free won’t which alters conceptions of agency. It leads to an epistemological position that questions the validity of positivist constructs and common-sense representations. As this may increase the distance between commonly held positions concerning knowledge, society, language and culture, it runs the risk of isolating researchers from the public at large. In order to bridge that gap the construct of detached involvement proves pertinent to implement renewed research and project procedures based on a bottom-up approach in which a common initial discourse will be constructed.
- 9 March 2026
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 97-115
Open AccessResearch in language education, implications of present-day changes
This paper reflects a personal journey as a researcher in Language Education. It emphasizes the need for empirical data based on sensory experience and observation and for a transdisciplinary approach. A theoretical framework based on a vast array of scientific domains highlights embodied mind and cognition, and the construct of free won’t which alters conceptions of agency. It leads to an epistemological position that questions the validity of positivist constructs and common-sense representations. As this may increase the distance between commonly held positions concerning knowledge, society, language and culture, it runs the risk of isolating researchers from the public at large. In order to bridge that gap the construct of detached involvement proves pertinent to implement renewed research and project procedures based on a bottom-up approach in which a common initial discourse will be constructed.
- Open Access
- 30 June 2019
- Published by Adam Mickiewicz University Poznan in Neofilolog
- No. 52/2,p. 353-371
COMMENT LA RÉFLEXION SUR LE TRANSCULTURING CONDUIT À REPENSER LA COMPÉTENCE INTERCULTURELLE
This article deals with the link between transculturing and translanguag-ing and what this link reveals. The ensuing transdisciplinary analysis shows that so-called intercultural competence results from the same emotional and cognitive processes as the theory of mind (social compre-hension) that we all develop to relate to others. Turning to social psychol-ogy may then lead to more effective pedagogical approaches to “inter-cultural competence”.
- 30 June 2019
- Published by Adam Mickiewicz University Poznan in Neofilolog
- No. 52/2,p. 353-371
Open AccessCOMMENT LA RÉFLEXION SUR LE TRANSCULTURING CONDUIT À REPENSER LA COMPÉTENCE INTERCULTURELLE
This article deals with the link between transculturing and translanguag-ing and what this link reveals. The ensuing transdisciplinary analysis shows that so-called intercultural competence results from the same emotional and cognitive processes as the theory of mind (social compre-hension) that we all develop to relate to others. Turning to social psychol-ogy may then lead to more effective pedagogical approaches to “inter-cultural competence”.
- Open Access
- 1 January 2017
- Published by OpenEdition in Recherches en didactique des langues et des cultures
- Vol. 14 (1)
Réponse à Marjolijn Verspoor : de la nécessité d’aller au-delà du linguistique
Cet article est d’un type particulier, puisque son auteur répond à un auteur du même numéro qui retrace les débats d’une journée d’étude NEQ (Notion en questions), consacrée à l’émergentisme en janvier 2016. Le positionnement du répondant, didacticien de l’intervention, explique sa réaction. Une première partie situe donc l’auteur dans un courant transdisciplinaire où l’émergentisme a sa place dans une perspective plurilingue. La suite est autant une réaction à l’article de Marjolijn Verspoor qu’aux débats de la journée. L’apport des recherches présentées dans l’article initial est d’un grand intérêt, mais leurs limites confirment le besoin d’un travail transdisciplinaire incluant d’ailleurs la discipline des documents académiques.
- 1 January 2017
- Published by OpenEdition in Recherches en didactique des langues et des cultures
- Vol. 14 (1)
Open AccessRéponse à Marjolijn Verspoor : de la nécessité d’aller au-delà du linguistique
Cet article est d’un type particulier, puisque son auteur répond à un auteur du même numéro qui retrace les débats d’une journée d’étude NEQ (Notion en questions), consacrée à l’émergentisme en janvier 2016. Le positionnement du répondant, didacticien de l’intervention, explique sa réaction. Une première partie situe donc l’auteur dans un courant transdisciplinaire où l’émergentisme a sa place dans une perspective plurilingue. La suite est autant une réaction à l’article de Marjolijn Verspoor qu’aux débats de la journée. L’apport des recherches présentées dans l’article initial est d’un grand intérêt, mais leurs limites confirment le besoin d’un travail transdisciplinaire incluant d’ailleurs la discipline des documents académiques.
- 1 January 2010
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- Vol. XXIX N° 3 (Vol. XXIX ) , 22-35
Communications scientifiques orales en anglais : un exemple d’entraînement
Cet article décrit un module d’anglais soumis à de sévères contraintes institutionnelles. L’objectif était de préparer les étudiants à faire face aux exigences de la communication orale en colloque. Des recherches antérieures ont montré que l’appui quasi exclusif sur des sources écrites lorsqu’on préparait un travail oral augmentait les phénomènes de nativisation phonologique et que l’appui sur un texte rédigé rendait l’intonation et le rythme du présentateur difficilement accessible à son auditoire. Pour répondre à la demande d’un « module » de 18 heures sur un semestre, nous avons mis en place un dispositif hybride (semi-présentiel). Le module comprend deux fois cinq étapes, chaque étape s’appuyant sur des données théoriques qui seront explicitées. Quelques études de cas nous ont permis de tester notre hypothèse de travail, et ont indiqué que la façon de procéder réduit les problèmes d’intonation. Néanmoins, même si les communications sont tout à fait compréhensibles, les effets de la nativisation restent perceptibles et confirment les résultats antérieurs.
- 1 January 2010
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- Vol. XXIX N° 3 (Vol. XXIX ) , 22-35
Communications scientifiques orales en anglais : un exemple d’entraînement
Cet article décrit un module d’anglais soumis à de sévères contraintes institutionnelles. L’objectif était de préparer les étudiants à faire face aux exigences de la communication orale en colloque. Des recherches antérieures ont montré que l’appui quasi exclusif sur des sources écrites lorsqu’on préparait un travail oral augmentait les phénomènes de nativisation phonologique et que l’appui sur un texte rédigé rendait l’intonation et le rythme du présentateur difficilement accessible à son auditoire. Pour répondre à la demande d’un « module » de 18 heures sur un semestre, nous avons mis en place un dispositif hybride (semi-présentiel). Le module comprend deux fois cinq étapes, chaque étape s’appuyant sur des données théoriques qui seront explicitées. Quelques études de cas nous ont permis de tester notre hypothèse de travail, et ont indiqué que la façon de procéder réduit les problèmes d’intonation. Néanmoins, même si les communications sont tout à fait compréhensibles, les effets de la nativisation restent perceptibles et confirment les résultats antérieurs.
- 1 January 2009
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- Vol. XXVIII N° (Vol. XXVII) , 116-118
Autobiographies langagières et interculturelles : pratique réflexive sur l’expérience de mobilité
Cet atelier était la prolongation de la conférence plénière qu’Aline Gohard-Radenkovic avait donnée le matin même (« Peut-on former à la différence ? Peut-on « penser la différence » dans la mobilité ? »). Il s’agissait d’un atelier dont l’objet était d’amener les participants à s’approprier une démarche en la vivant. Pour comprendre la démarche il fallait avoir suivi la conférence. Impliqué dans l’action, le rédacteur n’a pas vraiment pris de notes. Voici le plan de l’atelier (rédigé par A. ...
- 1 January 2009
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- Vol. XXVIII N° (Vol. XXVII) , 116-118
Autobiographies langagières et interculturelles : pratique réflexive sur l’expérience de mobilité
Cet atelier était la prolongation de la conférence plénière qu’Aline Gohard-Radenkovic avait donnée le matin même (« Peut-on former à la différence ? Peut-on « penser la différence » dans la mobilité ? »). Il s’agissait d’un atelier dont l’objet était d’amener les participants à s’approprier une démarche en la vivant. Pour comprendre la démarche il fallait avoir suivi la conférence. Impliqué dans l’action, le rédacteur n’a pas vraiment pris de notes. Voici le plan de l’atelier (rédigé par A. ...
- 15 February 2008
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- No. Vol. XXVII,p. 90-99
LEA/LANSAD : Convergences/Divergences – Synthèse des travaux
Introduction C’est par une référence quelque peu superficielle à Bachelard que cette synthèse des journées d’études s’ouvrira. Selon cet auteur, toute réflexion part d’un objet réel, vu du point de vue de la personne qui mène cette réflexion. Une étude de cet objet au travers du prisme des diverses théories qui décrivent ou expliquent tout ou partie de cet objet, permet de le construire en tant qu’objet scientifique. Il reste alors à soumettre cette construction au test de l’invalidation scie...
- 15 February 2008
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- No. Vol. XXVII,p. 90-99
LEA/LANSAD : Convergences/Divergences – Synthèse des travaux
Introduction C’est par une référence quelque peu superficielle à Bachelard que cette synthèse des journées d’études s’ouvrira. Selon cet auteur, toute réflexion part d’un objet réel, vu du point de vue de la personne qui mène cette réflexion. Une étude de cet objet au travers du prisme des diverses théories qui décrivent ou expliquent tout ou partie de cet objet, permet de le construire en tant qu’objet scientifique. Il reste alors à soumettre cette construction au test de l’invalidation scie...
- 1 January 2007
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- Vol. XXVI N° 1 (Vol. XXVI ) , 36-50
De l’étrange au familier : une expérience de formation à l’emploi de l’Internet en classe d’anglais
Cet article se propose d’analyser une formation de formateurs conduite comme une recherche-action dont les objectifs étaient doubles :1. initier des enseignants du second degré à la « captation de sources authentiques sur Internet libres de droit pour les exploiter en classe » (PAF de l’Académie de Nantes),2. mesurer comment établir un lien solide entre théorie et pratique en remplissant les attentes des enseignants et celles des chercheurs.Un dispositif de recueil de données a permis de mesurer :- les attentes et les représentations des partenaires,- les évolutions en cours de formation,- l’attitude en fin de formation et le degré de satisfaction.Par une confrontation entre le contenu, le déroulement et les résultats, l’article donnera un témoignage sur la pertinence d’une rencontre entre des chercheurs universitaires et des enseignants de terrain et sur les critères qui favorisent cette pertinence.
- 1 January 2007
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- Vol. XXVI N° 1 (Vol. XXVI ) , 36-50
De l’étrange au familier : une expérience de formation à l’emploi de l’Internet en classe d’anglais
Cet article se propose d’analyser une formation de formateurs conduite comme une recherche-action dont les objectifs étaient doubles :1. initier des enseignants du second degré à la « captation de sources authentiques sur Internet libres de droit pour les exploiter en classe » (PAF de l’Académie de Nantes),2. mesurer comment établir un lien solide entre théorie et pratique en remplissant les attentes des enseignants et celles des chercheurs.Un dispositif de recueil de données a permis de mesurer :- les attentes et les représentations des partenaires,- les évolutions en cours de formation,- l’attitude en fin de formation et le degré de satisfaction.Par une confrontation entre le contenu, le déroulement et les résultats, l’article donnera un témoignage sur la pertinence d’une rencontre entre des chercheurs universitaires et des enseignants de terrain et sur les critères qui favorisent cette pertinence.
- 1 January 2006
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- Vol. XXV N° 2 (Vol. XXV N) , 77-87
Deux modes de fonctionnement mémoriel en production langagière et tâches d’apprentissage des langues
Cet article s’appuie sur les hypothèses qui avancent que la production langagière a deux modes de fonctionnement. Afin de respecter les caractéristiques de cette production et les circonstances réelles dans lesquelles elle a lieu, un cadre paraît très propice : l’apprentissage par tâches. Par ailleurs, la complémentarité entre des macro-tâches et des micro-tâches semble répondre aux exigences de l’apprentissage de L2. Des exemples concrets sont donnés pour étayer l’argumentation.
- 1 January 2006
- Published by OpenEdition in Les Cahiers de l'APLIUT
- Vol. XXV N° 2 (Vol. XXV N) , 77-87
Deux modes de fonctionnement mémoriel en production langagière et tâches d’apprentissage des langues
Cet article s’appuie sur les hypothèses qui avancent que la production langagière a deux modes de fonctionnement. Afin de respecter les caractéristiques de cette production et les circonstances réelles dans lesquelles elle a lieu, un cadre paraît très propice : l’apprentissage par tâches. Par ailleurs, la complémentarité entre des macro-tâches et des micro-tâches semble répondre aux exigences de l’apprentissage de L2. Des exemples concrets sont donnés pour étayer l’argumentation.
- Open Access
- 1 January 2005
- Published by OpenEdition in Alsic
- Vol. 8, n° 1 (Vol. 8, n°) , 45-64
Méthodologie de la recherche didactique : nativisation, tâches et TIC
Considérant que la recherche didactique doit permettre de construire des propositions pédagogiques ancrées dans des références théoriques, nous proposons un parcours allant des unes aux autres. Nous passons, pour ce faire, par une réflexion épistémologique. Nous insistons sur l'importance de la nativisation (et donc de la dénativisation), sur les apports de l'approche par tâches et sur l'intérêt des TIC (Technologies de l'Information et de la Communication). Nous proposons deux ancrages théoriques : d'une part, les écoles qui expliquent l'acquisition de L2, d'autre part, les sciences de fondement (linguistique, neurosciences, psychologie cognitive...) qui relèvent d'observations empiriques. Nous mettons en avant l'importance de la médiation, permettant la prise de recul, la conscientisation, la sensibilisation aux obstacles et l'autocontrôle de l'apprenant. Des principes de mise en œuvre de l'approche par tâches et des critères de validation sont donnés. Des cycles d'apprentissage alternant macro et micro-tâches sont proposés. Nous terminons par une évocation des potentialités des TIC, qu'il s'agisse des technologies "anciennes", utiles particulièrement pour les micro-tâches ou des technologies récentes, utiles pour les macro-tâches.
- 1 January 2005
- Published by OpenEdition in Alsic
- Vol. 8, n° 1 (Vol. 8, n°) , 45-64
Open AccessMéthodologie de la recherche didactique : nativisation, tâches et TIC
Considérant que la recherche didactique doit permettre de construire des propositions pédagogiques ancrées dans des références théoriques, nous proposons un parcours allant des unes aux autres. Nous passons, pour ce faire, par une réflexion épistémologique. Nous insistons sur l'importance de la nativisation (et donc de la dénativisation), sur les apports de l'approche par tâches et sur l'intérêt des TIC (Technologies de l'Information et de la Communication). Nous proposons deux ancrages théoriques : d'une part, les écoles qui expliquent l'acquisition de L2, d'autre part, les sciences de fondement (linguistique, neurosciences, psychologie cognitive...) qui relèvent d'observations empiriques. Nous mettons en avant l'importance de la médiation, permettant la prise de recul, la conscientisation, la sensibilisation aux obstacles et l'autocontrôle de l'apprenant. Des principes de mise en œuvre de l'approche par tâches et des critères de validation sont donnés. Des cycles d'apprentissage alternant macro et micro-tâches sont proposés. Nous terminons par une évocation des potentialités des TIC, qu'il s'agisse des technologies "anciennes", utiles particulièrement pour les micro-tâches ou des technologies récentes, utiles pour les macro-tâches.
- Open Access
- 1 January 2003
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 39-40 (39-40) , 171-181
Un point sur l’approche qualitative de l’évaluation
Pour comprendre les points forts d‘une approche qualitative de l’évaluation en langue étrangère, il convient de bien comprendre ses fondements théoriques et les apports récents des recherches en acquisition des langues qui la justifient. L’objectif de cet article est de permettre aux enseignants du secteur LANSAD de faire le point et de mieux cerner les implications que les projets tels que celui du CLES peuvent avoir pour eux.
- 1 January 2003
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 39-40 (39-40) , 171-181
Open AccessUn point sur l’approche qualitative de l’évaluation
Pour comprendre les points forts d‘une approche qualitative de l’évaluation en langue étrangère, il convient de bien comprendre ses fondements théoriques et les apports récents des recherches en acquisition des langues qui la justifient. L’objectif de cet article est de permettre aux enseignants du secteur LANSAD de faire le point et de mieux cerner les implications que les projets tels que celui du CLES peuvent avoir pour eux.